Tradução de "foram apresentados com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Introduced Presented Formally Submitted Acquainted Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foram apresentados dois importantes argumentos .
Two main arguments were put forward .
Vocês já foram apresentados a ele?
Have you met him already?
Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima.
From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2.
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
Various arguments have been presented in its favour.
Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
Have you already met Mr Smith?
Vocês já foram apresentados um ao outro?
Have you already met each other?
Foram apresentados resultados promissores com o tratamento dos habitats de vetores com o fungo Beauveria bassiana .
Promising results were gained with the treatment of vector habitats with the fungus Beauveria bassiana .
Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme.
Actual historical Chicago locations were featured in the movie.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
No início de 2003 , foram apresentados , pela primeira vez , dados em conformidade com o novo Regulamento .
As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis .
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .
Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.
Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959.
The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959.
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase .
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .
e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
Estes foram apresentados progressivamente, como 767 200, 767 300, e 767 400ER, respectivamente.
These debuted in progressively larger form as the 767 200, 767 300, and 767 400ER, respectively.
e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 )
( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Em cada uma das reuniões, foram apresentados seis casos e Miss Marple resolveu todos.
Miss Marple ... is in a class by herself.
Na cultura popular Beagles já foram apresentados através de uma ampla variedade de mídias.
In popular culture Beagles have been featured across a wide range of media.
Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 .
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .
Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 .
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .
Roddenberry conhecia Puttkamer desde 1975, quando os dois foram apresentados por um amigo em comum.
Roddenberry had known Puttkamer since 1975, when they had been introduced by a mutual friend, the Assistant Director of Astronautics at the Smithsonian Institution.
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
Poucos dias após a apresentação, Berlioz e Harriet foram finalmente apresentados e entrou em um relacionamento.
A few days after the performance, Berlioz and Harriet were finally introduced and entered into a relationship.
Apesar da redução de casos em países vizinhos, taxas de cólera foram notificadas em novembro de 2012, com 1.500 casos apresentados e 9 mortes.
Despite lowering rates in surrounding countries, cholera rates were reported in November 2012 to be on the rise, with 1,500 cases reported and nine deaths.
Mas os desenhos foram apresentados como o trabalho de um paciente esquizofrênico anônimo, não de um artista.
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
Os desenhos finais das Torres Dois, Três e Quatro foram apresentados em 7 de setembro de 2006.
The final designs for Towers Two, Three and Four were unveiled on , 2006.
Em Glitter , vários talentos musicais foram apresentados, como Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous e Ja Rule.
The Glitter album featured several other musical acts such as Eric Benét, Ludacris, Busta Rhymes, Fabolous, and Ja Rule.
Os ordinais foram apresentados por Georg Cantor en 1883 para acomodar sequências infinitas e para classificar conjuntos com certos tipos de estruturas de ordem neles.
Ordinals were introduced by Georg Cantor in 1883 to accommodate infinite sequences and to classify derived sets, which he had previously introduced in 1872 while studying the uniqueness of trigonometric series.
O A340 200 e A340 300 foram apresentados em 1987 e o 1º entrou em serviço em 1993.
The A340 200 and A340 300 were launched in 1987 with introduction into service in March 1993 for the 200.
Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 .
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .
Eles se conheceram enquanto Hepburn estava filmando Sylvia Scarlett, quando foram apresentados pelo seu amigo em comum Cary Grant.
They first met while Hepburn was filming Sylvia Scarlett , when they were introduced by their mutual friend Cary Grant.
Isso tornou se evidente em 2004, quando muitos candidatos foram apresentados e o centro direita ganhou acabando com os grupos da esquerda da França e da Alemanha.
This became evident in 2004 when numerous candidates were put forward and a centre right vote won out over left wing groups and France Germany.
Como eles são apresentados.
This is, then, how they're presented.
Os resultados da referida análise foram apresentados aos bancos centrais dos países aderentes , ao Conselho da UE e à Comissão Europeia .
The results of this analysis were presented to the ACCBs and to the EU Council and the European Commission .
Patinação artística (em 1908 e 1920) e hóquei no gelo (em 1920) foram apresentados como eventos olímpicos nos Jogos de Inverno.
Figure skating (in 1908 and 1920) and ice hockey (in 1920) were featured as Olympic events at the Summer Olympics.
2 ) Os valores para o trimestre mais recente apresentados no quadro foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics .
Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .
Algumas notas um tanto pessimistas a respeito dos indicadores razoavelmente positivos apresentados pela pesquisa sobre a situação do Quirguistão foram publicadas em forums.
Some rather pessimistic notes on the survey s actually positive indicators about Kyrgyzstan s situation were posted on forums.
Isso ocorreu depois que os ensinamentos foram apresentados como prova em processos judiciais envolvendo a Cientologia, tornando se uma questão de registro público.
This occurred after the teachings were submitted as evidence in court cases involving Scientology, thus becoming a matter of public record.
Durante o ano de 1994 , foram recebidos doze pedidos de consulta cinco apresentados pelo Conselho da Uniao Europeia e sete pelas autoridades nacionais .
Twelve requests for consultations were received in 1994 five came from the Council of the European Union and seven originated from national authorities .
Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .
Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles.
By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council.

 

Display this page in English Display this page in English