Tradução de "foram acumuladas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM .
The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates .
Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 .
It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 .
Actualmente , diminuiu para Euros 296 milhões , porque parte das reservas acumuladas foram utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 . 20
It has now fallen to Euros 296 20
Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos.
Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time.
Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas
Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums
Por outro lado, as largas reservas financeiras acumuladas nos anos em que o preço do petróleo estava em alta foram capazes de salvar o país e lidar com a crise, dando continuidade ao crescimento econômico do país.
However, the large financial reserves, accumulated in the Stabilization Fund of Russia in the previous period of high oil prices, alongside the strong management helped the country to cope with the crisis and resume economic growth since mid 2009.
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos .
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
Com vendas acumuladas de cerca de 13 milhões de cópias, X Y foi o álbum mais vendido, lançado em 2005, mundialmente.
With accumulated sales of 8.3 million units in 2005 alone, X Y was the best selling album released in 2005 worldwide.
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10,000 ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10,000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados .
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme .
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10 000 ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .
11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the
Não apresentam boca e durante este período o mosquito não se alimenta e utiliza as reservas de energia acumuladas durante o período larvar.
At the same time, the stomach never becomes full of sugar solution, which would prevent the mosquito taking a blood meal if it had the chance.
Carnegie é tido como o primeiro empresário a declarar publicamente que os ricos têm a obrigação moral de repartir as suas fortunas acumuladas.
According to Berkman, ...with the elimination of Frick, responsibility for Homestead conditions would rest with Carnegie.
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Pontos de swap ( 10 000 ) Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Pontos de swap ( 10 000 ) Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
A British Phonographic Industry, desde então, certificou o álbum oito vezes disco de Platina por suas vendas acumuladas de mais de 2,6 milhões de cópias.
The British Phonographic Industry has since certified the album eight times platinum for its accumulated sales of over 2.4 million copies.
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000
As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação .
Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , à excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the period for which the asset is expected to be available for use , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Fixed assets costing less than Euros 10,000
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
No conjunto , os resultados indicam que as fortes descidas das taxas de mercado Gráfico C Variações acumuladas verificadas foram transmitidas de forma praticamente e previstas das taxas activas das IFM entre semelhante ao que seria de esperar com base Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 na experiência passada .
Overall , changes in MFI lending rates between October 2008 and December 2009 the results indicate that the strong declines in ( in basis points ) market rates have been passed on to a broadly realised similar extent to what would be expected based forecast on past experience .
Ele libera química na carne do pobre peixe que o comeu e depois nós comemos o pobre peixe, e algumas toxinas ficam acumuladas em nossos corpos também.
It leaches out chemicals into the flesh of the poor critter that ate it, and then we come along and eat that poor critter, and we get some of the toxins accumulating in our bodies as well.
Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo Notas em circulação Activos imobilizados corpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais.
But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal.
E a nossa interpretação disso, usando muitas ideias acumuladas ao longo de 40 anos, podemos dizer, o que aconteceria se em vez de um cano, fosse uma linha viva?
And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?
Entretanto, mesmo sem ter acesso a equipamento ópticos, ainda é possível ao astrônomo amador descobrir um cometa rasante baixando imagens acumuladas por algum observatório em órbita como a Sonda Soho.
However, even without access to optical equipment, it is still possible for the amateur astronomer to discover a sungrazing comet online by downloading images accumulated by some satellite observatories such as SOHO.
Compreenderam que a ascensão de Hitler tivera muito a ver com o desemprego (e não com a inflação) resultante da imposição de mais dívida à Alemanha após a I Guerra Mundial. Os Aliados não tomaram em consideração a insensatez com que as dívidas foram acumuladas nem referiram os custos impostos pela Alemanha sobre outros.
They understood that Hitler s rise had much to do with the unemployment (not the inflation) that resulted from imposing more debt on Germany at the end of World War I. The Allies did not take into account the foolishness with which the debts had been accumulated or talk about the costs that Germany had imposed on others.
Neste aspecto , um grupo particularmente vulnerável à inflação é o dos reformados , os quais têm de viver dos seus direitos a pensão e das poupanças acumuladas ao longo da vida activa .
1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation .
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10,000 ) 6.23 6.27 6.32 6.36 6.41 6.45 6.49 6.54 6.58 Total Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Amount ( EUR millions ) Swap points ( 10,000 ) 6.23 6.27 6.32 6.36 6.41 6.45 6.49 6.54 6.58 Total Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
As imobilizações corpóreas , líquidas das amortizações acumuladas no montante de Euros 43.2 milhões , eram constituídas pelas seguintes rubricas principais em 31 de Dezembro de 2000 Valor de balanço líquido em 31 Dez .
Net of cumulative depreciation totalling Euros 43.2 million , tangible fixed assets comprised the following main items on 31 December 2000
As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10 000 ) 6,23 6,27 6,32 6,36 6,41 6,45 6,49 6,54 6,58 Total Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Amount ( EUR millions ) Swap points ( 10,000 ) 6.23 6.27 6.32 6.36 6.41 6.45 6.49 6.54 6.58 Total Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos .
Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads .
Operam no vermelho há pelo menos quatro anos, gerando perdas acumuladas de aproximadamente 27,6 milhões de euros para o ramo de transporte e mais de 30 milhões de euros para o setor de infraestrutura.
They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch.
Como escreveu em A Psicologia da Violência Política as forças acumuladas em nossa vida economica e social, culminando em um ato de violência, são similares aos terrores da atmosfera, manifestados em tempestade e trovão.
As she wrote in The Psychology of Political Violence the accumulated forces in our social and economic life, culminating in an act of violence, are similar to the terrors of the atmosphere, manifested in storm and lightning.
Todos foram lá, não foram?
Everyone's went there, no?
Outros activos financeiros O principal elemento nesta rubrica consiste nos activos do fundo de pensões dos funcionários do BCE ( 17.1 milhões ) . Os activos representam a contrapartida das contribuições acumuladas para pensões do BCE investidas em 31 de Dezembro de 1998 e geridas por uma sociedade gestora de fundos externa , a favor do BCE , para a qual foram transferidos os fundos
The assets invested include funds arising from contributions made by and on behalf of staff of the EMI who have subsequently transferred to the ECB and have chosen to transfer their accumulated EMI benefits to the new scheme . This position may include current account and fixed term deposits , day to day money , securities , and loans denominated in euro due from residents outside the euro area .
Os BCN do Eurosistema tencionam interromper , a partir da mesma data , a prática de compilação de stocks com base nas transacções acumuladas , e passarão a compilar dados de stocks completos , pelo menos , todos os trimestres .
Eurosystem NCBs intend to discontinue , from the same date , the practice of compiling stocks from accumulated transactions , and will instead compile full stocks data at least every quarter .