Tradução de "forças terrestres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caxias foi nomeado comandante geral das forças terrestres brasileiras.
Caxias was appointed commander in chief of the Brazilian land forces.
A força aérea comandaria o ataque e o conjunto das forças terrestres seriam simplesmente defensivas.
The air force would carry the offensive and the role of the ground forces would be defensive only.
O general Thompson, responsável pelas forças terrestres, também tinha seus próprios motivos para não perder o moral.
Western powers such as the United States and the UK did not have their own satellite presence in this area at the time.
Em 12 de setembro as forças terrestres lideradas pelo Brigadeiro Lima e Silva e Pais Barreto atacaram Recife.
On September 12, the army led by Brigadier General Lima e Silva and Paes Barreto attacked Recife.
Em 28 de fevereiro de 2014 as Forças Terrestres da Rússia ocuparam aeroportos e outras localizações estratégicas da Crimeia.
On 28 February 2014, Russian forces occupied airports and other strategic locations in Crimea.
Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos.
Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire.
Exército Popular é o nome oficial dos militares ativos do país e essas forças estão subdivididas nas Forças Terrestres, na Marinha do Vietnã, na Força Aérea, nas Forças de Fronteira e na Guarda Costeira do Vietnã.
The Vietnam People's Army (VPA) is the official name for the active military services of Vietnam, and is subdivided into the Vietnam People's Ground Forces, the Vietnam People's Navy, the Vietnam People's Air Force, the Vietnam Border Defense Force and the Vietnam Coast Guard.
As forças terrestres estavam sob o comando de Montgomery, e o comando aéreo foi atribuído ao marechal sir Trafford Leigh Mallory.
Land forces were under the overall command of Montgomery, and air command was assigned to Air Chief Marshal Sir Trafford Leigh Mallory.
Em 1946 tornou se comandante das forças terrestres da União Soviética e suplantou o seu rival Zhukov como Ministro da Defesa.
In 1946 he became commander of Soviet ground forces and First Deputy Minister of Defense of the Soviet Union, replacing Zhukov.
As forças militares do Mali consistem em um exército, que inclui as forças terrestres e a força aérea, estando sob o controle do Ministério da Defesa e dos Veteranos do Mali.
Military Mali's military forces consist of an army, which includes land forces and air force, as well as the paramilitary Gendarmerie and Republican Guard, all of which are under the control of Mali's Ministry of Defense and Veterans, headed by a civilian.
Em 1780, a França enviou Rochambeau e François de Grasse para ajudar os norte americanos, junto com grandes forças terrestres e navais.
In 1780, France sent Rochambeau and de Grasse to help the Americans, along with large land and naval forces.
Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
De seguida, as forças terrestres de Israel deslocaram se para a Península do Sinai e Faixa de Gaza onde cercaram as unidades egípcias.
On June 8, Israel completed the capture of the Sinai by sending infantry units to Ras Sudar on the western coast of the peninsula.
Caxias chegou no Paraguai em 18 de novembro e assumiu o comando supremo de todas as forças terrestres e marinhas brasileiras da guerra.
Caxias arrived in Paraguay on 18 November, and assumed the supreme command of land and naval forces in the war.
O general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército do Reino Unido, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão.
General Bernard Montgomery was named commander of the 21st Army Group, which comprised all of the land forces involved in the invasion.
A 11 de abril, a esquadra britânica entrou no porto e abriu fogo, enquanto Nelson tomava o comando das forças terrestres e dava início ao bombardeamento.
On 11 April the British squadron entered the harbour and opened fire, whilst Nelson took command of the land forces and commenced bombardment.
Estas São as espécies terrestres.
And those are the dry land species.
Plantas terrestres emergiram, primeiramente desfolhadas.
True land plants arose, leafless at first.
O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF), e o general Bernard Montgomery foi nomeado comandante do 21º Grupo de Exército britânico, que compreendia todas as forças terrestres envolvidas na invasão.
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), and General Bernard Montgomery was named as commander of the 21st Army Group, which comprised all the land forces involved in the invasion.
Por todas as grandes massas terrestres
All across most land masses.
Em 11 de agosto de 1864, Tamandaré, como comandante em chefe das forças navais e terrestres brasileiras na guerra, recebeu ordens de Saraiva para iniciar as operações de retaliação.
On 11 August 1864, Tamandaré, as the commander in chief of Brazilian naval and land forces in the war, received orders from Saraiva to begin retaliatory operations.
Quase todas as espécies são animais terrestres.
Almost all extant arachnids are terrestrial.
A maioria dos veículos terrestres têm rodas.
Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels.
Isso significa que nós terrestres ocupamos uma minoria.
That means that us terrestrials occupy a minority.
Algumas espécies são parcialmente terrestres como os babuínos e Erythrocebus patas , e poucas espécies são totalmente terrestres, como os geladas e humanos.
Some species are partially terrestrial, such as baboons and patas monkeys, and a few species are fully terrestrial, such as geladas and humans.
A série Mecha de animê, The Super Dimension Fortress Macross do início dos anos 80, apresentava um tipo de espaçonave militar usada pelas forças terrestres da U.N. Spacy, chamada Oberth Class Space Destroyer .
The mecha anime series The Super Dimension Fortress Macross from the early eighties featured a type of military spacecraft used by the U.N. Spacy Earth forces called the Oberth Class Space Destroyer .
Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Exatamente, esta é uma flor que detecta minas terrestres.
Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower.
Bart Weetjens Como ensinei ratos a cheirar minas terrestres
Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines
Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.
Elephants are the largest land animals alive today.
Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.
Elephants are the world's largest land animals.
Este foi um dos maiores impérios terrestres da História.
This was one of the largest land empires in history.
Estes animais são todos terrestres. Há um par de escolhas.
These are all landlubbing animals. There's a couple of choices.
Larguei meu emprego para focar no problema real minas terrestres.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.
Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB.
Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB.
Pense nisso estes são os animais terrestres mais fortes na Terra.
Think about this these are the largest and strongest land animals on Earth.
Usufrua do teleférico moderno, de quatro pistas e dois teleféricos terrestres.
Enjoy a modern ski lift, four downhill slopes and two ski tows.
Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.
Terapsídeos e arcossauros eram os principais vertebrados terrestres durante este tempo.
Therapsids and archosaurs were the chief terrestrial vertebrates during this time.
Minas terrestres e granadas podem ser detonadas prematuramente ao atirar nelas.
Land mines and grenades can be detonated prematurely by shooting them.
Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
e esse é o peso de todos os vertebrados terrestres e aquáticos.
And this is the weight of all air and land vertebrates.
Isso é o que parei para fazer a campanha das minas terrestres.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.
Observações terrestres Pouco mais foi descoberto sobre Vénus até o século XX.
Ground based research Little more was discovered about Venus until the 20th century.
Estas descargas elétricas podem ter mil vezes o poder dos raios terrestres.
These electrical discharges can be up to a thousand times as powerful as lightning on the Earth.