Tradução de "foram isolados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então os fios não foram isolados. | So the wires were uninsulated. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia). | Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases. |
| Sob ataque, os homens no ponto ficaram isolados, e alguns foram capturados. | Under attack, the men at the point became isolated, and some were captured. |
| Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano. | Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire. |
| Eram tipicamente erros isolados. | These were typically isolated errors however. |
| Durante o século VII, os anacoretas cristãos isolados do Sinai foram eliminados apenas o mosteiro, fortificado, permaneceu. | During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated only the fortified monastery remained. |
| Pelo menos 12.000 desses compostos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10 do total. | At least 12,000 such compounds have been isolated so far a number estimated to be less than 10 of the total. |
| Embora muitos fósseis isolados de Velociraptor foram encontrados na Mongólia, nenhum foi intimamente associado com quaisquer outros indivíduos. | Although many isolated fossils of Velociraptor have been found in Mongolia, none were closely associated with any other individuals. |
| Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. | Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos | provide further breakdown of significant individual entries |
| E assim foram dezenas de outros pedidos de contato com o sertanista que atendi por causa da reportagem sobre os índios isolados. | And here's the (computer) translated final statement of the broad coalition of Brazilian grassroots organizations that are opposing building of th,e Belo Monte dam. |
| Gestor de ficheiros para ficheiros isolados de projecto | File manager for project and single files |
| Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados. | It occurs usually in small isolated crystals. |
| Podem aparecer isolados ou laminados com outro tecido. | Bonding may be thermal or mechanical, or adhesives can be used. |
| A Grã Bretanha e a França, as primeiras potências hegemónicas, foram sucedidas pelos EUA e pela União Soviética e, finalmente, pelos EUA isolados. | Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone. |
| Durante o século 20, os tigres foram extintos na Ásia ocidental e estavam restritos a bolsões isolados nas partes restantes de sua gama. | During the 20th century, tigers became extinct in western Asia and were restricted to isolated pockets in the remaining parts of their range. |
| Até o momento, a penicilina, lovastatina, ciclosporina, griseofulvina, cefalosporina, ergometrina e estatina são os fármacos mais famosos que foram isolados do reino dos fungos. | To date, penicillin, lovastatin, ciclosporin, griseofulvin, cephalosporin, ergometrine, and statins are the most famous pharmaceuticals that have been isolated from the fungi kingdom. |
| casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia . | Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey . |
| A massa engloba indivíduos isolados, anônimos, separados e atomizados. | Severin, W. J. and Tankard, J.W. |
| Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses. | Workers building the road were frequently isolated and without communication. |
| No laboratório é usada para distinguir diferentes isolados de Staphylococcus. | In the laboratory, it is used to distinguish between different types of Staphylococcus isolates. |
| Posteriormente, os blancos ficaram isolados em Montevidéu, a capital nacional. | Eventually the Blancos were left isolated in Montevideo, the national capital. |
| As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| Alguns jornais menores, como jornais distritais, utilizam o osseto para artigos isolados. | Some smaller newspapers, such as district newspapers, use Ossetian for some articles. |
| Todos os povos indianos são miscigenados, sem exceção até mesmo os grupos mais isolados, que são caçadores coletores de florestas ou de lugares isolados, têm uma mistura de ao menos 20 dessas descendências. | Everybody is mixed in India without exception. Even the most isolated groups, which are hunter gatherers living in the forest or isolated places, everybody is mixed with at least 20 percent of each of these ancestries. |
| E ela não fará isso se nos deixar isolados em uma rede de um . | And it's not going to do that if it leaves us all isolated in a Web of one. |
| apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos Alterações na classificação de activos e responsabilidades | Changes in classification of assets and liabilities |
| Isolados tanto geograficamente das principais áreas de colonização alemã no sul da Transilvânia como institucionalmente, devido à sua trajetória religiosa distinta, muitos saxões eventualmente foram assimilados à maioria húngara ao longo de diversas gerações. | Isolated both geographically from the main areas of German settlement in southern Transylvania and institutionally because of their distinctive religious trajectory, many Saxons eventually assimilated to the Hungarian majority over several generations. |
| Montanhas altas e rugosas, picos vulcânicos quase isolados, planaltos e vastas planícies, tudo há na ilha. | High, rugged, faulted mountains almost isolated volcanic peaks high rolling plateaus and broad, level, swampy plains are found there. |
| E recentemente, começamos a trabalhar com esses homens que estão isolados no que chamamos de instalações Supermax | And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities. |
| Experiências de acasalamento entre isolados de fungos podem identificar espécies com base no conceito biológico de espécie. | Mating experiments between fungal isolates may identify species on the basis of biological species concepts. |
| O nome monazita é derivado do grego mona zein ( estar solitário ), em alusão aos seus cristais isolados. | The name monazite comes from the Greek μονάζειν (to be solitary), via German Monazit , in allusion to its isolated crystals. |
| No Cristianismo ocidental houve uma série de movimentos geograficamente isolados que precederam o espírito da Reforma protestante. | Middle Ages In Western Christianity, there were a handful of geographically isolated movements that preceded the spirit of the Protestant Reformation. |
| Em experimentos de laboratório, estes isolados clínicos provocam imunopatologia incomum, e podem ser tanto hiperinflamatórias ou hipoinflamatória. | In laboratory experiments, these clinical isolates elicit unusual immunopathology, and may be either hyperinflammatory or hypoinflammatory. |
| Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia. | They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west. |
| Casos isolados exibem envolvimento do sistema nervoso central, incluindo demência, confusão, encefalopatia crônica e perdas sensoriais e motoras. | Isolated cases exhibit central nervous system involvement, including dementia, confusion, chronic encephalopathy and sensory and motor deficits. |
| Na técnica de separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de suas células. | In the separation and detection technique DNA and mRNA are isolated from their cells. |
| Impedidos de caminhar até o Maracanã e isolados por cordões policias, os ativistas foram alvo de bombas de gás, bombas de efeito moral e cacetetes enquanto tentavam gritar e cantar contra a polícia e contra a Copa. | As activists have come to expect, the protest was met with tear gas bombs, stun grenades and baton wielding police officers. |
| As mesmas religiões que enviaram seus sábios para isolados cumes de montanha também nos ensinam sobre amor e confiança. | The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. |
| Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda de uma empresa ou de activos isolados. | No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. |
| Extinção Como muitos animais que evoluíram isolados e sem predadores significativos, o dodô não tinha medo de seres humanos. | Extinction Like many animals that evolved in isolation from significant predators, the dodo was entirely fearless of humans. |
| O que o registro fóssil deveria incluir se a maior parte da evolução ocorre por especiação de isolados periféricos? | If most evolution happens in these rare instances of allopatric speciation then evidence of gradual evolution in the fossil record should be rare. |
| De acordo com historiadores, os shih tzu viviam no palácio cercados de cuidados extremos e isolados de outras raças. | There have been cases of Shih Tzu being epileptic, which in turn may lead to shortening of the life span of the shih tzu if untreated. |
