Tradução de "foragido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um autentico foragido, dizem. | Real bangup outlaw, they say. |
| O criminoso ainda está foragido. | The criminal is still at large. |
| Lembra do Murrel, o foragido? | Remember Murrell, the outlaw? |
| Têm um condenado foragido aí. | You have an escaped convict there. |
| Cá por mim, é um foragido. | If you ask me, he's a criminal flying from justice. |
| Uma túnica perdida nas mãos dum escravo foragido? | A lost robe in the hands of a runaway slave? |
| Enquanto que um foragido e um assassino fazem de tolos todos vocês. | While an outlaw and a murderer makes fools out of all of ya. |
| Será que a decisão do Governo Brasileiro de conceder asilo político para o foragido italiano Cesare Battisti realmente é digna de tanta atenção? | Is the Brazilian Government's decision to grant political refugee status to Italian felon Cesare Battisti really worth of such attention? |
| Zafzafi conseguiu se esconder com ajuda de moradores locais por alguns dias antes de se entregar à polícia, apesar dos apelos populares para que continuasse foragido. | Zafzafi was hidden by locals for a few days before finally surrendering to the police against popular wishes. |
| O Governo cipriota, esse sim, Senhor Presidente, denunciou tal acção, pelo facto de ter sido utilizada uma parte do seu território para dar cobertura a um foragido. | The Cypriot Government did condemn this action, however, since a part of its territory was used to hide a fugitive. |
| Sem fazer qualquer declaração pública, inicialmente ele ficou foragido e foi preso no estado vizinho de Nevada mais tarde um doador anônimo pagou sua fiança (de US 3 milhões). | Without making any public statement, initially he fled and was arrested in neighboring state Nevada later an anonymous donor posted his bail (for US 3 million). |
| Em abril de 2006, o chefe da máfia foragido Bernardo Provenzano foi capturado na Sicília em parte devido a criptoanálise de suas mensagens escritas em uma variação da cifra de César. | In April 2006, fugitive Mafia boss Bernardo Provenzano was captured in Sicily partly because some of his messages, written in a variation of the Caesar cipher, were broken. |
| A lâmpada de alarmes e assusta Jonas como mentir em seu berço seu rolo olhos atormentados em volta do lugar, e esta foragido até agora bem sucedidas não encontra refúgio para sua olhar inquieto. | The lamp alarms and frightens Jonah as lying in his berth his tormented eyes roll round the place, and this thus far successful fugitive finds no refuge for his restless glance. |
| O empresário Nini Satar, preso em 2003 pelo assassinato do jornalista moçambicano Carlos Cardoso, e hoje foragido da justiça por ter supostamente comandado, enquanto estava na prisão, uma quadrilha que praticava sequestros em Maputo, classificou o ato de chacina em uma postagem de Facebook | Businessman Nini Satar, imprisoned in 2003 for the murder of the Mozambican journalist Carlos Cardoso and now a fugitive for allegedly having commanded, while he was in prison, a gang which committed kidnappings in Maputo, described the incident as a massacre in a Facebook post |
| Depois da sua derrota na Batalha da Montanha Branca, no dia 8 de Novembro de 1620, Frederico V escapou como um foragido, tendo desmobilizado as suas tropas prematuramente, o que deixou o Palatinado indefeso contra o General Tilly, o comandante supremo da Liga Católica ao serviço do príncipe eleitor da Baviera Maximiliano I. | Destruction After his loss at the Battle of White Mountain on 8 November 1620, Frederick V was on the run as an outlaw and had to release his troops prematurely, leaving the Palatinate undefended against General Tilly, the supreme commander of the Imperial and Holy Roman Empire's troops. |
