Tradução de "foram colocadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas foram colocadas na prisão. | They were put in prison. |
| Também as estrelas foram colocadas no céu nesse momento. | It is also said that the stars were placed in the sky at this point. |
| As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada. | The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb. |
| Em 1982, as primeiras moedas de 500 ienes foram colocadas em circulação. | In 1982 the first 500 yen coins were introduced. |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun . | Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived. |
| Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas. | Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis. |
| Foi cremado e suas cinzas foram colocadas no Palm Green Valley Mortuary and Cemetery . | He was cremated at Palm Green Valley Mortuary and Cemetery in Las Vegas, Nevada. |
| A pedido do próprio Arquimedes, foram colocadas sobre sua tumba esculturas destas duas figuras geométricas. | A sculpted sphere and cylinder were placed on the tomb of Archimedes at his request. |
| A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte. | From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain. |
| As armas de 37 mm calibre 83 foram montadas às duplas e colocadas na superestrutura. | The ships' 37 mm 83 calibre guns were twin mounted and placed in the superstructure. |
| Então, o que veem aqui é basicamente um plano das muitas instalações que foram colocadas lá. | So, what you see here is basically a plan of many installations that were put there. |
| Na parte inferior da bandeira foram colocadas duas barras horizontais uma menor branca e outra verde. | At the bottom of the flag, a white and green horizontal bar was placed. |
| Nunca antes tantas pessoas foram ameaçadas ou colocadas na cadeia pelas palavras que elas escrevem na internet. | Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet. |
| Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional). | Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district). |
| Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles. | As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him. |
| Tanto as suas cinzas como as da sua mulher Plotina foram colocadas lá dentro em urnas douradas. | His ashes and those of his wife, Plotina, were set inside the base in golden urns. |
| Era minha primeira exibição de fotografias. E foram todas colocadas à mostra, mas depois de dois dias, foram retiradas, com exceção de três. | It was my first exhibit of photographs and they were all put up there, and after about two days, they all came down except for three. |
| No geral, mais de 700 poços foram queimados e além disso minas terrestres foram colocadas na região para dificultar que o fogo fosse apagado. | As part of a scorched earth policy, they set fire to nearly 700 oil wells, and placed land mines around the wells to make extinguishing the fires more difficult. |
| Moedas de argila de 5 e 10 ienes foram produzidas em 1945 mas não fora colocadas em circulação. | Clay 5 and 10 sen coins were produced in 1945 but not issued for circulation. |
| Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção. | During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production. |
| As duas marcas foram colocadas sob o controle da Holding Company Muppets, LLC, uma divisão da Disney Consumer. | The two brands were placed under control of the Muppets Holding Company, LLC, a unit of Disney Consumer Products. |
| Medidas projetadas para reduzir a vulnerabilidade do sistema financeiro internacional foram colocadas em prática por algumas instituições internacionais. | Measures designed to reduce the vulnerability of the international financial system have been put forward by several international institutions. |
| Do mesmo modo, foi criado o blog de Discussão da Lei Universitária , no qual foram colocadas as seguintes perguntas principais | And this seems to be only the beginning. The problem of a new University Law stimulates debate about the shortcomings of the country s educational system at the primary and higher levels. One can read between the lines the higher education model that the student body aspires to and the changes that many would like to see within the university structure. |
| Em um artigo para Rede Brasil Atual, Maurício Thuswohl argumenta que as UPPs foram colocadas em áreas estratégicas da cidade | In an article for Rede Brasil Atual , Maurício Thuswohl argues that the UPPs have been placed in strategic areas |
| Elas foram colocadas aos cuidados de Eduardo e Francisca Villiers, com seus estudos focando se nos ensinamentos da Igreja Anglicana. | Placed in the care of Colonel Edward and Lady Frances Villiers, their education was focused on the teachings of the Anglican church. |
| As palavras Mafia e mafiusi nunca são mencionados na peça provavelmente eles foram colocadas no título para adicionar um toque local. | The words Mafia and mafiusi are never mentioned in the play they were probably put in the title to add a local flair. |
| Porém, as proporções da bandeira foram alteradas de 4 7 para 1 2 e quatro águias coroadas e douradas foram colocadas cada uma num dos cantos da bandeira. | However, the ratio of the flag was changed from 4 7 to 1 2 and four eagles, which had crowns above their heads, were placed at each corner of the flag. |
| Os homens eram obrigados a cortar suas barbas, as mulheres não podiam usar um chador e mesquitas foram colocadas fora dos limites. | Men were obliged to cut their beards, women could not wear a chador, and mosques were placed off limits. |
| O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível. | The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was. |
| Na manhã seguinte, cordas de violão foram colocadas dentro do carro e um homem no chão tocou as para produzir o efeito. | The next morning, guitar strings were put inside the car and a man on the floor plucked the strings to achieve the effect. |
| Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. | These are volcanic stones laid by hand. |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| Normalmente, essas coisas são colocadas no chão. | Typically, these things are put in the ground. |
| Delegados de países amigos foram levados em direção à porta, neutros foram colocados no centro da sala e os 'inimigos' foram colocadas ao longo da parede de trás, ao lado de uma pilha de explosivos. | Delegates of friendly countries were moved toward the door, 'neutrals' were placed in the centre of the room and the 'enemies' were placed along the back wall, next to a stack of explosives. |
| O líder da missão, Alan Stern, confirmou que algumas das cinzas de Clyde Tombaugh, que morreu em 1997, foram colocadas a bordo dela. | The mission leader, S. Alan Stern, confirmed that some of the ashes of Clyde Tombaugh, who died in 1997, had been placed aboard the spacecraft. |
| As áreas conquistadas da Bélgica e da França foram colocadas sob o controle da Administração Militar na Bélgica e no Norte da França. | Conquered areas of Belgium and France were placed under control of the Military Administration in Belgium and Northern France. |
| Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok. | They can be put in a glove compartment, OK. |
| Além disso, naquela época a maioria das comunicações de dados ocorreu por transmissão de microondas, cujas antenas foram colocadas nos telhados de grandes edifícios. | At the time, most data communications took place over point to point microwave links, whose dish antennae covered the roofs of large buildings. |
| Vinte e oito músicas foram colocadas no site (e ainda estão disponíveis em alguns sites de fãs), mas nenhuma delas integrou o álbum final. | 28 songs in all were uploaded on the website (and can still be found on various fan sites) yet none made the actual album. |
| Dentre os países em que as mesmas perguntas foram colocadas, Madagascar é aquele onde a legitimidade das instituições (justiça, polícia, administração fiscal) parece mais fraca. | Among all of the countries where similar questions have been asked, Madagascar is the one where the legitimacy of institutions (justice, police, fiscal government) seems to be weakest. |
| Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas. | A whole gamut of these technologies are being put together. |
| Espero que a presente explicação responda às questões colocadas . | I hope this explanation answers your questions . |
| A seu pedido foram também colocadas várias fotografias e objectos da sua numerosa família e criados no caixão pelo médico e pelas criadas que a vestiram. | An array of mementos commemorating her extended family, friends and servants were laid in the coffin with her, at her request, by her doctor and dressers. |
| É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente. | It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. |
