Tradução de "foram detidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| As actividades do Partido Comunista alemão foram suprimidas, e cerca de 4000 membros do partido foram detidos. | Activities of the German Communist Party were suppressed, and some 4,000 communist party members were arrested. |
| Alguns importantes liberais do Weibo foram advertidos ou detidos pela polícia nos últimos meses. | Some high profile liberals on Weibo have been warned or detained by the police during the past few months. |
| Ao menos quatro estudantes foram detidos e vários ficaram feridos, segundo a agência Democratize. | At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize. |
| Em 1307, muitos dos membros da Ordem em França foram detidos e queimados públicamente. | In 1307, many of the Order's members in France were arrested, tortured into giving false confessions, and then burned at the stake. |
| Três garotos que eram três estudantes foram detidos pelo exército porque não estavam com seus papeis. | Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. |
| A torre foi desocupada pela polícia a 15 de Maio e dez dos participantes foram detidos. | The tower was cleared by police on May 15 and ten of the participants were arrested. |
| Muitos foram detidos ou até mesmo assassinados enquanto tentavam levar ao mundo a história da revolução . | Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. |
| Francisco Duarte e a esposa, Rosenda Perez, foram detidos pelos agentes da imigração em 23 de maio. | Francisco Duarte Sr. and his wife, Rosenda Perez, were arrested by immigration agents on May 23. |
| Lane foi uma das pessoas para quem Francisco ligou no dia em que os pais foram detidos. | Lane was one of the people Francisco called for help the day his parents were arrested. |
| Os membros do grupo foram presos em dezembro de 2016 e detidos sem acusação até o mês passado. | The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month. |
| Os outros filhos de Sejano, Capito Eliano e Junilla foram detidos e executados em dezembro desse mesmo ano. | The remaining children of Sejanus, Capito Aelianus and Junilla, were executed in December of that year. |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| detidos junto de ... | held with ... |
| Detidos públicas por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Os dois filhos adolescentes foram detidos e chicoteados em Raqqa e, quando finalmente foram libertados, ele decidiu abandonar a Síria uma decisão devastadora, diz ele. | His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating. |
| Em 31 de Dezembro de 1998 , não se encontravam detidos títulos e não foram efectuados empréstimos durante o ano . | No securities were held as at 31 December 1998 and no loans were made during the year . |
| Desde o dia 10 de abril, cinco jornalistas locais foram detidos pela polícia por quebrar estas regras de censura. | Since April 10, five local journalists have been detained by police for breaking these rules. |
| Dezenas de pessoas ficaram feridas e outros tantos foram detidos em confrontos que continuaram por mais de duas horas. | Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours. |
| A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas. | Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands. |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Detidos por administrações públicas | Issued by MFIs ( excluding central banks ) |
| Em 29 de maio de 2013, seis integrantes do projeto foram detidos e podem ficar até sete anos em prisão. | On May 29, 2013, six members of the project were arrested and face up to seven years in jail. |
| Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar. | Two journalists from the daily paper Madagascar Matin were placed under arrest at Antanimora's jail, in the capital city of Madagascar, Antananarivo. |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Detidos por administrações públicas 2.1.3 . | Held by general government 2.1.3 . |
| Detidos por outros sectores 2.2 . | Held by other sectors 2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Detidos por administrações públicas 2.2.1.5 . | Held by general government 2.2.1.5 . |
| Detidos por outros sectores 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidos por administrações públicas 2.2.2.5 . | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Detidos por outros sectores 3 . | Held by other sectors 3 . |
| Detidos por outros sectores III . | Held by other sectors III . |
| Detidos por monetárias autoridades 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| Em 24 de novembro de 2007, Kasparov e outros manifestantes foram detidos pela polícia em um comício da Other Russia em Moscou. | Detention at rally On 24 November 2007, Kasparov and other protesters were detained by police at an Other Russia rally in Moscow. |
| iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government |
| Entre os que foram detidos no dia 03 de fevereiro, estava o blogueiro Sandmonkey, a caminho de dispensar ajuda médica na Praça Tahrir. | Among those held yesterday were blogger Sandmonkey, who was on his way to deliver medical aid to Tahrir Square. |
| Logo depois da prisão do ativista, forças policiais e autoridades iniciaram prisões em massa. Mas de 130 ativistas foram detidos até o momento. | Following this event, police forces and authorities unleashed a massive campaign of arrest and have put in custody more than 130 activists to this day. |
| Em 24 de novembro, o 8º exército americano lançou uma ofensiva na costa noroeste da Coreia do Norte mas eles foram detidos pelos chineses. | On 24 November, the Home by Christmas Offensive was launched with the U.S. Eighth Army advancing in northwest Korea, while the US X Corps were attacking along the Korean east coast. |
| Inclui empréstimos e títulos detidos por IFM . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| Inclui empréstimos e títulos detidos por IFM . | ECU ( European Currency Unit ) the ECU was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the EU Member States . |
| Detidos por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . | Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 . |
