Tradução de "foram encomendados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os afrescos foram encomendados por Tommaso Strozzi, um antecessor de Filippo Strozzi, para Nardo di Cione. | The frescoes were commissioned by Tommaso Strozzi, an ancestor of Filippo Strozzi, to Nardo di Cione (1350 1357). |
| 25 G.91R 4 encomendados e recusados. | G.91R 1A Revised instrumentation. |
| Os primeiros 7 dos 20 Gloster Meteor F 1 encomendados pela RAF foram entregues nos primeiros dias de Julho de 1944. | A total of 210 F.3 aircraft were produced before they were in turn superseded by production of the Meteor F.4 in 1945. |
| Muitos dos elementos desta colecção foram oferecidos aos governantes florentinos por outros soberanos europeus, enquanto que outros trabalhos foram encomendados propositadamente para a corte do grão duque. | Many items in the collection were gifts to the Florentine rulers from other European sovereigns, while other works were specially commissioned by the Grand Ducal court. |
| Como resultado da Conferência de Hampton Court em 1604, uma nova tradução e compilação dos livros aprovados da Bíblia foram encomendados para resolver questões das diferentes traduções. | As a result of the Hampton Court Conference of 1604, a new translation and compilation of approved books of the Bible was commissioned to resolve issues with different translations then being used. |
| Construção Lusitania e o Mauretania foram encomendados pela Cunard Line, respondendo a concorrência de companhias de transatlânticos rivais, especialmente o alemão Norddeutscher Lloyd e o Hamburg America Line. | Development and construction Lusitania and Mauretania were commissioned by Cunard, responding to increasing competition from rival transatlantic passenger companies, particularly the German Norddeutscher Lloyd (NDL) and Hamburg America Line (HAPAG). |
| E esses são estudos encomendados pela organização sionista para áreas alternativas para o assentamento judeu. | And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement. |
| A mediana é definida apenas em dados unidimensionais encomendados, e é independente de qualquer distância métrica. | A median is only defined on ordered one dimensional data, and is independent of any distance metric. |
| Em 1965, três protótipos de uma versão para dois lugares denominados Mirage III F2 são encomendados. | Although it has a smaller wingspan than the Mirage III, the F1 nevertheless proved to be superior to its predecessor. |
| Viveu e trabalhou em Roma quase toda a sua vida, tendo diversos trabalhos encomendados pelos sucessivos Papas. | He lived and worked in Rome during the greater part of his life, and was much employed by several of the popes. |
| Milton continuou a escrever poesia, durante este período de estudo ambos Arcades e Comus foram encomendados para mascaradas compostas por patronos nobres, as conexões da família Egerton, e realizados em 1632 e 1634, respectivamente. | Milton continued to write poetry during this period of study his Arcades and Comus were both commissioned for masques composed for noble patrons, connections of the Egerton family, and performed in 1632 and 1634 respectively. |
| Frota A frota de aviões da empresa consiste das seguintes aeronaves (Setembro de 2010) 10 Airbus A300 600 3 Airbus A330 200 16 Airbus A330 300 14 Boeing 737 800 14 Boeing 737 900 (mais um já encomendados) 46 Boeing 747 400 (mais dois já encomendados) 9 Boeing 777 200ER (mais dois já encomendados) 4 Boeing 777 300 5 Airbus A380 10 Boeing 787, ( Em 11 de Abril de 2005 emcomendou 10 787 Dreamliner com opcão para 10). | First Class First Class seats include Kosmo Suites seats on the entire Boeing 777 300ER fleet, some of the 777 200ER fleet, and the whole Airbus A380 fleet Kosmo Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet and the rest of the Boeing 777 200ER fleet Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet, some of the 777 300 fleet, and all of the Airbus 330 fleet and old first class seats. |
| Conforme requerido pelos políticos nazistas, cinco ou seis ex jogadores austríacos, dos clubes Rapid Viena, Áustria Viena, Viena Wien, foram encomendados para se juntar ao time de Alemão em curto prazo em um show encenado de unidade orquestrada por razões políticas. | As required by Nazi politicians, five or six ex Austrian players, from the clubs Rapid Vienna, Austria Vienna, First Vienna FC, were ordered to join the all German team on short notice in a staged show of unity orchestrated for political reasons. |
| Nas décadas de 80 e 90, éramos mais conhecidos por nosso trabalho independente, tal como artistas de ambientes, arquitetura, projetos encomendados por museus e organizações sem fins lucrativos. | So in the '80s and '90s, we were mostly known for independent work, such as installation artist, architect, commissioned projects by museums and non for profit organizations. |
| Temos cerca de duzentos e cinquenta milhões a caminho para estas e outras crianças, e assim haverá outros duzentos e cinquenta milhões a mais que estão sendo encomendados neste momento. | We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. |
| Frota A frota da TAAG inclui as seguintes aeronaves (em 5 de Agosto 2014) Em junho de 2011 a companhia aérea recebeu seu primeiro recém adquiridas Boeing 777 300ER, de dois encomendados em setembro de 2009. | In the same year, the airline received its first newly acquired Boeing 777 300ER, out of two ordered in October 2009 TAAG became the first African carrier in purchasing and operating this type of aircraft. |
| Ele se tornou a versão que vendeu mais rápido na história dos 737, e em 20 de abril de 2006 as vendas ultrapassaram as do 737 antigo, com uma vantagem de 79 aviões encomendados pela Southwest Airlines . | It has since become the fastest selling version of the 737 in history, and on April 20, 2006 sales passed those of the Classic 737 , with a follow up order for 79 aircraft from Southwest Airlines. |
| Ele foi contratado para escrever como o seu primeiro roteiro de filme, depois de os produtores do filme rejeitarem os roteiros encomendados a mais argumentistas e diretores experientes como James Dearden ( Atração Fatal ), Harold Pinter e David Mamet. | He was hired to write it as his first movie script, after the film's producers had rejected screenplays commissioned from more experienced screenwriters and directors James Dearden ( Fatal Attraction ), Harold Pinter, and David Mamet. |
| Inicialmente adquiriu fama internacional com três ballets encomendados pelo empresário Sergei Diaghilev e executados pelos Ballets Russes de Diaghilev L'Oiseau de feu ( O Pássaro de Fogo ) (1910), Petrushka (1911 1947), e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913). | He first achieved international fame with three ballets commissioned by the impresario Sergei Diaghilev and first performed in Paris by Diaghilev's Ballets Russes The Firebird (1910), Petrushka (1911) and The Rite of Spring (1913). |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Rodrigo Vianna do Escrevinhador escreve que cerca de 60 pessoas se reuniram em frente de uma gráfica em São Paulo na madrugada desse domingo para evitar a distribuição dos panfletos supostamente encomendados por um bispo católico atacando o candidato presidencial, Dilma Rousseff. | Rodrigo Vianna at Escrevinhador writes that around 60 people gathered in front of a São Paulo graphic printers in the early hours of this morning to prevent the distribution of pamphlets allegedly commissioned by a Catholic Bishop attacking presidential candidate Dilma Rousseff. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Em 2007, o país ocupou a quarta posição no mundo (atrás de China, Coreia do Sul e Japão) em termos do número de navios encomendados, e também ficou em quarto no mundo (atrás da Itália, EUA e Canadá) em termos do número de mega iates. | Shipbuilding Turkey is one of the world's leading shipbuilding nations in 2007 Turkish shipyards ranked 4th in the world (behind China, South Korea and Japan) in terms of the number of ordered ships, and also 4th in the world (behind Italy, USA and Canada) in terms of the number of ordered mega yachts. |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| se foram. | It's gone. |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Foram estabeleci | Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram pescar. | They went fishing. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram. | Where did they go? Went to India and back. |
| Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques. | Torched cars, bank robberies and looting were reported. |
| Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. | Many important reforms were made and many towns were founded. |
| Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. | New laws were developed, and new administrative devices were instituted. |
| Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos. | Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed. |
| Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos. | That was deeply painful. |
| E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período. | And that's not the only leopards that were being killed through that period. |
| mas foram convidados representantes de todas as tradições, todos foram convidados. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. | And by the way, these were trials where their deals were made. |
| Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência. | Phone numbers were exchanged and they were promised further assistance. |
| Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados. | The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged. |
