Tradução de "foram exportados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa. | Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. |
| Esportes individuais e de equipe que desenvolveram na Grã Bretanha, em particular o futebol, críquete, tênis e golfe foram exportados. | Individual and team sports developed in Britain particularly football, cricket, rugby, lawn tennis and golf were also exported. |
| Mesmo assim, os relatórios necessitavam de ser exportados e editados. | However, the reports need to be exported and edited. |
| Marrocos é o maior exportados mundial de fosfato e equipamentos petrolíferos. | France is also the primary creditor and foreign investor in Morocco. |
| É possível importar dados exportados de outros sistemas como Blogger , WordPress.com etc. | As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. |
| No município há também algumas granjas, onde os frangos são exportados para outros municípios. | There are some farms where chickens are bred for trade with other municipalities. |
| Do Porto, estes produtos eram exportados para mercados externos no Velho e no Novo Mundo. | From the riverside quays at the river mouth, these products were exported to other markets of the Old and New World. |
| As autoridades acreditam que estes produtos conservados seriam exportados para a China ou outros mercados asiáticos. | The most contentious allegation (made in a recent article in Canal Moz newspaper ), is that the World Bank is financing these government programs, that are designed to help local fisherman to catch more and bigger species. |
| E, baseado em fatos, mais de 80 dos programas mais populares americanos são exportados para todo o mundo. | And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world. |
| A principal indústria na zona de Shantou é a dos brinquedos, que daí são exportados para toda a China. | Development zone With an area of , Shantou Free Trade Zone lies at the south part of Shantou city. |
| A função GetProcAddress é usada para buscar por nome dos símbolos exportados, e a FreeLibrary para descarregar a DLL. | The codice_11 API function is used to look up exported symbols by name, and codice_12 to unload the DLL. |
| Quanto às exportações, os principais produtos exportados em 2012 foram açúcar in natura (12,61 ), aviões, helicópteros e veículos espaciais (7,69 ), peças para veículos (4,30 ), sucos de frutas (3,52 ) e veículos de grande porte para construção (3,44 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) research revealed the following numbers 27,612,000 White people (63.1 ), 12,842,000 Brown (Multiracial) people (29.3 ), 2,810,000 Black people (6.4 ), 451,000 Asian people (1 ), and 54,000 Amerindian people (0.1 ). |
| O funk foi também exportados para a África, e se fundiram com canto e ritmos Africano para formar o afrobeat. | Funk music was also exported to Africa, and it melded with African singing and rhythms to form Afrobeat. |
| A análise em curso das exportações das empresas corrobora esta perspectiva , indicando que o euro contribuiu principalmente para um aumento do número de produtos e variedades exportados no seio da área do euro , em vez de aumentar os volumes dos artigos já exportados antes de 1999 . | Ongoing analysis of exports by firms lends support to this view , indicating that the euro has primarily helped to increase the number of products and varieties exported within the euro area rather than increasing the volumes of items already exported before 1999 . |
| Pelos séculos VIII e IX, os efeitos disso foram sentidos no Sudeste da Ásia, conforme os sistemas culturais e políticos do sul da Índia eram exportados para terras que se tornaram parte dos atuais Myanmar, Tailândia, Laos, Camboja, Vietnã, Malásia e Java (Indonésia). | By the 8th and 9th centuries, the effects were felt in South East Asia, as South Indian culture and political systems were exported to lands that became part of modern day Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Philippines, Malaysia, and Java. |
| O processamento de amendoins é a principal indústria, sendo também exportados através do porto de Banjul cera de abelha, madeira de palma, óleo de palma e peles de animais. | Peanut processing is the country's principal industry, but beeswax, palm wood, palm oil, and skins and hides are also shipped from the port of Banjul. |
| Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . |
| Distritos Economia A provincial possui fortes raízes na agricultura, que reflete na sua lista de produtos exportados chá verde, batata doce, rabanete, arroz Pongee, porcelana de Satsuma e porcos de Berkshire ( kurobuta ). | The prefecture has strong agricultural roots, which are reflected in its most well known exports green tea, sweet potato, radish, Pongee rice, Satsuma ware and Berkshire pork ( kurobuta ). |
| Com o desenvolvimento do transporte refrigerado em 1880, carne e produtos lácteos passaram a ser exportados à Grã Bretanha, um comércio que serviu de base para um forte crescimento econômico na Nova Zelândia. | With the development of refrigerated shipping in the 1880s meat and dairy products were exported to Britain, a trade which provided the basis for strong economic growth in New Zealand. |
| Artigo 91.o Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Article 46 1 . The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . |
| Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido, directa ou indirectamente.3. | Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3. |
| Com um total de 10.207 unidades fabricadas (670 deles exportados para a Europa), o carro agora é valorizado como um item de colecionador e os preços de um exemplar bem preservado podem ser bem altos. | With a total of 10,205 units made (670 of them exported, the majority 155 went to Nigeria with only one going to Europe, Portugal), the car is now sought after as a valuable collector's item. |
| Artigo III 60 . º Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Article III 60 Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Seguros de carga ( código 255 ) Os serviços de seguros de carga dizem respeito aos seguros relativos a bens que estão a ser exportados ou importados , numa base conforme ao princípio de avaliação dos bens f.o.b. e ao transporte da carga . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| O Reino Unido é responsável pela emissão de licenças, autorizações ou certificados que possam ser exigidos ao abrigo de qualquer medida da União aplicável, relativamente a bens importados para a Ilha de Chipre ou dela exportados pelas forças armadas do Reino Unido. | the United Kingdom shall be responsible for issuing any licences, authorisations or certificates which may be required under any applicable Union measure in respect of goods imported into or exported from the island of Cyprus by the forces of the United Kingdom. |
| A semelhança do dodô com o red rail levou Peter Mundy a especular, 230 anos antes da teoria da evolução de Charles Darwin Dodôs exportados O dodô foi considerado interessante o suficiente para que espécimes vivos fossem enviados para a Europa e Oriente. | The appearance of the dodo and the red rail led Peter Mundy to speculate, 230 years before Charles Darwin's theory of evolution Dodos transported abroad The dodo was found interesting enough that living specimens were sent to Europe and the East. |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Elas tomarão controle da terra e da produção e vão controlar o comércio dos alimentos produzidos, que serão exportados através de estradas, linhas de ferro e do porto de Nacala, que outras corporações estrangeiras serão pagas para construir com recursos públicos de Moçambique e do Japão. | They will get control over land and production and they will control the trade of the foods produced, which will be exported along the roads, rail lines and Nacala port that other foreign corporations will be paid to construct with public funds from Mozambique and Japan. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| se foram. | It's gone. |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Foram estabeleci | Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram pescar. | They went fishing. |
| (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados. | Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. |
| Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram. | Where did they go? Went to India and back. |
| Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques. | Torched cars, bank robberies and looting were reported. |
| Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. | Many important reforms were made and many towns were founded. |
| Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. | New laws were developed, and new administrative devices were instituted. |
| Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos. | Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed. |
