Tradução de "foram disponibilizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. | More work and more resources were made available. |
| Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados. | Three different formats of the remaster were made available. |
| Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados. | Three different formats of the remaster were made available. |
| Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber. | The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know. |
| Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . | In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . |
| Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento. | An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release. |
| No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. |
| Numa escala maior, este é um mashup dos dados que foram disponibilizados sobre as eleições Afegãs. | On a larger scale, this is a mash up of the data which was released about the Afghan elections. |
| Os bootlegs oficiais dos shows de 2005 foram disponibilizados pelo website oficial do grupo, em MP3. | The official bootlegs for the band's 2005 shows were distributed via Pearl Jam's official website in MP3 form. |
| Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . | This information shall be made available on request . |
| Livros didáticos foram disponibilizados para 90 das crianças em idade escolar e 98 dos professores participaram de formação de outros professores. | Textbooks have been made available to 90 percent of school children, and 98 percent of the teachers have attended in service teacher training. |
| Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! | Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! |
| O anúncio da consulta pública e a nota acima referida foram disponibilizados no site do BCE em 26 de Abril de 2007 . | The public consultation was announced and the above mentioned note published on 26 April 2007 on the ECB 's website . |
| 3,333 CDs e 999 LPs foram disponibilizados, embora o formato download não tenha sido limitado, e venha acompanhado de um encarte eletrônico. | Before the album went out of print, it was available exclusively through the Aluminium website in a numbered limited edition of 3,333 CDs with 999 LPs. |
| O anúncio de consulta pública e um documento sobre esta matéria foram disponibilizados no site do BCE em 10 de Maio de 2005 . | The consultation announcement and an issues paper were published on the ECB 's website on 10 May 2005 . |
| Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha . | Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website . |
| Em muitas aulas online os vídeos são sempre disponibilizados. | Most online classes, the videos are always available. |
| Os estudos técnicos foram disponibilizados no site do BCE imediatamente após a comunicação dos resultados da avaliação da estratégia em 8 de Maio de 2003 . | The technical studies were made available on the ECB 's website immediately after the communication of the outcome of the strategy evaluation on 8 May 2003 . |
| Na maior parte dos BCN , os dados são disponibilizados mensalmente , havendo alguns casos em que os dados são disponibilizados com menor frequência ( trimestral ou semestralmente ) . | In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) . |
| Um total de seis bootlegs foram disponibilizados em lojas, dos shows em Perth, na Austrália, Tóquio, State College, dois shows no Madison Square Garden e Mansfield. | A total of six bootlegs were made available in record stores Perth, Tokyo, State College, Pennsylvania, two shows from Madison Square Garden, and Mansfield, Massachusetts. |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Os resultados da avaliação serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment results will become available in the course of 2010 . |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| Em Bielefeld são disponibilizados 80 bondes para o transporte de passageiros. | It was the starting point of the Protestant Reformation in Bielefeld in 1553. |
| Os depósitos em dólares foram disponibilizados aos BCN do Eurosistema e por eles utilizados para satisfazer as necessidades de liquidez em dólares dos bancos da área do euro . | The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks . |
| Compilador foram disponibilizados juntamente com o Flash Player 7, com possibilidade de traduzir ActionScript 2.0 e inclui também suporte a definição de classes com base no ECMAScript 4. | Flash Player 7 Additions include CSS styling for text and support for ActionScript 2.0, a programming language based on the ECMAScript 4 Netscape Proposal with class based inheritance. |
| Os registos individuais de preços subjacentes à construção dos índices de preços no consumidor e no produtor foram disponibilizados para um elevado número de países da área do euro . | The individual price records underlying the construction of both consumer and producer price indices were made available for a large number of euro area countries . |
| Os dados da balança de pagamentos , bem como as estatísticas da economia real para a área do euro alargada , foram disponibilizados posteriormente , reflectindo o seu calendário de divulgação habitual . | This , in turn , affected all monetary , financial and other economic statistics for the euro area as a whole . |
| A partir de 5 de março de 2012, versões em alta definição de todos os 236 episódios de Friends foram disponibilizados para todas as emissoras que transmitem a série. | Beginning on March 5, 2012, high definition versions of all 236 Friends episodes were made available to local broadcast stations, starting with the pilot episode. |
| A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência | High output quality encompasses the following five principles relevance |
| 16 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço . | 16 The Eurosystem expects not only that a payment instrument offered in the legacy format will also be offered in the SEPA format , but also that the same service level will be guaranteed . |
| Alguns vídeos de mídia cidadã foram disponibilizados, informando sobre a situação que está se configurando na Venezuela entre os índios Yukpa das Montanhas Perijá , alguns proprietários de terras e o Presidente Chávez. | Citizen media videos have been uploaded informing of the situation arising in Venezuela between the Yukpa Indians of the Perijá Mountains, landowners and President Chávez. |
| A estabilização da taxa de fecundidade no início do século XX deveu se sobretudo a algumas grandes mudanças certos contraceptivos foram disponibilizados e o comportamento a nível sexual da população alterou se. | The evening out of fertility rates at the beginning of the 20th century was mainly the result of a few big changes availability of forms of birth control, and changes in people's attitude towards sex. |
| Nesse momento 48 horas de vídeo estão sendo disponibilizados no YouTube a cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . | and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis . |
| Os resultados de cada anÆlise tØcnica serª o directamente disponibilizados pelo BCE à Europol . | The modalities of access , including the necessary systems related arrangements , shall be further specified by means of an exchange of letters between the President of the ECB and the Director of Europol . |
| Os principais valores apresentados neste Relatório foram disponibilizados pela Comissão Europeia em Março de 2000 e incluem a situação financeira pública em 1998 e 1999 , bem como estimativas da Comissão Europeia para 2000 . | The main figures presented in this Report were made available by the European Commission in March 2000 and include government financial positions in 1998 and 1999 , as well as European Commission estimates for 2000 . |
| Com base nos dados disponibilizados por IFM , esta análise e avaliação não são totalmente possíveis . | On the basis of the data provided by MFIs , this analysis and assessment is not fully possible . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . |
| Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral . | The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . |
| Os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses . | More detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months . |
| Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português . | Español es Eesti keel et |
| A maior parte dos valores apresentados neste relatório foram disponibilizados pela Comissão em Abril de 2006 e incluem a situação financeira pública de 1996 a 2005 , bem como previsões para 2006 dos serviços da Comissão . | Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in April 2006 and include government financial positions from 1996 to 2005 , as well as Commission forecasts for 2006 . |
| No entanto, para algumas organizações, a Amazônia nunca foi tratada como assunto distante, e hoje vamos ver alguns vídeos disponibilizados pela Amazon Watch, alguns dos quais foram exibidos na editoria The Hub do site Witness. | However, to some organizations, the Amazon has never been far from their minds, and today we ll see some videos brought by Amazon Watch, some which were showcased on Witness' The Hub editorial section. |
