Tradução de "foram designados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram designados oficialmente F 16AM e F 16BM. | Williams, Anthony G. and Dr. Emmanuel Gustin. |
| Em 2008, os jardins Bahai foram designados como um Patrimônio Mundial da UNESCO. | In 2008, the Bahá'í gardens were designated a UNESCO World Heritage Site. |
| Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. | Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. |
| Tribunais foram convocados para julgar supostos criminosos de guerra que foram designados como inimigos do povo , e foram presididos por Koçi Xoxe. | Tribunals were set up to try alleged war criminals who were designated enemies of the people and were presided over by Koçi Xoxe. |
| Em 1 de fevereiro de 1945, todos os militares designados para o MED, incluindo todos os destacamentos SED, foram designados para 9812th Technical Service Unit , exceto em Los Alamos, onde os militares além do SED, incluindo o WAC e a Polícia Militar, foram designados para 4817th Service Command Unit . | On 1 February 1945, all military personnel assigned to the MED, including all SED detachments, were assigned to the 9812th Technical Service Unit, except at Los Alamos, where military personnel other than SED, including the WACs and Military Police, were assigned to the 4817th Service Command Unit. |
| A 101st Airborne e o regimento 506 foram designados para defender a cidade crucial para a batalha. | The unit, along with the rest of the 101st Airborne, was encircled immediately. |
| Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras. | These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions. |
| Os primeiros satélites designados para observar o Sol foram as Pioneer 5, 6, 7, 8 e 9, que foram lançadas entre 1959 e 1968. | Solar space missions The first satellites designed to observe the Sun were NASA's Pioneers 5, 6, 7, 8 and 9, which were launched between 1959 and 1968. |
| As Divisões americanas da 82 e a 101 foram designados objetivos na Península do Cotentin a oeste de Utah. | The US 82nd and 101st Airborne Divisions were assigned objectives on the Cotentin Peninsula west of Utah. |
| Dada a supremacia aérea dos aliados ( aviões aliados foram designados para as operações na Normandia, mais aeronaves foram designados ao bombardeio e à defesa, contra 570 aviões da Luftwaffe posicionados em França e nos Países Baixos), estacas armadilhadas conhecidas como Rommelspargel foram colocados em prados e campos para impedir os desembarques aéreos. | Given the Allied air supremacy (4,029 Allied aircraft assigned to operations in Normandy plus 5,514 aircraft assigned to bombing and defence, versus 570 Luftwaffe planes stationed in France and the Low Countries), booby trapped stakes known as Rommelspargel (Rommel's asparagus) were set up in meadows and fields to deter airborne landings. |
| dois suplentes designados pela República Francesa, | two alternates nominated by the French Republic, |
| dois suplentes designados pela República Italiana, | two alternates nominated by the Italian Republic, |
| O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig. | Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig . |
| Sistemas auto organizável são sempre emergentes, que é quando o sistema começa a fazer coisas as quais não foram designados a fazer. | Self organizing systems also always show emergence, which is that the system starts to do things, which it was never designed for. |
| Os hadrões têm estados excitados designados ressonâncias. | Hadrons have excited states known as resonances. |
| dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha, | two alternates nominated by the Federal Republic of Germany, |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| A RAF utilizou 280 exemplares, designados Mustang Mk IV. | P 51 Mustang, Linn Mini Mustang, Jurca Gnatsum, Thunder Mustang, and Loehle 5151 Mustang. |
| O desenvolvimento no motor a gasolina começou em 1943 e turbinas de gás da Boeing foram designados aos modelos 502, 520, 540, 551 e 553. | Development on the gasoline turbine engine started in 1943 and Boeing's gas turbines were designated models 502, 520, 540, 551 and 553. |
| Além disso, os dinossauros com quadril de ave, Ornitísquios,foram designados como todos os dinossauros com um ancestral comum mais recente dos Tricerátopos e das aves modernas. | Furthermore, the bird hipped dinosaurs, Ornithischia, have been designated as all dinosaurs with a more recent common ancestor to Triceratops than modern birds. |
| Depois do assassinato de Nichols, os Inspetores Detetives Frederick Abberline, Henry Moore e Walter Andrews foram designados pelo Escritório Central da Scotland Yard para acompanharem as investigações. | After the murder of Nichols, Detective Inspectors Frederick Abberline, Henry Moore, and Walter Andrews were sent from Central Office at Scotland Yard to assist. |
| Após as guerras, as estruturas do Senado foram restabelecidas sob a supervisão de um prefeito e outros oficiais designados e responsabilizados pelas autoridades romanas (bizantinas) em Ravena. | After the wars, the Senate was theoretically restored, but under the supervision of the urban prefect and other officials appointed by, and responsible to, the Byzantine authorities in Ravenna. |
| ( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| Os administradores suplentes são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , nos seguintes termos dois suplentes designados pela República Federal da Alemanha , dois suplentes designados pela República Francesa , dois suplentes designados pela República Italiana , dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte , um suplente designado , de comum acordo , pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa , | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below two alternates nominated by the Federal Republic of Germany , two alternates nominated by the French Republic , two alternates nominated by the Italian Republic , two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic , |
| Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV. | Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. |
| O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros. | The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States. |
| O Conselho de Governadores é composto pelos ministros designados pelos Estados Membros . | The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States . |
| Metodologia de programação Os blocos de funções são designados por instrumentos virtuais. | The structures and functions are found on the Functions palette and can be placed on the back panel. |
| Em 1925, o COI decidiu criar em separado os Jogos Olímpicos de Inverno, e os Jogos de 1924 em Chamonix foram retroativamente designados como os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno. | In 1925 the IOC decided to create a separate Olympic Winter Games and the 1924 Games in Chamonix was retroactively designated as the first Winter Olympics. |
| dois suplentes designados pelo Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, | two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, |
| Os produtos designados como Wi Fi Certified pela Aliança Wi Fi são compatíveis. | Products designated as Wi Fi Certified by the Wi Fi Alliance are backwards compatible. |
| Uma variedade de jaquetas de serviço, roupas de lazer e roupas espaciais foram criadas já que esses itens tinham de ser desenhados e completados antes dos atores serem escalados muitos papéis foram designados dependendo de quão bem o ator servia na roupa. | A variety of field jackets, leisure wear, and spacesuits were also created as these parts had to be designed and completed before most of the actors' parts had been cast, many roles were filled by considering how well the actors would fit into existing costumes. |
| O B 29 foi o primeiro a utilizar estes sistema, e entre 1950 e 1951, 116 B 29s, designados KB 29Ps, foram convertidos para como tanques no fábrica da Boeing em Renton. | The B 29 was the first to employ the boom, and between 1950 and 1951, 116 original B 29s, designated KB 29Ps, were converted at the Boeing plant at Renton, Washington. |
| Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . | The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1 . |
| Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 . | They shall be read in open court . |
| A administração departamental exercia se, até 1921, por prefeitos designados pelo Presidente da República. | The departmental administration was exercised until 1921 by mayors appointed by the President of Brazil. |
| As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar. | The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule. |
| Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina. | Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure. |
| Para simplificação, estes submarinos são tipicamente designados pelo número no casco do submarino pai. | For simplicity, they are most often referred to by the hull number of the mother submarine. |
| Peramelemorphia é uma ordem de marsupiais que inclui os animais designados por bandicoots e bilbies. | The order Peramelemorphia includes the bandicoots and bilbies it equates approximately to the mainstream of marsupial omnivores. |
| b ) aquando do reconhecimento inicial , os diferentes instrumentos são estruturados e designados como um instrumento sintético | ( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument |
| Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens. | Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did. |
| O jogo traz melhoras visuais e dois modos interativos designados para dar maior profundidade à publicação. | It features visual enhancements and two interactive modes designed to give further insight into the publication. |
| Os ostraciídeos ou ostraciontídeos (Ostraciidae), vulgarmente designados como peixes cofre, são peixes da ordem dos Tetraodontiformes. | Ostraciidae is a family of squared, bony fish belonging to the order Tetraodontiformes, closely related to the pufferfishes and filefishes. |
| É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. |
