Tradução de "foram nomeados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri | The following people have been appointed as alternates to the above jury members |
| Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves. | Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers. |
| Ruas em Graz, Innsbruck, Viena e Klagenfurt foram nomeados após ele. | Streets in Graz, Innsbruck, Vienna and Klagenfurt were named after him. |
| Só nos últimos dois anos, foram abertas 51,000 escolas e nomeados 680,000 professores. | In just the last two years, 51,000 schools were opened and 680,000 teachers appointed. |
| Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado. | Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay. |
| Posteriormente, mais dois australianos, sir Paul Hasluck e sir Ninian Stephen foram nomeados. | Subsequently, two more Australians, Sir Paul Hasluck and Sir Ninian Stephen, were appointed. |
| Embora seja considerado por alguns que o frasco de Büchner e o funil de Büchner foram nomeados em sua homenagem, eles foram na verdade nomeados em homenagem ao químico industrial Ernst Büchner. | Though it is believed by some that the Büchner flask and the Büchner funnel are named for him, they are actually named for the industrial chemist Ernst Büchner. |
| Os candidatos foram nomeados até 1860, e as nomeações já foram feitas pelo soberano agindo sozinho, sem indicações anteriores. | Candidates were last nominated in 1860, and appointments have since been made by the Sovereign acting alone, with no prior nominations. |
| Foram nomeados cinco vezes para o Grammy, sendo uma das indicações para Álbum do Ano . | As of January 2013, the album stands as the fourth best selling album in the U.S. of the SoundScan era. |
| Três neozelandeses foram nomeados, Charles Elworthy, Barão Elworthy, sir Keith Holyoake e sir Edmund Hillary. | Three New Zealanders have been appointed Charles Elworthy, Baron Elworthy, Sir Keith Holyoake, and Sir Edmund Hillary. |
| Os membros da Comissão Executiva foram nomeados pelo Conselho Europeu em 26 de Maio de 1998 . | Its members were appointed by the European Council on 26 May 1998 . |
| No Paraguai, uma cidade (Villa Hayes) e um departamento (Presidente Hayes) foram nomeados em sua honra. | Hayes awarded the disputed land in the Gran Chaco region to Paraguay, and the Paraguayans honored him by renaming a city (Villa Hayes) and a department (Presidente Hayes) in his honor. |
| Juntamente com outros membros do elenco, incluindo Bobby Cannavale e Patricia Clarkson foram nomeados para o . | All the cast members, including Bobby Cannavale and Patricia Clarkson, were nominated for an Screen Actors Guild Award for Best Cast in a motion picture. |
| Os restantes quatro membros da Comissão Executiva foram nomeados por cinco , seis , sete e oito anos , respectivamente . | The other four members of the Executive Board were appointed respectively for five , six , seven and eight years . |
| Muitos períodos históricos foram nomeados a partir de potências imperiais hegemónicas Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana. | Many historical periods have been named after imperial hegemons Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana. |
| Os líderes do partido Ba'ath foram nomeados para o gabinete e Abdul Salam Arif tornou se presidente. | Ba'athist leaders were appointed to the cabinet and Abdul Salam Arif became president. |
| Reconhecimento Em Dezembro de 2005, ela e seu marido foram nomeados Pessoa do Ano pela revista Time . | In December 2005, Melinda and Bill Gates were named by Time as Persons of the Year alongside Bono. |
| Os dois filmes foram bem recebidos pelos críticos, e foram nomeados ao Oscar, incluindo melhor diretor e melhor filme por Cartas de Iwo Jima. | Both films received praise from critics and garnered several nominations at the 79th Academy Awards, including Best Director, Best Picture, and Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima . |
| Os governos estaduais e federais agora são controlados pelos governadores para o Reich, que foram nomeados pelo chanceler. | The federal state governments were now controlled by governors for the Reich who were appointed by the chancellor. |
| Os três membros sobreviventes (Page, Plant, e Jones) foram nomeados como destinatários do Kennedy Center Honors de 2012. | The three surviving members (Page, Plant, and Jones) were named as 2012 recipients of Kennedy Center Honors. |
| Na primeira Constituição nacional de 1958, o malgaxe e o francês foram nomeados as línguas oficiais da República Malgaxe. | In the first national Constitution of 1958, Malagasy and French were named the official languages of the Malagasy Republic. |
| A estrutura dos governos locais foram alteradas para que incluissem uma combinação de funcionários nomeados centralmente e eleitos localmente. | The structure of local governments was altered to include, a combination of centrally appointed and locally elected officials. |
| Em muitos estados nunca foram realizadas eleições diretas, sendo os lugares no conselho hereditários ou nomeados pelos membros já existentes. | In many states no direct elections were held and council members were hereditary or appointed by the existing council. |
| Eles foram nomeados por um grande conselho em Oxford, com o governo passando a depender desses conselhos para ter autoridade. | The three were appointed by a great council of the nobility at Oxford, and their government came to depend on these councils for authority. |
| Os frascos de Dewar foram nomeados em homenagem ao seu inventor, James Dewar, o primeiro homem a liquefazer o hidrogênio. | Dewar flasks are named after their inventor, James Dewar, the man who first liquefied hydrogen. |
| Podem ser nomeados de novo. | Their term of office shall be renewable. |
| Esses acidentes foram nomeados antes da adoção do sistema atual pela União Astronômica Internacional, a organização que administra a nomenclatura planetária. | The former three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body that oversees planetary nomenclature. |
| fifo (tradutor FIFO) Implementa pipes nomeados. | fifo (FIFO translator) Implements named pipes. |
| Os auditores externos ora recomendados são os actuais auditores do Banka Slovenije , que foram nomeados para os exercícios de 2006 a 2008 , | The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 , |
| O uso de um nome mitológico parecia concordar com a nomenclatura dos outros planetas, que foram nomeados em homenagem a deuses romanos. | The demand for a mythological name seemed to be in keeping with the nomenclature of the other planets, all of which, except for Earth, were named for deities in Greek and Roman mythology. |
| Em 1898, descobriu os elementos criptônio, neônio e Xenônio que foram nomeados a partir das palavras gregas (', oculto ), (', novo ), e ( , estranho ), respectivamente. | In 1898, he discovered the elements krypton, neon, and xenon, and named them after the Greek words (', hidden ), (', new ), and ( , stranger ), respectively. |
| Grandes vales são nomeados para a palavra Marte ou estrela em várias línguas pequenos vales são nomeados por rios. | Large valleys are named for the word Mars or star in various languages small valleys are named for rivers. |
| Ovechkin e Mike Green foram nomeados para o Sporting News All Star Team, com Ovechkin sendo o Sporting News Player of the Year. | Ovechkin and Mike Green were named to the Sporting News All Star Team, with Ovechkin being the Sporting News Player of the Year. |
| São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um período de seis anos e podem ser nomeados de novo . | The Members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years . Their term of office shall be renewable . |
| Os seis membros da Comissão Executiva foram nomeados com efeitos a partir de 1 Junho de 1998 , altura em que o BCE foi estabelecido . | The six members of the Executive Board were appointed with effect from 1 June 1998 when the ECB was established . |
| Durante o período regencial, dois foram nomeados para o senado e nenhum para o Conselho de Ministros (esta instituição estava dormente durante a regência. | During the Regency, two were named to the Senate and none to the Council of State (this body was dormant during the Regency). |
| São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| Os membros cessantes podem ser nomeados de novo . | Retiring members shall be eligible for reappointment . |
| Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . | Retiring judges may be reappointed . |
| Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Os membros cessantes podem ser nomeados de novo . | The membership of the High Court shall be partially renewed every three years . |
| De importância especial estavam os estados do Tennessee e Arkansas, para onde foram nomeados os generais Andrew Johnson e Frederick Steele como governadores militares, respectivamente. | Of special importance were Tennessee and Arkansas, where Lincoln appointed Generals Andrew Johnson and Frederick Steele as military governors, respectively. |
| Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . Além disso , foram nomeados 162 observadores pelos parlamentos nacionais dos países aderentes . | ECB Annual Report 2003 MFI longer term financial liabilities comprise deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector . |
