Tradução de "foram foram enviadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As cartas foram enviadas. | The letters were delivered. |
| As minhas cartas foram enviadas? | Were my letters sent? |
| As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais. | Second, the international repercussions of my video documentary are still reverberating. |
| As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las. | The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
| Duas sondas, Phobos 1 e 2, foram enviadas à Marte em 1988. | Dedicated Phobos probes were the Soviet Phobos 1 and Phobos 2 , both launched in July 1988. |
| Entre 1525 e 1528 foram enviadas várias expedições portuguesas para conhecer o território. | Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Moluccas. |
| Algumas foram criadas pelo jogador, outras por outros jogadores e enviadas automaticamente para cá. | Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. |
| Seis missões de emissaries, monges e estudantes foram enviadas para a China no século XVII. | Six official missions of envoys, priests, and students were sent to China in the seventh century. |
| Tropas americanas foram enviadas para proteger os carregamentos, mas eventualmente elas foram envolvidas no conflito, e depois da trágica batalha em Mogadíscio, se retiraram. | American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn. |
| E tremendas somas de dinheiro foram enviadas ao financiamento de ciência e habilidades matemáticas para garotos. | And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids. |
| As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca. | The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca. |
| Geronimo e outros guerreiros foram prisioneiros em Fort Pickens, Flórida, e suas famílias enviadas para o Fort Marion. | The Army held them there for about six weeks before they were sent to Fort Pickens, in Pensacola, Florida, and his family was sent to Fort Marion. |
| Eduardo VI escreveu em seu Chronicle que os levantes começaram pois certas comissões foram enviadas para derrubar os cercamentos . | King Edward wrote in his Chronicle that the 1549 risings began because certain commissions were sent down to pluck down enclosures . |
| Todas essas casas foram construídas entre 70 e 80 de material reciclado, coisas que seriam processadas, enviadas a lixões, queimadas. | All these houses are built from between 70 and 80 percent recycled material, stuff that was headed to the mulcher, the landfill, the burn pile. |
| Junto as cartas foram enviadas também cópias da versão em inglês do vídeo produzido pelo PSDB e postado no YouTube. | In June, the governor s PR department posted yet another video response, this time to the Current TV's video. |
| Tropas albanesas sob controle italiano foram enviadas para participar da invasão da Grécia e da ocupação da Iugoslávia pelo Eixo. | Albanian troops under Italian control were sent to participate in the Italian invasion of Greece and the Axis occupation of Yugoslavia. |
| Dos 1.019 passageiros, 549, incluindo todas as crianças menores de quinze anos foram enviadas diretamente para a câmara de gás. | Of the 1,019 passengers, 549 including all children younger than 15 were sent directly to the gas chambers. |
| Cerca de carruagens, cheias de objectos de arte, mobiliário e outros bens roubados, foram enviadas para a Alemanha desde França. | Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent to Germany from France alone. |
| Lojas ilegais na área de patrimônio histórico mundial da UNESCO em Penang foram fechadas por causa das reclamaçõs enviadas ao website. | Illegal shop houses in Penang's UNESCO World Heritage site have been shut down because of complaints submitted to the website. |
| Por serem presos em um esconderijo, eles eram considerados criminosos e foram enviadas para o Quartel de Punição para trabalhos braçais. | Having been arrested in hiding, they were considered criminals and sent to the Punishment Barracks for hard labor. |
| Então, para proteger a área, foram enviadas algumas das melhores unidades da Guarda Republicana Iraquiana (a tropa de elite de Saddam). | This strip of land was recognized by Iraqi commanders as a key approach to Baghdad, and was defended by some of the best units of the Iraqi Republican Guard. |
| Pré púberes e meninas adolescentes atenienses foram enviadas para o santuário de Ártemis em Brauron para servir a Deusa por um ano. | Pre pubescent and adolescent Athenian girls were sent to the sanctuary of Artemis at Brauron to serve the Goddess for one year. |
| Duas embaixadas foram enviadas ao papa Pascoal II sobre a legitimidade da investidura de Henrique ambas receberam a confirmação da ordem papal anterior. | Two embassies were sent to Pope Paschal II regarding the legitimacy of Henry's investiture, but Paschal reaffirmed the papal rule on both occasions. |
| Mais de dois milhões de cópias foram enviadas aos Estados Unidos, dando certificação de duas vezes Platina pela Recording Industry Association of America. | Over two million copies have been shipped to the United States, leading to being certified two time Platinum by the Recording Industry Association of America. |
| As peças artísticas de Bernterode encontradas por soldados americanos foram, em primeiro lugar, enviadas para o Ponto Central de Colecta de Arte , em Wiesbaden e, em 1957 foram levadas para o Schloss Charlottenburg, em Berlim Ocidental. | The artistic pieces from Bernterode found by American soldiers were first shipped to Wiesbaden to the Central Art Collecting Point and in 1957 went to Charlottenburg palace in West Berlin. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Em 26 de março de 1553, as cartas enviadas por Servet a Calvino e algumas páginas do manuscrito Christianismi Restitutio foram transmitidas à Lyon por Trie. | On 26 March 1553, the letters sent by Michel to Calvin and some manuscript pages of Christianismi Restitutio were forwarded to Lyon by De Trie. |
| Em novembro, tiras de desenhos em fases de teste foram enviadas para a King Features , que pediram amostras adicionais para enviar ao editor, William Randolph Hearst. | In November, test comics strips were sent to King Features, who requested additional samples to show to the publisher, William Randolph Hearst. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Foram enviadas tropas norte americanas para proteger os envios de ajuda, mas acabaram por ser envolvidas no conflito e, depois da trágica batalha de Mogadíscio, retiraram se. | American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn. |
| Se o dinheiro se desloca em direção ao sul, significa que ele é destinado para pagar por drogas que já foram enviadas ou que irão ser compradas. | If the money is moving south, that means it's intended to pay for drugs that have already been sent or are going to be purchased. |
| Patrocinadas pelos britânicos, algumas forças leais a Zog tentaram organizar invasões, mas foram emboscadas continuamente devido às informações enviadas para a União Soviética pelo espião Kim Philby . | Sponsored by the British and Americans, some forces loyal to Zog attempted to mount invasions and incursions, but most were ambushed due to intelligence sent to the Soviet Union by spy Kim Philby. |
| O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás. | Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers. |
| Cartas de reconciliação foram enviadas para Roma estendendo anistia ao senado e reconhecendo as leis, ao mesmo tempo condenando a administração de Macrino e do seu filho. | Letters of reconciliation were dispatched to Rome extending amnesty to the Senate and recognizing the laws, while also condemning the administration of Macrinus and his son. |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Para que a selecção fosse anónima , foi então atribuído a cada série de desenhos um número aleatório de 3 dígitos , e só depois as propostas foram enviadas ao IME . | Each design series was then given a random three digit number to make it anonymous , and sent to the EMI . |
| O Ministro da Fazenda Martim Francisco Ribeiro de Andrada criou uma subscrição nacional para reunir fundos e assim reequipar a frota, e de todo o Brasil foram enviadas contribuições. | The Secretary of Treasury Martim Francisco Ribeiro de Andrada created a national subscription to generate capital in order to increase the size of the fleet. |
| Provisões foram enviadas, como armas pequenas, munição, aeronaves menores e (de acordo com algumas fontes) um milhão de rublos para apoiar a resistência durante a Terceira Guerra Anglo Afegã. | Provisions were given in the form of small arms, ammunition, a few aircraft, and (according to debated Soviet sources) a million gold rubles to support the resistance during the Third Anglo Afghan War. |
| Durante este período de rápida mudança econômica e social, milhões de pessoas foram enviadas para campos de trabalho forçado, incluindo muitos presos políticos que se opunham ao governo de Stalin, além de milhões que foram deportados e exilados para áreas remotas da União Soviética. | During this period of rapid economic and social change, millions of people were sent to penal labor camps, including many political convicts for their opposition to Stalin's rule millions were deported and exiled to remote areas of the Soviet Union. |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Operações transfronteiras enviadas . | Cross border transactions sent . |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
