Tradução de "foram perdidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inumeráveis vidas foram perdidas. | Countless lives have been lost. |
| Muitas vidas foram perdidas no acidente. | Many lives were lost in the accident. |
| Um numero incalculável de vidas foram perdidas. | Countless lives have been lost. |
| Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas. | A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged. |
| Estamos perdidas. | We're lost. |
| Os primeiros meses da guerra foram desastrosos para a União Soviética, e milhões de milhares destas espingardas foram perdidas. | The first months of the war were disastrous for the Soviet Union, and hundreds of thousands of SVT 40s were lost. |
| Durante a guerra entre o Nepal e o Tibet (1855 1856), várias vidas foram perdidas. | During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts. |
| Vocês estão perdidas? | Are you lost? |
| Vocês estão perdidas? | Are you people lost? |
| Vocês estão perdidas. | You're lost. |
| Nós estávamos perdidas. | We were lost. |
| Tantas vidas inocentes foram perdidas para bombas convencionais, armas atômicas e, nos anos recentes, para drones. | So many innocent lives have been lost to conventional bombs, atomic weapons and in recent years, drones. |
| Nós não estamos perdidas. | We're not lost. |
| Uma cultura que vem de cima para baixo onde as cordas vocais das milhões de pessoas foram perdidas. | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
| Sua situação como cidade livre e sua aliança foram perdidas após a invasão de Napoleão Bonaparte, em 1803. | Both its status as free city and its alliance with the Swiss Confederacy were eventually lost with the conquest of the region by Napoleon in 1803. |
| As minhas maçãs estão perdidas. | My apples are gone. |
| Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas. | After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed. |
| Nenhum dos 33 SR 71 fabricados foi abatido até a atualidade,no entanto 12 unidades foram perdidas em acidentes. | A total of 32 aircraft were built 12 were lost in accidents, but none lost to enemy action. |
| Em 1644, durante a Guerra Civil, os parlamentares sitiaram Iorque, e muitas casas medievais fora das muralhas da cidade foram perdidas. | In 1644, during the Civil War, the Parliamentarians besieged York, and many medieval houses outside the city walls were lost. |
| empresas e fazendas foram perdidas, e todas as escolas, igrejas, hospitais, orfanatos, conventos, e cemitérios tornaram se propriedade do Estado turco. | Businesses and farms were lost, and all schools, churches, hospitals, orphanages, monasteries, and graveyards became Turkish state property. |
| O garoto estava procurando pelas chaves perdidas. | The boy was searching for the key that he had lost. |
| Todos nós ouvimos sobre a grande perda de vidas no terremoto do Haiti, mas não ouvimos muito sobre como essas vidas foram perdidas. | We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost. |
| Mais tarde invadido pelos Mouros, a reconquista das terras perdidas para estes rapidamente (em 750) foram recuperadas e incorporadas no Reino da Galiza. | The Kingdom of Galicia at the time of the Suebic Kingdom (5th 6th centuries AD) had its capital in the now Portuguese city of Braga. |
| Após as eleições de 1988, as quais foram extremamente disputadas e aparentemente perdidas pelo partido do governo, foi criado o Instituto Federal Electoral (IFE). | After the 1988 election, which was strongly disputed and arguably lost by the government, the IFE (Instituto Federal Electoral Federal Electoral Institute) was created in the early 1990s. |
| Em 21 de Agosto de 1993, três dias antes da sua inserção na orbita de Marte, foram perdidas todas as comunicações com a sonda. | During the interplanetary cruise phase, communication with the spacecraft was lost on August 21, 1993, 3 days prior to orbital insertion. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| As cadeiras que compraram no mês passado estão perdidas. | The chairs they bought last month are missing. |
| E uma das outras coisas que aconteceram nas Três Gargantas muitas áreas de solo agrícola que vocês vêem aqui à esquerda também foram perdidas. Parte dos solos mais férteis foram perdidos com isso. | And one of the other things that happened in the Three Gorges a lot of the agricultural land that you see there on the left was also lost some of the most fertile agricultural land was lost in that. |
| Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência. | You know, simple words lost in the quicksand of experience. |
| E acho que às vezes as pessoas ficam perdidas com isso. | And I think often times people get lost in that. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Devido à proibição de 1976, muitas tradições foram perdidas foram se os feriados, os desfiles de bairro, a brincadeira de jogar água em quem passa na rua ou os famosos balões e baldes cheios de água. | Due to the 1976 prohibition, many traditions were lost Gone were the holidays, neighborhood parades, throwing water at those who passed by on the street or the famous water balloons and the buckets full of water. |
| Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas. | My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities. |
| Porém, estas fontes perdidas serviram de base para próximas gerações de historiadores. | Nonetheless, these lost primary sources were the basis of surviving secondary and tertiary histories on Nero written by the next generations of historians. |
| A maior parte das imagens perdidas estavam localizadas nos dos tímpanos do edifício. | Most of the missing images were located in the building's two tympana. |
| A trama principal, culminando na 25, afeta as Cinco Cidades Perdidas de Atlântida. | A major storyline, culminating in 25, concerns the Five Lost Cities of Atlantis. |
| Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus. | After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God. |
| Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar. | The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air. |
| Se muitas colônias são perdidas, é possível, claro que os apicultores as substituam muito rapidamente. | Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly. |
| A população pergunta com razão a nossa região faz parte das que estão definitivamente perdidas? | The citizens are right to ask do our regions now count amongst those which are lost forever? |
| As manhãs e as noites são perdidas em longos trajectos percorridos em auto estradas poluídas. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
| Com isso, Peter recuperou todas as suas memórias perdidas e o controle de seu corpo. | Parker's consciousness has returned to its body but he has no memories of what Doctor Octopus did while in his body. |
| Aí eles foram a polícia e disseram Sabemos que nas estações de trem de Roma tem essas almas perdidas vagando para lá e para cá, murmurando besteira. Dá pra trazer alguns deles para nós ? | So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? |
| Há uma sequência de sílabas trigo, uma pradarias, duas Cidades suecas perdidas, três um, dois, três. | There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three. |
| Só que isso equivale a três Bibliotecas do Congresso... destruídas e perdidas para sempre a cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |