Tradução de "foram atendidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atendidas - tradução :

Foram atendidas - tradução :

Palavras-chave : Answered Prayers Unanswered Tended Prayer Taken Gone These Killed Went

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minhas preces foram atendidas.	My prayer was answered.
Todas as nossas demandas foram atendidas.	All our demands have been met.
Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.	Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.
O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ?	Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met?
As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.	People who do not have health plans should wait long to be attended.
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.	Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
A prática surgiu porque nas abadias eram atendidas as necessidades espirituais dos católicos que viviam perto do mosteiro.	The practice arose in part because abbeys served the spiritual needs of Catholics who lived near the monastery, especially in mission territories.
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.	They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Manifestantes agora acampam na Rotatória Pérola, um monumento na capital Manama, onde dizem que ficarão até que suas demandas sejam atendidas.	Protesters are now camping in the Pearl Roundabout, a monument in the capital Manama, where they say they will stay until their demands are met.
Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas.	However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled.
Muito pouco e tarde demais , disseram os manifestantes sobre a declaração, enquanto juravam continuar com os protestos até que suas demandas fossem atendidas.	Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met.
E se não fosse por esse processo de logística e suporte, muitas pessoas como essa provavelmente nunca seriam atendidas, e certamente não quando elas mais necessitam.	And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it.
Basicamente, as respostas deverão ser atendidas em conjunto com a linha explicada neste documento use e mude para formatos abertos, por serem suportados por uma enorme variedade de aplicações.	Basically the questions should be answered along the line explained in this document use and change to open standards supported by a manifold of applications.
Manifestantes têm travado batalhas com milícias armadas em serviço do governo egípcio desde sexta feira, e agora estão firmes que permanecerão na praça até que suas demandas sejam atendidas.	Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met.
Esperar 10 anos para ser recompensado pela educação é muito quando se tem demandas diárias para serem atendidas, quando você cuida de filhos e familiares ou uma atividade que lhe sustenta.	Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a business to help with.
Todos foram lá, não foram?	Everyone's went there, no?
Todos foram para lá, não foram?	Everyone went there, didn't they?
Eles foram para a Austrália, não foram?	They went to Australia, didn't they?
Elas foram para a Austrália, não foram?	They went to Australia, didn't they?
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.	There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.	In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.
Foram criados	The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation .
se foram.	It's gone.
Foram criados	Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins .
Foram estabeleci	Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Foram pescar.	They went fishing.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.	Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram.	Where did they go? Went to India and back.
Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.	Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.	Torched cars, bank robberies and looting were reported.
Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.	Many important reforms were made and many towns were founded.
Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos.	New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos.	Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed.
Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos.	That was deeply painful.
E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.	And that's not the only leopards that were being killed through that period.
mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados.	But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them.
A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.	And by the way, these were trials where their deals were made.
Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência.	Phone numbers were exchanged and they were promised further assistance.
Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados.	The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged.
Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos.	Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced.
Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados.	Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized.
Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas.	The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion.
16 casas foram totalmente destruídas e mais de 200 foram danificadas.	16 houses were destroyed and well over 200 more were damaged, and two of the main hospitals were flooded.
Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas.	New ships were purchased and the ports administrations were better equipped.

Pesquisas relacionadas : Exigências Foram Atendidas - Expectativas Foram Atendidas - Plenamente Atendidas - Indústrias Atendidas - Sendo Atendidas - Expectativas Atendidas - áreas Atendidas - Não Atendidas - Demandas Atendidas - São Atendidas - Chamadas Atendidas - Parcialmente Atendidas - Expectativas Atendidas

Display this page in English