Tradução de "foram normalizados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

os prazos não são normalizados
their maturity is not standardised
os prazos não são normalizados
their maturity is not standardised
Os prazos não são normalizados
The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable for the ESCB to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations
os seus prazos não são normalizados
their maturity is not standardised
c ) com regras comuns e acordos normalizados
( c ) common rules and standardised arrangements
os prazos não são a priori normalizados
their maturity is not standardised a priori
os prazos não são a priori normalizados
their maturity is not standardised a priori
Os prazo não são a priori normalizados
Their maturity is not standardised a priori
os prazos não são a priori normalizados
their maturity is not standardised a priori
os prazos não são a priori normalizados
their maturity is not standardised a priori
Este nomes já foram normalizados na documentação do KDE, por isso irá encontrar os itens da interface referidos da mesma forma.
These names have been standardised within KDE documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way.
Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados.
Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts.
A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .
Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Operational and strategic information system ( Standardised information )
a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados
their frequency is not standardised their maturity is not standardised
A sua frequência não é normalizada Os seus prazos não são normalizados
The frequency with which deposits are collected is not standardised
Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .
A sua frequência pode ser regular ou não regular Os prazos não são a priori normalizados
Their maturity is not standardised a priori
Os terminais de pagamento automático na área do euro tornar se ão cada vez mais normalizados .
Point of sale terminals in the euro area will become increasingly standardised .
Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente.
Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files.
os prazos não são a priori normalizados são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in fine tuning reverse operations
Os mercados monetários da área do euro são altamente integrados , estando os instrumentos financeiros em larga medida normalizados .
Money markets in the euro area are highly integrated , with largely standard financial instruments .
os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .
Note que nem todos os valores usados para computar o IDH são normalizados, alguns deles tem a forma formula_39.
Note that not all values used to compute the HDI (Human Development Index) are normalized some of them instead have the form formula_41.
c ) Mobilização de créditos através de procedimentos normalizados do MBCC A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito serão realizados de acordo com procedimentos normalizados , que consistem na troca de mensagens SWIFT entre o banco central mutuante e o Banque de France .
c ) Mobilisation of the claims through the standardised CCBM procedure The mobilisation of the French private claims and the redemption of the credit follows the standardised procedure , consisting of the exchange of SWIFT messages between the lending central bank and the Banque de France .
Com os sistemas de pagamento SEPA normalizados , este obstáculo será superado com mais facilidade e as empresas beneficiarão de um processamento integralmente automatizado .
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .
Até à data , a disseminação da banca pela Internet tem sido maior nas transacções de títulos e outros serviços normalizados relacionados com os depósitos .
So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services .
Os planos de continuidade devem respeitar os processos e a lógica comerciais e , sempre que possível , as soluções devem basear se em acordos comerciais normalizados .
Continuity planning should respect normal business processes and logic and where possible solutions should be based on standard commercial arrangements .
Contudo , a Comissão ( TAXUD ) incentiva a utilização destes procedimentos simplificados e está a desenvolver procedimentos normalizados , propondo mudanças nas disposições de execução do direito aduaneiro , previstas para Janeiro de 2008 .
However , the Commission ( TAXUD ) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008 .
Até 4 de Julho de 2007 , a Comissão deve estabelecer os requisitos normalizados para a detecção de fugas de cada uma das aplicações referidas no n.º 1 do presente artigo .
By 4 July 2007 , the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article . Those measures , designed to amend non essential elements of this
A avaliação teve por base os dados obtidos em 31 fornecedores que integram a cadeia de produção das notas de euro , os dados específicos relativos às matérias primas utilizadas e os dados referentes a procedimentos normalizados , como a produção de electricidade ou o transporte , que foram extraídos , na sua maioria , da base de dados Ecoinvent 2000 .
The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database .
A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .
M2 an intermediate monetary aggregate that comprises M1 plus deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short term time deposits ) held with MFIs and central government .
Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area .
Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) .
Sistema de Transferencia de Fundos ( STF ) Acordo formal , tendo por base um contrato ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , destinados a transmissao e liquidacao de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
Settlement agent the institution initiating the final settlement of a clearing on behalf of all the participants .
Todos foram lá, não foram?
Everyone's went there, no?
Todos foram para lá, não foram?
Everyone went there, didn't they?
Sistema de Transferência de Fundos ( STF ) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
Realignment change in the ECU central rate and bilateral central rates of one or several currencies participating in the ERM . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .
Sistema de Transferência de Fundos ( STF ) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government ) .
Eles foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Elas foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.
In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.