Tradução de "foram afeiçoado de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escrita durante o tempo que a banda passou no estúdio, a canção contém muitas vozes sobrepostas e harmonias vocais, as quais Mercury era afeiçoado. | Written during the band's time in the studio, the song contains many voice overdubs and vocal harmonies, which Mercury was fond of. |
| mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência. | Phone numbers were exchanged and they were promised further assistance. |
| 16 casas foram totalmente destruídas e mais de 200 foram danificadas. | 16 houses were destroyed and well over 200 more were damaged, and two of the main hospitals were flooded. |
| Eles foram de metrô. | They went by subway. |
| As moedas de ouro foram chamadas dinares, enquanto moedas de prata foram chamadas dirhams. | Gold coins were called dinars while silver coins were called dirhams. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. | Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia. |
| Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas. | A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged. |
| Aterros de cerca de 57 quilômetros de distância foram danificados e 58 km de estradas foram destruídas completamente, enquanto que 87,948 km de estradas foram parcialmente danificadas. | Embankments of about 57 kilometres (km) of length have been damaged, and 58km of road has been destroyed completely while 87,948km of road has been partly damaged. |
| E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas. | And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged. |
| Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| Cerca de 792 instituições educacionais foram completamente destruídas e 4,393 foram parcialmente danificadas. | About 792 educational institutions have been completely destroyed and 4,393 were partly damaged. |
| Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas. | These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced. |
| Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados. | Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows. |
| Mais de 188 fazendas brasileiras foram atacadas, enquanto bois e cavalos foram roubados. | More than 188 Brazilian farms were attacked, with 814,000 cattle and 16,950 horses stolen. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Foram para Chicago de carro. | They went to Chicago by car. |
| Milhares de pessoas foram presas. | Thousands of people there were arrested. |
| Milhares de empregos foram criados. | Thousands of jobs were created. |
| foram ocupados de outra forma. | References External links |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Sob a liderança de Monti, foram finalmente iniciadas reformas e os mercados foram tranquilizados. | Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. |
| Tribunais foram convocados para julgar supostos criminosos de guerra que foram designados como inimigos do povo , e foram presididos por Koçi Xoxe. | Tribunals were set up to try alleged war criminals who were designated enemies of the people and were presided over by Koçi Xoxe. |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Os filhos de Midiã foram Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá todos estes foram filhos de Quetura. | The sons of Midian Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah. |
| Segundo as atualizações de ontem, cerca de 3,00,511 casas foram completamente destruídas e 6,26,000 foram parcialmente danificadas. | As of yesterday's update approximately 3,00,511 houses have been completely destroyed and 6,26,000 have been partially damaged. |
| Mais de três mil pessoas foram assassinadas ou desapareceram durante o governo de Pinochet, outros milhares foram torturados pelas suas forças, e dezenas de milhares foram forçados ao exílio. | More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. |
| Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam. | Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves. |
| Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem. | His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. |
| Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas. | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. | Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| As negociações foram bem sucedidas e cerca de 2.000 homens e vários navios, foram recrutados. | The negotiations were successful, and 2,000 men and several ships were mustered by mid September. |
| Em torno de 320.000 membros do PCC foram demitidos, mas mais de um milhão de novos membros foram recrutados. | About 320,000 CCP members was dismissed, but more than one million new members was recruited. |
| Um milhão de propriedades foram devolvidas. | A million properties have been returned. |
| As rotas de navegação foram mudadas. | The shipping lanes have been moved. |
| Eles foram capazes de criar aquilo. | They were able to create that. |
| Foram capazes de criar algo maravilhoso. | They were able to create something wonderful. |
| Agora, centenas de casas foram destruídas. | Now, hundreds of homes were destroyed. |
| Foram elaborados diversos projectos de formação. | There are also a number of training projects. |
