Tradução de "foram incluídos no" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Três experimentos no meio da nave foram incluídos na missão.
Three mid deck experiments were included on the mission.
Estes cortes nas cenas foram encontrados em público, e alguns foram incluídos no DVD lançado no 15º aniversário do filme.
These deleted scenes have been found in public view, and some were included on the DVD released on the film's 15th anniversary.
Alguns lugares onde as armas químicas foram testadas, como o Projeto San Jose, no Panamá, não foram incluídos no programa de eliminação.
Some places where chemical weapons were tested, such as the San Jose Project in Panama, were not included in the disposal program.
Com a criação do SUS, eles foram finalmente incluídos como cidadãos no sistema de saúde.
The history of public health care clearly shows the global effort to improve health care for all.
Outros singles incluídos no álbum My Life foram You Bring Me Joy e I Love You .
Other My Life singles include You Bring Me Joy and I Love You .
Em primeiro lugar , os residentes na Grécia foram incluídos no grupo dos residentes na área do euro .
First , residents of Greece were included as residents of the euro area .
Estes foram posteriormente incluídos sob nomes diferentes no álbum Smile from the Streets You Hold em 1997.
These were later included under different names on the album Smile from the Streets You Hold in 1997.
Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas.
Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers.
Em março de 2003, Elvis Costello The Attractions foram incluídos no Hall da Fama do Rock and Roll.
In March, Elvis Costello the Attractions were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Todos esses trabalhos foram incluídos numa edição revisada e expandida em 1996.
All these works were included in a revised and expanded guidebook published in 1996.
Todos os três jogos também foram incluídos na colecção Capcom Classics Collection Vol.
All three games were also included in Capcom Classics Collection Vol.
Em 1988, os Beatles foram incluídos no Hall da Fama do Rock and Roll durante seu primeiro ano de eligibilidade.
In 1988, the Beatles were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, their first year of eligibility.
Eles foram incluídos no Hall da Fama da Música Canadense em 1989 e no Hall da Fama do Rock and Roll em 1994.
The group was inducted into the Canadian Music Hall of Fame in 1989 and the Rock and Roll Hall of Fame in 1994.
Devido a este segredo estes computadores não foram incluídos em muitas histórias da computação.
As a result the machines were not included in many histories of computing.
Os géneros com as escamas em espiral foram anteriormente incluídos numa família separada (Taxodiaceae).
The genera with spiral scale arrangement were often treated in a separate family (Taxodiaceae) in the past.
Até hoje todos os segundos bissextos foram incluídos ao final de junho ou dezembro.
As of July 2015, all of them have been inserted either at the end of June 30 or December 31.
Os serviços para o Canadá se iniciaram no fim dos anos 1970, e mais 2 DC 9 15 foram incluídos na frota.
Service to Canada was initiated and in early 1970s, two more DC 9 15s were added to the fleet.
Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
Only payments made within the system are included .
Incluídos
Included
Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes
Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are
1968 1983 Foram incluídos no Sistema de Constantes Astronômicas do UAI em 1964 os cálculos do ano tropical e da velocidade da luz.
Before 1984, the tropical year (not the Julian year) and a measured (not defined) speed of light were included in the IAU (1964) System of Astronomical Constants, used from 1968 to 1983.
Os depósitos à ordem são incluídos no M1 ( e , por conseguinte , no M3 ) .
The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee .
Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .
Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades
Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating
Quando o Pentágono foi reparado entre 2001 e 2002, uma capela privada e um memorial no interior foram incluídos, situada no local onde o voo 77 se chocou contra o edifício.
When the Pentagon was repaired in 2001 2002, a private chapel and indoor memorial were included, located at the spot where Flight 77 crashed into the building.
Os saldos referentes a 1 de Janeiro de 2001 foram incluídos no balanço consolidado para efeitos de comparação , e evidenciam os efeitos da entrada do Banco da Grécia no Eurosistema nessa data .
The consolidated balance sheet for 1 January 2001 shows , for the purpose of comparison , the effects of the entry of the Bank of Greece into the Eurosystem on that date .
Em 1968, foram incluídos Bahia (da Bahia) e Náutico (de Pernambuco), e o representante do Paraná foi o Atlético Paranaense.
Bahia from Bahia and Náutico from Pernambuco were included, and the representative of Paraná was Atlético Paranaense.
Também foram incluídos suporte a Bluetooth, Gerenciador Lógico de Volumes () versão 1, suporte RAID, InterMezzo e sistemas de ficheiro ext3.
x changed a bit in that more features were made available throughout the duration of the series, including support for Bluetooth, Logical Volume Manager (LVM) version 1, RAID support, InterMezzo and ext3 file systems.
Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF.
If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information.
Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico.
There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program.
Os termos austríacos específicos da língua alemã incluídos no ordenamento jurídico austríaco e enumerados no Anexo (
The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex (
Depois de cada viagem, Palin escreveu livros sobre as mesmas, onde revelou aspectos e informações que não foram incluídos nos programas.
Following each trip, Palin wrote a book about his travels, providing information and insights not included in the TV programme.
Nós todos precisamos ser incluídos.
We all have to be included.
23 não incluídos em 2A .
23 not included in 2A .
Activos não incluídos noutras rubricas .
Assets not included elsewhere .
Activos não incluídos noutras rubricas .
Remaining assets
Os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no
Both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
As principais categorias dos activos elegíveis actualmente incluídos na Lista 2 foram analisadas , com vista à sua potencial inclusão na lista única .
The main categories of currently eligible tier two assets were reviewed with a view to their potential inclusion in the single list .
Os estabelecimentos móveis não estão incluídos .
Mobile offices are not included .
Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .
Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .
Através de decretos imperiais em 1526 (926H) e 1547 (954H), lojas e partes do Grande Baazar e de outros mercados foram também incluídos.
Through the imperial charters of 1520 (AH 926) and 1547 (AH 954) shops and parts of the Grand Bazaar and other markets were added to the foundation.
Foi um veículo de ajuda para a Salyut 6 e muito similar em equipamentos e capacidades, porém muitos acessórios mais avançados foram incluídos.
DOS 6 was built as the backup vehicle for Salyut 6 with very similar equipment and capabilities, though several more advanced features were included.
Nos Jogos, são disputados esportes incluídos no Programa Olímpico e outros não disputados em Olimpíadas.
The Pan American Games program, consisting of the sports to be contested at the Games, is determined by PASO.
Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( DPE D. 41 ) , tal como defi nidos no SEC 95 .
The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .'