Tradução de "foram permitidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram os primeiros trompetes permitidos nas Igrejas Cristinianas. | Slide trumpets were the first trumpets allowed in the Christian church. |
| Comentários anônimos não foram permitidos no dia de votação. | Anonymous comments were not allowed on the voting day. |
| Dicionários bilíngues são permitidos. | Bilingual dictionaries are allowed. |
| Os progressos ocorreram quando as vítimas de Minamata foram finalmente permitidos a reunir se para discutir o assunto. | Progress occurred when Minamata victims were finally allowed to come to a meeting to discuss the issue. |
| Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras. | Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons. |
| Estamos permitidos a usar o elevador? | Are we allowed to use the elevator? |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Demandei que eles sejam permitidos a ir embora. | I demanded that they be allowed to leave. |
| Alimento e bebidas não são permitidos na biblioteca. | Food and drink are not permitted in the library. |
| Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. | The privileges allowed to them were few. |
| Após eles terem ajudado a derrotar os Hunos na Batalha de Nedau em 454, os Ostrogodos foram permitidos a se estabelecerem na Panónia. | After they helped defeat the Huns at the battle of Nedao in 454, the Ostrogoths were allowed by Romans to settle in Pannonia. |
| Enquanto nove foram considerados o número do imperador, só foram permitidos aos oficiais os maiores usarem nove dragões em suas vestes e então somente com a veste coberta completamente com sobretudo. | Because nine was considered the number of the emperor, only the most senior officials were allowed to wear nine dragons on their robes and then only with the robe completely covered with surcoats. |
| Foram criados a Aliança Renovadora Nacional (ARENA) e o Movimento Democrático Brasileiro (MDB), que se tornaram os únicos partidos políticos brasileiros permitidos até 1979. | The numerous parties were replaced with only two the pro government National Renewal Alliance Party (ARENA) and the opposition Brazilian Democratic Movement (MDB). |
| Embora tenham inicialmente tido dificuldades legais, dado a execução de Scott, eles logo foram permitidos a negociarem diretamente com Macdonald e George Étienne Cartier. | Although they initially met with legal difficulties arising from the execution of Scott, they soon entered into direct talks with Macdonald and George Étienne Cartier. |
| E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático. | And the Kosovars were not allowed a diplomatic service. |
| Henrique apresentou políticas diferentes em 1239, possivelmente tentando imitar Luís líderes judeus pela Inglaterra foram presos e forçados a pagar fianças equivalentes a um terço de seus produtos e enormes empréstimos foram permitidos. | In 1239 Henry introduced different policies, possibly trying to imitate those of Louis of France Jewish leaders across England were imprisoned and forced to pay fines equivalent to a third of their goods, and any outstanding loans were to be released. |
| Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos devedores . | Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| Sua esposa estava no Texas, onde casamentos a longa distâncias são permitidos. | His bride was in Texas where long distance marriages are legal. |
| A inserir se aplicável Nas contas MP não serão permitidos saldos deve dores . | Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| França Armas de uso pessoal são proibidas, apenas armamentos de caça são permitidos. | Semi automatics, handguns, and magazines of all sizes are legal, as are all types of ammo. |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | Article 17 6 . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii . |
| Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. | Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| segundo , desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| Todas as ferramentas depreciadas de HTML, como elementos presencionais e framesets, e até mesmo os atributoscodice_5 e o atributo de âncorascodice_6, que ainda eram permitidos no XHTML 1.0 Strict, foram removidos desta versão. | Although XHTML 1.1 is largely compatible with XHTML 1.0 and HTML 4, in August 2002 the Working Group issued a formal Note advising that it should not be transmitted with the HTML media type. |
| Década de 1950 Em seu segundo ano de atividade, a categoria passou a se chamar Grand National e durante essa década de 1950, foram permitidos modificações nos carros que trouxessem performance e segurança. | Over a period of more than a decade, modifications for both safety and performance were allowed, and by the mid 1960s, the vehicles were purpose built race cars with a stock appearing body. |
| E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China. | And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China. |
| segundo , os desvios permitidos face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk |
| O Dicionário de Nomes do Povo , publicado em 1982, continha 3,000 nomes seculares que eram permitidos. | The Dictionary of People's Names , published in 1982, contained 3,000 approved, secular names. |
| Recebiam muito pouco correio do mundo exterior e os únicos jornais permitidos eram edições já ultrapassadas. | At night the Romanovs played cards or read they received little mail from the outside world, and the only newspapers they were allowed were outdated editions. |
| Os porcos, que não são ruminantes, não são permitidos na alimentação, tanto no judaísmo como no islã. | Order Artiodactyla Cetartiodactyla Suborder Tylopoda Family Anoplotheriidae? |
| O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor. | The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). |
| Pela primeira vez em anos, xiitas foram permitidos fazer a perigrinação a Karbala para participar da Ashura, e eu fiquei espantando com a enorme quantidade de pessoas e com o quão ferventemente eles praticavam sua religião. | For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| A esses refugiados não são permitidos possuir propriedades, acesso ao sistema de saúde, e eles ainda precisam de uma autorização para deixar os campos de refugiados, restrições que foram criticadas por grupos como a Anistia Internacional. | These refugees are not allowed to own property, cannot access the health care system, and need a special permit to leave their refugee camps, restrictions which have been criticized by groups such as Amnesty International. |
| E se nós pudermos calcular os padrões vibratórios permitidos, nós devemos ser capazes de calcular esses 20 números. | And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. |
| Como vamos lá para o espaço e e encarando uma nova fronteira, nós devemos ser permitidos a arriscar. | As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk. |
| Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio. | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . | lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . |
| Um governo que proíbe os jornalistas ou que bloqueia as notícias e os sites das redes sociais, que foram anteriormente permitidos, deve ser considerado como um sinal de alerta de uma crise que merece uma análise internacional. | A government s banning of journalists or blocking of news and social media Web sites that were previously allowed should itself be regarded as an early warning sign of a crisis meriting international scrutiny. |
| Nos Neofóruns não são permitidos mensagens como namoro ou romance e discussões com temas polêmicos como religião e política. | Discussions through these features are restricted and may not involve topics such as dating and romance or controversial topics like politics and religion. |
| Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos. | But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. |
