Tradução de "foram amaldiçoados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os TTP são amaldiçoados, mas aqueles que apoiam os TTP são duplamente amaldiçoados. | The TTP are cursed but those behind the TTP are doubly cursed. |
| Temos escolha. Somos abençoados, ou amaldiçoados, com livre arbítrio. | We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. |
| Todos os iraquianos são amaldiçoados! | All Iraqis are cursed! |
| Fadil e Layla pareciam amaldiçoados. | Fadil and Layla seemed cursed. |
| Eles dizem que foram amaldiçoados por levar uma parte do monumento, considerado sagrado para os aborígenes. | The public has been invited to comment on the plan prior to submission to the Minister for the Environment. |
| Os países produtores de petróleo estão amaldiçoados. | Oil countries are cursed. |
| Parecia que Fadil e Layla eram amaldiçoados. | Fadil and Layla seemed cursed. |
| Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo. | Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide. |
| Juntos, eles tiveram sete filhos, que foram amaldiçoados pela grande deusa Arasy, e todos, exceto um, nasceram como monstros horríveis. | Together the two had seven sons who were cursed of the high goddess Arasy, and all but one were born as hideous monsters. |
| Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. | Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. |
| Os incrédulos, dentre os israelitas, foram amaldiçoados pela boca de Davi e por Jesus, filho de Maria, por causa de suarebeldia e profanação. | Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds. |
| Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual! | Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! |
| Ele eventualmente cometeu suicídio, afogando se, mas foi ressuscitado como um caranguejo, e, desde então, todos os caranguejos foram amaldiçoados para andar para trás como Japeusá. | He eventually committed suicide, drowning himself in the water, but he was resurrected as a crab, and since then all crabs are cursed to walk backwards much as Japeusá did. |
| Foram inundados com sucesso. | They were flushed with success. |
| Foram injustos com ele. | They were unfair with him. |
| Promotores foram treinados com perfeição. | Prosecutors were perfectly trained. |
| Foram para o parque com eles? | Did they go to the park with them? |
| Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen. | Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas. |
| Mas com o tempo eles foram convencidos. | But eventually they did come around. |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Com a exceção de Tom, todos foram. | With the exception of Tom, everyone attended. |
| Foram lançados dois singles com o álbum. | Two singles were released from the album. |
| Seus primeiros experimentos foram com as rosas. | He first experimented with the rose. |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| As bandeirolas foram feitas com fios de ouro. | The flag had to be made out of little strands of gold. |
| Foram seis...seis movimentos, agora com um movimento. | But it was six moves. Now with one move. |
| Foram também realizadas reuniões com organizações do sector . | Meetings were also held with industry organisations . |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Os alunos não foram respeitosos com seu professor. | The students were not respectful towards their teacher. |
| Por que vocês não foram com sua mãe? | Why didn't you go with your mother? |
| Com o tempo, outras empresas foram sendo fundadas. | Over time other companies were been founded. |
| Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ). | Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ). |
| Com o segundo kwanza foram reintroduzidas as moedas. | The introduction of this currency saw the reintroduction of coins. |
| Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi. | Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi. |
| Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. | All other experiments operated successfully. |
| As casas foram construídas com material utilizado em construções do centro da cidade, que foram demolidas. | The houses were constructed using materials from much older buildings in the city's Centro district which had been demolished. |
| De acordo com relatos do governo cubano, 120.000 residências foram danificadas, 15.000 dos quais foram totalmente destruídas. | According to reports from the Cuban government, 120,000 homes were damaged, 15,000 of which were destroyed. |
| Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
| Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . | No staff costs were capitalised in 2005 . |
| As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto. | Your bedroom walls were painted with good taste. |
| Por que não foram com a senhora sua mãe? | Why didn't you go with your mother? |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| Ulteriormente, tabelas com maior alcance e precisão foram publicadas. | Subsequently, tables with increasing scope and precision were written. |
| Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros. | Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats. |
