Tradução de "foram compatíveis com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores. | All new consoles should be backward compatible. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| E eram compatíveis. | It was a match. |
| Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã. | In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith. |
| realizaçáo de operaçòes cambiais compatíveis com o disposto no anigo 109O | c o n d u c r foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 |
| Em 30 de Março de 2006 , os estatutos do Banka Slovenije foram tornados compatíveis com as recomendações expressas no Relatório de Convergência de 2004 do BCE . | On 30 March 2006 Banka Slovenije 's statutes were brought into line with recommendations in the ECB 's Convergence Report 2004 . |
| Eles são perfeitamente compatíveis. | These are perfect matches to one another. |
| Em particular , os dados sobre os mercados obrigacionistas indicaram que as decisões tomadas pelo Conselho do BCE foram consideradas compatíveis com o objectivo de estabilidade de preços . | Bond market data , in particular , indicated that the decisions taken by the Governing Council were perceived to be consistent with the price stability objective . |
| Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC. | Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC. |
| Extraia cursores e ícones a partir de ficheiros com recursos compatíveis com o MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| Os bahá'ís foram instados a procurar maneiras, compatíveis com os ensinamentos da fé, através das quais poderiam ajudar no desenvolvimento social e econômico das comunidades em que viviam. | Bahá'ís were urged to seek out ways, compatible with the Bahá'í teachings, in which they could become involved in the social and economic development of the communities in which they lived. |
| Ciência e religião são compatíveis? | Are science and religion compatible? |
| Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão. | They shall be notified to the Commission. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . | Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . |
| Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis. | During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. |
| Ambos WAVs e AIFFs são compatíveis com os sistemas operacionais Windows e Macintosh. | Description Both WAVs and AIFFs are compatible with Windows, Macintosh, and Linux operating systems. |
| Em Março de 2007 , os estatutos do Central Bank of Cyprus foram tornados compatíveis com as recomendações expressas nos relatórios de convergência elaborados pelo BCE em 2004 e 2006 . | In March 2007 the Central Bank of Cyprus 's statutes were brought into line with recommendations in the ECB 's Convergence Reports 2004 and 2006 . |
| Permite criar CDs e DVDs de vídeo, compatíveis com os leitores de DVD domésticos | Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players |
| devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . | W |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . | In that case , it shall act unanimously . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . . | Such measures must be compatible with this Treaty . The Commission shall be notified of them .' |
| A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228 |
| Muitos jogadores reclamaram devido a pouca quantidade de jogos compatíveis com o Super Scope. | All of the Super Scope games made by Nintendo have a soft reset to the game's main title. |
| As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . | These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . | These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| Por exemplo, atração sexual e ou comportamentos podem não ser, necessariamente, compatíveis com a identidade. | Sexual attraction, behavior and identity may also be incongruent, as sexual attraction or behavior may not necessarily be consistent with identity. |
| Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei | The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
| Alguns indicadores , especialmente as estatísticas do mercado de trabalho , ainda não foram disponibilizadas por muitos países , tornando impossível a compilação de agregados para a área do euro compatíveis com as contas nacionais . | Some indicators , particularly labour market statistics , are still missing for many countries , thus making it impossible to compile euro area aggregates which are consistent with national accounts . |
| ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , como reflectem os inquéritos e indicadores financeiros . | Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices . |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 . o do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.o do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
