Tradução de "foram aceitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles foram aceitos pela escola.
They were accepted by the school.
Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.
Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991.
Both states were accepted into the United Nations in 1991.
As igrejas nestorianas foram perseguidos e muitos seguidores fugiram para o Império Sassânida, onde foram aceitos.
The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted.
São aceitos sem demonstração.
They are accepted without demonstration.
Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso.
However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon.
Segundo várias fontes, outros baixistas que tentaram ser aceitos para formar o Queen foram Mike Grose, Barry Mitchell e Doug Ewood.
According to various sources, prior bassists with the band included Mike Grose, Barry Mitchell and Doug Ewood.
Lista de gêneros naturais aceitos da família botânica Orchidaceae.
Press Pridgeon, A.M., Cribb, P.J., Chase, M.A.
Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade.
However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted.
Os cornos são aceitos representar força agressiva, vigor genético e fecundidade.
The horns are taken to represent aggressive power, genetic vigor and fecundity.
1898 1907 Liga do SudesteO clube ganhou status profissional em 12 de dezembro de 1898, no mesmo ano em que foram aceitos na Southern League's 2nd division .
The club gained professional status on 12 December 1898, in the same year that they were admitted into the Southern League's Second Division.
Em contraste, os escritos que foram aceitos universalmente pela igreja desde meados do século II e que compõe hoje a maior parte do Novo Testamento são denominadas homologoumena .
In contrast, the major writings and most of what is now the New Testament were Homologoumena , or universally acknowledged for a long time, since the middle of the 2nd century or before.
Missouri e Kentucky permaneceram oficialmente na União, mas grupos separatistas destes dois estados foram também aceitos como membros da Confederação, elevando o número de Estados membros para 13.
Missouri and Kentucky were represented by partisan factions from those states, while the so called legitimate governments of those two states retained formal adherence to the Union.
Apesar de todo o acorde poder, em princípio, ser seguido por qualquer outro acorde, certos padrões de acordes foram aceitos como chave estabelecida, na harmonia da prática comum.
Although any chord may in principle be followed by any other chord, certain patterns of chords have been accepted as establishing key in common practice harmony.
Todos eles são totalmente aceitos porque você descobriu a plenitude em si mesmo.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos.
More students apply to the university than can be accepted.
Davis mencionou que hoje muitos dos standards de jazz aceitos foram de fato músicas pop do teatro da Broadway naquela época, e ele estava apenas atualizando o seu repertório com novo material.
Davis noted that many of today's accepted jazz standards were in fact pop songs from Broadway theater, and that he was simply updating the standards repertoire with new material.
Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente.
At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
Em 1973, Williams foi um de vinte estudantes a serem aceitos como calouros na renomada Juilliard School, e um de apenas dois a serem aceitos por John Houseman no programa avançado daquela escola, naquele ano (o outro foi Christopher Reeve).
He was one of only 20 students accepted into the freshman class and one of only two students to be accepted by John Houseman into the Advanced Program at the school that year the other was Christopher Reeve.
Hoje em dia os números mais aceitos são em torno de 1,3 milhão, sendo 90 deles de judeus.
At least 1.1 million prisoners died at Auschwitz, around 90 percent of them Jewish approximately 1 in 6 Jews killed in the Holocaust died at the camp.
Passaportes de Hong Kong e Macau, regiões de administração especial da China, não são aceitos em muitos países.
There are countries, such as Switzerland, Finland and Austria, on whose passports such messages are absent.
O filme foi adiado até a primavera de 1975 enquanto a Paramount pedia roteiros para Star Trek II a escritores de ficção científica, como Ray Bradbury, Theodore Sturgeon e Harlan Ellison, porém nenhum dos roteiros foram aceitos.
The film was postponed until spring (March April) 1975 while Paramount fielded new scripts for Star Trek II (the working title) from acclaimed writers such as Ray Bradbury, Theodore Sturgeon and Harlan Ellison.
Em 1839, Henri Marie Ducrotay de Blainville, seguindo Linnaeus e sua nomenclatura, as ordens Secundates (incluindo as subordens Chiroptera, Insectivora e Carnivora), Tertiates (ou Glires) e Quaternates (incluindo Gravigrada, Pachydermata e Ruminantia), mas esses táxons não foram aceitos.
In 1839, Henri Marie Ducrotay de Blainville, following Linnaeus and imitating his nomenclature, established the orders Secundates (including the suborders Chiroptera, Insectivora and Carnivora), Tertiates (or Glires) and Quaternates (including Gravigrada, Pachydermata and Ruminantia), but these new taxa were not accepted.
Nessa época, tanto a prata quanto o ouro eram considerados curso legal e aceitos por governos para pagamento de impostos.
At that time, both silver and gold were considered legal tender, and accepted by governments for taxes.
Taxis eram aceitos como transportes semi públicos, mas teriam de ser elétricos e ter uma velocidade máxima de 25 m.p.h.
Taxis were accepted as semi public transport, but would have to be electrically powered and have a maximum speed of 25 m.p.h.
Os números aceitos são de que o nível de vida vem crescendo em média um ou dois anos a cada década.
The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade.
A lista de livros aceitos do Antigo e Novo Testamento é seguida dos chamados antilegomena (que inclui o Apocalipse) e os apócrifos.
The catalog of the accepted books of the Old and New Testaments is followed by the antilegomena (including Revelation ) and the apocrypha.
A lista inclui todos os gêneros comumente aceitos, mas também gêneros que agora são considerados inválidos e duvidosos ( nomen dubium ), ou não foram formalmente publicados ( nomen nudum ), bem como sinônimos juniores de nomes mais tradicionais, e gêneros que não são considerados dinossauros.
The list includes all commonly accepted genera, but also genera that are now considered invalid, doubtful ( nomen dubium ), or were not formally published ( nomen nudum ), as well as junior synonyms of more established names, and genera that are no longer considered dinosaurs.
Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
Estes traços de caráter se afastam do conceito original criado por Barks, mas têm sido aceitos como uma interpretação válida da maneira de pensar de Patinhas.
This has been noted by some as not being part of Barks's original profile of the character, but has since come to be accepted as one valid interpretation of Scrooge's way of thinking.
O livro de Krafft Ebing era tão popular entre leigos e médicos que os termos heterossexual e homossexual se tornaram os mais aceitos para designar orientação sexual.
Krafft Ebing's book was so popular among both laymen and doctors that the terms heterosexual and homosexual became the most widely accepted terms for sexual orientation.
Uma motivação para seu uso é que um número de resultados matemáticos gerais aceitos, como o teorema de Tychonoff, necessitam do axioma da escolha para sua prova.
One motivation for this use is that a number of generally accepted mathematical results, such as Tychonoff's theorem, require the axiom of choice for their proofs.
Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano.
They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic.
Nós não fomos aceitos para tratamento médico, sem auxílio aliementação, sem auxílio local, sem auxílio do governo, nada. Muitos afro americanos que nunca trabalham recebeu quantidade mínima de dinheiro para sobreviver.
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
Bem, para que um teste clínico produza resultados válidos e amplamente aceitos, eles precisam ser conduzidos com grandes grupos de participantes e preferencialmente numa população com alta incidência de novas infecções de HIV.
Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
Entretanto, apesar de os 78 migrantes da Caravana de Refugiados que se apresentaram na fronteira estarem agora sob custódia do Estado americano, as chances de que realmente sejam aceitos no país são mínimas.
Yet even though all 78 migrants from the Caravan of Refugees who turned themselves in at the border were taken into US custody, their prospects of actually being able to stay are grim.
Além disso, eles dizem que para mantê lo, a coerção, os despejos, o trabalho forçado, a destruição cultural, a assimilação, a devastação ecológica e a globalização são aceitos como necessários, até mesmo benignos.
They further say that to maintain it, coercion, land evictions, forced labor, cultural destruction, assimilation, ecological devastation, and global trade are accepted as necessary, even benign.
Esses são países que podem crescer economicamente através de descobertas científicas que utilizam o conhecimento tradicional de grupos indígenas, mas que ainda lutam para que os seus ricos patrimônios indígenas sejam respeitados e aceitos.
These are countries that have the potential to obtain economic growth through scientific discoveries that utilize the traditional knowledge of indigenous groups, and yet struggle to respect and accept their rich indigenous heritage.
É comum a utilização do termo como adjetivo nas expressões raça mestiça ou cor mestiça , sendo inclusive um dos termos aceitos pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para definir a população brasileira.
In colonial Brazil, the Portuguese speaking part of Latin America, most of the non slave population (including the white one) was mestiço (Portuguese spelling) in the original Iberian definition of the word (mixed race).
Nos Estados Unidos, demorou ainda mais para estes motores serem aceitos motores a gasolina ainda eram usados em caminhões pesados até nos anos 70, enquanto na Europa tinham sido completamente substituídos vinte anos antes.
In the United States, it took much longer for diesel engines to be accepted gasoline engines were still in use on heavy trucks in the 1970s, while in Europe they had been completely replaced 20 years earlier.
Durante o Império Alemão, o movimento Völkisch e o racismo pseudocientífico tornaram se comuns e aceitos por toda a Alemanha, sendo que as classes profissionais educadas do país, em particular, adotaram uma ideologia de desigualdade humana.
During the German Empire, völkisch notions and pseudoscientific racism had become common and accepted throughout Germany, with the educated professional classes of the country, in particular, adopting an ideology of human inequality.
Todos foram lá, não foram?
Everyone's went there, no?
Todos foram para lá, não foram?
Everyone went there, didn't they?
Recebia assistência de um conselho de Persas, para o qual também cidadãos da província eram aceitos, e era controlado por um secretário real e por emissários do rei, especialmente o olho do rei , que fazia uma inspeção anual.
He was assisted by a council of Persians, to which also provincials were admitted and was controlled by a royal secretary and by emissaries of the king, especially the eye of the king who made an annual inspection and exercised permanent control.
Já a validade dos sacramentos não depende da santidade dos padres que os realizam ( ex opere operato ) portanto, sacramentos irregulares são aceitos como válidos desde que tenham sido feitos em nome de Cristo e da forma prescrita pela Igreja.
Nevertheless, the validity of the sacraments do not depend upon the holiness of the priests who perform them ( ex opere operato ) therefore, irregular sacraments are still accepted as valid provided they are done in the name of Christ and in the manner prescribed by the Church.