Tradução de "foram organizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pouco a pouco foram sendo organizados concursos de rapsodos, como nas Panateneias. | See also Rhapsody Aoidos Aulos Citharede Homeridae Notes References |
| Os peixes desta literatura informativa foram organizados em um sistema provisório de classificação. | The fish contained within this informative literature were arranged in a provisional system of classification. |
| Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão de Coubertin. | This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin. |
| Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos. | Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the students themselves. |
| Eles foram recebidos em campos de refugiados organizados por ONGs na Albânia e na Macedônia. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| Somos organizados. | We're organized. |
| Três deles foram organizados em colaboração com a Comissão Europeia e quatro com BCN da UE . | Three of these seminars were organised in cooperation with the European Commission and four in cooperation with EU NCBs . |
| Estão organizados cronologicamente. | These are organized chronologically. |
| Para efeitos da avaliação , foram organizados vários seminários e reuniões , que envolveram igualmente representantes do sector privado . | For the purpose of the evaluation , a number of workshops and meetings were organised , also involving representatives of the private sector . |
| Os dados foram organizados a partir de planilhas disponíveis no site do próprio BNDES e serão atualizados. | The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated. |
| O Plano causou indignação entre os Sírios e foram organizados protestos por toda a parte até que eles foram discretamente abandonados, por enquanto. | The plan caused an outrage among Syrians, and protests were organized everywhere until they were quietly dropped, for now. Shopkeepers were furious at the plans, a Facebook and Blogger campaign was launched. |
| Os jogos foram bem organizados e exibidos sem nenhuma indicação sobre a guerra que logo submergiria o país. | The Games were well organised and displayed no indication of the war that would engulf the country eight years later. |
| Na montagem, os componentes dos vírus que foram produzidas anteriormente são organizados a fim de constituir novos parasitas. | Maturation and lysis After many copies of viral components are made, they are assembled into complete viruses. |
| Antes da Primeira Cruzada, muitos hospícios e hospitais foram organizados pelos capítulos das catedrais ou por ordens monásticas. | Starting before the First Crusade, many hospices and hospitals were organized by the chapters of cathedrals or by the monastic orders. |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE . | Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . |
| Durante a época pré hispânica e colonial, os Otomís foram organizados em grupos familiares com territórios definidos, vivendo em habitações. | During the pre Hispanic and colonial times, the Otomi were organized into familial clan like groups with defined territories, living in stone, wood or adobe dwellings. |
| Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo. | Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government. |
| A sinagoga foi destruída e vários campos para prisioneiros de guerra da União Soviética e outras nações foram organizados na região. | The synagogue was destroyed and several POW camps for prisoners from the Soviet Union and other nations were organized in the city. |
| Quando o clube foi originalmente formado, em 1909, também foram organizados departamentos de esgrima, ciclismo, ginástica, lutas, atletismo, boxe e tênis. | When the club was originally formed in 1909 it also organised teams that competed in fencing, cycling, gymnastics, wrestling, athletics, boxing and tennis. |
| Os livros estão organizados por assunto. | The books are organized by subject. |
| Característica de Estados organizados e estáveis. | Anthropology of Peace and Nonviolence. |
| Os ofícios eram organizados em guildas. | The crafts were organized into guilds. |
| Como é que deviam estar organizados? | How were they to be organized? |
| Os textos publicados pelos usuários são organizados dentro de categorias chamadas newsgroups, que são organizados por hierarquias de assuntos. | The articles that users post to Usenet are organized into topical categories called newsgroups, which are themselves logically organized into hierarchies of subjects. |
| Por forma a reforçar o entendimento da implementação prática dos acordos da UE , foram organizados diversos exercícios de simulação de crises financeiras . | In order to enhance understanding of the practical implementation of the EU arrangements , several financial crisis simulation exercises were organised . |
| Grupos de auto defesa judeus organizados depois do primeiro pogrom contribuiram para conter alguma da violência mas não foram totalmente bem sucedidos. | Jewish self defense leagues, organized after the first pogrom, stopped some of the violence, but were not wholly successful. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| A natureza usa sistemas ditos auto organizados | Nature uses self organizing systems. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Uma semana após a tragédia, foram organizados protestos em 15 cidades espanholas, num ato de repúdio ao que causou a morte dos imigrantes. | A week after the tragedy, protests were convened in 15 Spanish cities to condemn the death of the immigrants'. |
| Tanto os Jogos Pan Americanos quanto os Jogos Parapan Americanos de 2011 foram organizados pelo Comitê Organizador dos Pan Americanos de Guadalajara (COPAG). | Both the Pan American and Parapan American Games were organized by the Guadalajara 2011 Organizing Committee (COPAG). |
| A fotógrafa Stephanie Weiss publicou um álbum no Flickr com fotos desses protestos de rua, que foram parcialmente organizados com o uso das mídias sociais. | Photographer Stephanie Weiss posted a Flickr album with photos from these street protests, which were partly organized through the use of social media. |
| Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia! | Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse! |
| Na fase preliminar, os times são organizados em chaves. | In the preliminary round, teams are organized in pools. |
| Eles não funcionarão na forma como eles estão organizados atualmente. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| Esta é uma lista de artigos sobre batalhas, organizados cronologicamente. | This is an index to articles listing battles. |
| A recreação e o turismo foram organizados através do programa Força pela Alegria e os Jogos Olímpicos de Verão de 1936 apresentaram o Terceiro Reich ao cenário internacional. | Recreation and tourism were organised via the Strength Through Joy program, and the 1936 Summer Olympics showcased the Third Reich on the international stage. |
| Os territórios recém adquiridos, a oeste e norte foram organizados nas voivodias de Estetino, Breslávia e Olsztyn, e parcialmente uniram se às voivodias de Gdańsk, Katowice e Poznań. | The newly acquired territories in the west and north were organized into the new voivodeships of Szczecin, Wrocław and Olsztyn, and partly joined to Gdańsk, Katowice and Poznań voivodeships. |
| Três desses membros, a artista Kari Byron, o construtor Tory Belleci e a metalúrgica Scottie Chapman, foram organizados como uma segunda equipe de MythBusters durante a segunda temporada. | Three such members, artist Kari Byron, builder Tory Belleci and metal worker Scottie Chapman, were organized as a second team of MythBusters during the second season, dubbed the Build Team . |
| Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. | It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. |
| Os cursos são organizados por uma universidade de um dos Estados parceiros. | The courses are organised by a partner country university. |
| Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
