Tradução de "foram expostos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos. | So third meeting, arguments are pretty well exercised. |
| Enviei alguns trabalhos, mas nem sei se foram expostos. | I sent some work, but I'm not even sure if it was shown. |
| Organismos vivos foram expostos a três meses no espaço. | Living organisms were exposed to three months in space. |
| Eles foram apenas influenciados pelo ambiente no qual foram forçados a viver e às condições as quais foram expostos. | That was deeply painful. |
| Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica. | During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy. |
| E estão expostos ao ridículo. | And then are fit for ridicule. |
| Aqueles livros estavam expostos na vitrina. | Those books were on display in the window. |
| Na vila de Sebolas foram expostos e inumados no cemitério da fazenda o braço e o tórax esquerdos do Herói. | In the village of Sebolas were exposed and interred in the cemetery of the farm's arm and left chest Hero. |
| Em alguns doentes anteriormente expostos a capecitabina, foram verificados casos de eritrodisestesia palmar plantar como parte da vigilância continuada do Abraxane. | In some patients previously exposed to capecitabine, reports of palmar plantar erythrodysaesthesiae have been reported as part of the continuing surveillance of Abraxane. |
| Seus últimos trabalhos estão expostos na praça. | His latest works are on display at the square. |
| Em preparação para este resgate, os painéis solares, similares aos do satélite, foram expostos às condições de baixo órbita para determinar se eles foram alterados pelo oxigênio atômico presente. | In preparation for this rescue, solar arrays, similar to those on the satellite, were exposed to the conditions of low orbit to determine if they were in any way altered by the atomic oxygen present. |
| Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo. | We are always exposed to some kind of danger. |
| Os que são expostos após os seis meses apresentam um risco ligeiramente superior em comparação com aqueles expostos entre os quatro e seis meses. | Those exposed even later than six months after birth were found to have only a slightly increased risk relative to those exposed at four to six months after birth. |
| E não é apenas à atrazina que eles estão expostos. | And it's not just atrazine they're exposed to. |
| Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram. | They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created. |
| Os japoneses foram expostos pela primeira a ela na segunda metade do século XIX, após mais de 200 anos de isolamento nacional durante o período Edo. | The Japanese were first exposed to it in the second half of the 19th century, after more than 200 years of national isolation during the Edo Period. |
| Com efeito, ele liderou um conselho secreto de conselheiros do rei que tentou preservar a monarquia estes esquemas não foram bem sucedidos, e foram expostos mais tarde, como o escândalo do Armário de Ferro . | In effect, he headed a secret council of advisers to the King that tried to preserve the Monarchy these schemes proved unsuccessful, and were exposed later as the armoire de fer scandal. |
| Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda. | Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. |
| Aí estão, 50 anos depois, expostos ali. Uma espécie de animação suspensa. | So there it is, 50 years later, sitting there sort of suspended animation. |
| Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância. | ... Be content to bind America by laws of trade you have always done it. |
| De acordo com a organização Janbazan, 398 587 iranianos foram feridos de um jeito que requeressem um tratamento médico prolongado, incluindo 52 195 (13 ) expostos a diferentes agentes químicos. | According to the Janbazan Affairs Organization, 398,587 Iranians sustained injuries that required prolonged medical and health care following primary treatment, including 52,195 (13 ) injured due to the exposure to chemical warfare agents. |
| Por último , os investimentos do BCE encontram se expostos ao risco de crédito . | Swedish krona 8.12 |
| E não virá à tona com medo de que seus atos sejam expostos. | And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. |
| Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. | Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. |
| Mais 60 edifícios históricos estão aí expostos numa área de cerca de 1,000,000m². | As of 2005, 67 historical buildings are preserved on an area of 1,000,000 m2. |
| Cerca de 2 bilhões de anos da história geológica da Terra foram expostos pelo rio, à medida que este e os seus afluentes vão expondo camada após camada de sedimentos. | Nearly two billion years of Earth's geological history have been exposed as the Colorado River and its tributaries cut their channels through layer after layer of rock while the Colorado Plateau was uplifted. |
| Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso. | They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. |
| Mas olha o que aconteceu com os bebês expostos ao mandarim por 12 sessões. | But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions. |
| Até 77 milhões de bengalis estão expostos ao arsênico tóxico presente na água potável. | Up to 77 million people are exposed to toxic arsenic from drinking water. |
| As cenas do pós naufrágio foram filmadas em um tanque de 350 000 galões, onde os corpos congelados foram criados com a aplicação de pólvora nos rostos do atores, cristalizando quando expostos a água, e cera foi passado nos cabelos e nas roupas. | The post sinking scenes in the freezing Atlantic were shot in a tank, where the frozen corpses were created by applying a powder on actors that crystallized when exposed to water, and wax was coated on hair and clothes. |
| Aqui está um dos níveis mais baixos da biblioteca onde os objetos expostos mudam constantemente. | Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change. |
| Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis. | As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable. |
| Infecção crónica Cerca de 80 daqueles que são expostos ao vírus contraem uma infecção crónica. | Signs and symptoms Acute infection Chronic infection About 80 of those exposed to the virus develop a chronic infection. |
| Muitos australianos também foram expostos, como resultado dos testes da Ilha Brook realizado pelo Governo britânico para determinar as prováveis consequências de ataques químicos em condições tropicais, do qual pouco foi então conhecido. | Many Australian service personnel were also exposed as a result of the Brook Island trials carried out by the British Government to determine the likely consequences of chemical attack in tropical conditions, about which little was then known. |
| Aqueles expostos ao cenário da II Guerra Mundial fizeram recomendações mais intervencionistas do que os outros. | Those exposed to the World War II scenario made more interventionist recommendations than the others. |
| Pelos motivos expostos , o n.o 3 do artigo 10.o da directiva proposta deveria ser suprimido . | For these reasons , Article 10 ( 3 ) of the proposed directive should be deleted . |
| Você venceu na última eleição graças ao voto dos cidadãos expostos à violência na Sérvia hoje. | You overcame them in the last election thanks to the votes of those citizens who exposed violence in Serbia today. |
| Aqueles expostos a metáfora dos agentes tinham expectativas mais altas de que a tendência de preços continuaria. | Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue. |
| Dos muitos objetos expostos, a exposição de salvamento na mina atrairá com certeza a sua maior atenção. | From among the many interesting exhibits, you will certainly above all be captivated by the mine rescue exhibition. |
| Autoridades do governo disseram que os nomes de escolas com estudantes infectados não serão expostos a público. | Government authorities have said that the names of schools with infected students will not be disclosed to the public. |
| Quando expostos ao ar, os óleos secantes não sofrem o mesmo processo de evaporação que a água. | When exposed to air, oils do not undergo the same evaporative process that water does. |
| Sob o nome da empresa, em um letreiro vermelho, também foram expostos a granada bailarina e diversas soluções em defesa segundo o jargão da indústria como 13 tipos de munições incapacitantes de 40 x 46mm para lançadores. | Beneath the name of the company in red were ballerina grenades and diverse defense solutions according to the industry jargon such as 13 types of 40 x 46mm incapacitating munitions for launchers. |
| Ela atualmente tem essa mostra no MoMA onde alguns desses trabalhos iniciais estão expostos aqui no MoMA, nas paredes. | She has this show right now at MoMA, where some of these early works are here on display at MoMA, on the walls. |
| Mentirosos que haviam sido expostos eram forçados a dedicar uma estátua a Zeus, muitas vezes no santuário de Olímpia. | Exposed liars were made to dedicate a statue to Zeus, often at the sanctuary of Olympia. |
| Museu da MúsicaObjetos de cinco séculos são expostos no Salão de Bailes Hammermeister, construído no início do século XX. | Museum of the Music Hall HammermeisterMusical instruments of five centuries exposed in a ballroom built in the early 20th century. |
