Tradução de "foram considerados culpados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| Não há registros do processo daquele dia, mas 14 dos 16 acusados foram considerados culpados. | No records of the day's proceedings remain, but 14 of the 16 accused were found guilty. |
| Quem foram os culpados? | Who were the culprits? |
| Os Banqueiros Foram os Culpados? | Did the Bankers Do It? |
| Embora não fossem culpados, foram acusados. | Although they were not guilty, they were charged. |
| Outros oito homens, ex membros das forças de segurança sérvias e bósnias foram considerados culpados de genocídio pelo Tribunal da Bósnia e Herzegovina. | A further eight men, former members of the Bosnian Serb security forces were found guilty of genocide by the State Court of Bosnia and Herzegovina (See List of Bosnian genocide prosecutions). |
| Henrique reformou a cunhagem em 1107, 1108 e 1125, infligindo severas punições corporais nos batedores ingleses que foram considerados culpados de rebaixar a moeda. | Henry reformed the coinage in 1107, 1108 and in 1125, inflicting harsh corporal punishments to English coiners who had been found guilty of debasing the currency. |
| Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio. | To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide. |
| Dois padres envolvidos no exorcismo, bem como seus pais, foram considerados culpados de homicídio resultante de negligência e recebeu pena de prisão (que foi suspensa), gerando controvérsia. | Two priests involved in the exorcism, as well as her parents, were found guilty of manslaughter resulting from negligence and received prison time (which was suspended), generating controversy. |
| Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens. | Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders. |
| Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas. | Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches. |
| Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados. | It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all. |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Três outros foram considerados culpados de participar de genocídios na Bósnia por tribunais alemães, um dos quais Nikola Jorgic que perdeu um recurso contra a sua condenação no Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. | Three others have been found guilty of participating in genocides in Bosnia by German courts, one of whom Nikola Jorgić lost an appeal against his conviction in the European Court of Human Rights. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). | If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Joana e seu marido lorde Guilford Dudley, apesar de considerados culpados, foram mantidos presos na Torre ao invés de imediatamente executados, enquanto o pai da primeira, Henrique Grey, 1.º Conde de Suffolk, foi solto. | Lady Jane and her husband, Lord Guildford Dudley, though found guilty, were kept under guard in the Tower rather than immediately executed, while Lady Jane's father, Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, was released. |
| O que quer que tenha acontecido, nós precisamos reconhecer que a resposta em relação a esses ataques onde refugiados sírios são considerados culpados é desumana | Whatever happened, we have to recognize that the response towards these attacks where refugees Syrians are all assumed guilty is inhumane Kareem Chehayeb ( chehayebk) 4 de julio de 2017 |
| Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. | Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. |
| Classificado no género Pongo, orangotangos foram considerados uma espécie. | Classified in the genus Pongo, orangutans were considered to be one species. |
| Como resultado, a resposta do público foi dominada pela narrativa de os banqueiros foram os culpados . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| Para que apontar culpados? | Who's pointing fingers? |
| Nós não somos culpados. | We're not guilty. |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . |
| Ao todo, 40 outros acusados, alguns dos quais membros do alto escalão da política Francesa, serão julgados e poderão pegar 10 anos de prisão, se considerados culpados. | Altogether, 40 other defendants, some of whom are high profile members of France s political establishment, are to go on trial and face up to 10 years in prison if convicted. |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Aqui está um dos culpados. | Here's one of the culprits. |
| Tom e Mary são culpados. | Tom and Mary are guilty. |
| Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. | Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos. | Only the ballots with exactly one positive response were considered valid. |
| Vós não sois culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Vocês não são culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Doze réus foram sentenciados à morte (incluindo Martin Bormann, in absentia ) e três foram considerados inocentes sete foram condenados a prisão. | The court's judgment stated that Twelve of the defendants were sentenced to death (including Bormann, in absentia) and three acquitted only seven of the defendants were sentenced to imprisonment. |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Os vocalistas Steve Winwood e Steve Marriott também foram considerados para o projeto. | Vocalists Steve Winwood and Steve Marriott were also considered for the project. |
| Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo. | Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo. |
| Em Parnassinae, o gênero Parnassius e Hypermnestra foram considerados extremamente próximos através de estudos moleculares e agora são considerados como parte da tribo Parnassiini . | Of the Parnassiinae, the genera Parnassius and Hypermnestra were found to be extremely close based on molecular studies and are now considered to be part of the tribe Parnassiini. |
| Você anda pra que nos sintamos culpados. | You re walking to make us feel bad. |
| Os senhores não são culpados de nada. | You are not to blame for anything. |
| Os experimentos de Aspect foram considerados uma prova incontestável para suportar a teste que desigualdades de Bell foram violadas. | Aspect's experiments were considered to provide overwhelming support to the thesis that Bell's inequalities are violated in its CHSH version. |
| Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação . | Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos. | Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated. |
