Tradução de "foram derivados a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta. | Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant. |
| Potenciais termodinâmicos podem ser derivados a partir da equação de equilíbrio de energia aplicada a um sistema termodinâmico. | Thermodynamic potentials can be derived from the energy balance equation applied to a thermodynamic system. |
| Nos anos de 1990 a 1992, 27 milhões de produtos com derivados de tigres foram encontrados. | In the years of 1990 through 1992, 27 million products with tiger derivatives were found. |
| A partir de 2011, todos os países foram convidados a | From 2011, all States worldwide were asked to |
| Face aos riscos para a estabilidade financeira colocados pelo crescente volume das exposições dos derivados over the counter OTC ( derivados de mercado de balcão ) , os riscos relacionados com derivados OTC também foram considerados aquando da análise e finalização das recomendações para contrapartes centrais . | In view of the financial stability risk posed by the growing scale of over the counter ( OTC ) derivatives exposures , the risks relating to OTC derivatives were also taken into account when reviewing and finalising the recommendations for CCPs . |
| Operações de salvamento e resgate foram lançadas a partir da ilha. | Rescue and recovery operations were launched from this island. |
| a gama de produtos derivados aumenta | the range of derivative products is growing |
| As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 . | The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 . |
| A partir de então, as que entraram na nação independente foram imigrantes. | Since then, those who entered the independent nation were immigrants. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. | Songs originated from and were inspired by a variety of sources. |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Os personagens de The Next Generation , William T. Riker e Deanna Troi foram derivados de Decker e Ilia. | The TNG characters William Riker and Deanna Troi are derived from Decker and Ilia. |
| A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região. | From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country. |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros | other reserve assets ( a ) financial derivatives |
| ( a ) A partir de 1997 , as notas de médio prazo foram incluídas em obrigações internacionais | ( a ) From 1997 medium term notes have been included under international bonds |
| A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba. | From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba. |
| Seus problemas de saúde foram se agravando gradualmente a partir dos anos 1880. | His health problems had gradually grown worse since the 1880s, and in 1908 he retired from the university. |
| A partir de 1970, os requisitos de amadorismo foram gradualmente eliminados da Carta Olímpica. | Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter. |
| As suas telas de paisagens e flores foram muito apreciadas a partir de 1928. | It is a place I have painted before ... even now I must do it again. |
| A circulaçª o líquida dos fluxos de liquidaçª o associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| A partir daí, diferentes artistas foram convidados para apresentar o programa. | In 2000 the program went off the air, and Eliana was promised a new program. |
| Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966. | Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966. |
| A partir de então, as culturas grega e romana foram virtualmente fundidas no oriente. | Certainly from then on, but likely earlier, the Roman and Greek cultures were virtually fused into a single Greco Roman world. |
| A partir de 1918, os primeiros caminhões DAT foram produzidos para o mercado militar. | Beginning in 1918, the first DAT trucks were produced for the military market. |
| A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte. | From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain. |
| A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| A fotossíntese das plantas verdes converte a energia solar em energia química, que produz alimentos, madeira e biomassa a partir do qual os combustíveis fósseis são derivados. | By photosynthesis green plants convert solar energy into chemical energy, which produces food, wood and the biomass from which fossil fuels are derived. |
| Derivados financeiros | Financial derivatives |
| Vários restos fósseis foram recuperados a partir de uma série de cavernas na província de Gauteng. | Extensive fossil remains have been recovered from a series of caves in Gauteng Province. |
| Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos. | We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described. |
| A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais. | These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps. |
| A partir de 1934, estudantes universitários foram obrigados a assistir a frequentes treinamentos militares executados pela SA . | From 1934, university students were required to attend frequent and time consuming military training sessions run by the SA. |
| No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008. | However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008. |
| Vários estudos foram feitos a partir daí, investigações em doentes e observações de controle médico. | Lercker, G., Caboni, M.F., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A. |
| As cabeças foram talhadas a partir de blocos individuais de basalto oriundos da Sierra de los Tuxtlas. | The heads were carved from single blocks or boulders of volcanic basalt, found in the Tuxtlas Mountains. |
| Parâmetros derivados Os parâmetros derivados incluem largura de banda, fator Q e frequência de ressonância com carga. | The resonance frequency is defined as the frequency at which the impedance of the circuit is at a minimum. |
| Derivados financeiros IV . | Financial derivatives IV . |
| Derivados financeiros 4.1 . | Financial derivatives 4.1 . |
| Derivados financeiros ( AF . | Financial derivatives ( AF . |
| Derivados financeiros 3.1 . | Financial derivatives 3.1 . |
| Derivados financeiros 5.5 . | Financial derivatives 5.5 . |
| Derivados financeiros 5 . | Financial derivatives 5 . |