Tradução de "foram próximas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cerca de 200 aldeias próximas foram destruídas. | The name of the local radio is Chichest. |
| Assim, nossas próximas questões foram Podemos efetivamente visualizar essa difusão? | Our next questions was Could we actually visualize this spread? |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| As duas sempre foram muito próximas, era estranho que Lorena não tivesse contado nada. | The two had always been very close, and it was strange that Lorena hadn't said anything. |
| Estes elementos, provavelmente, foram removidos das áreas mais próximas ao Sol pelo vento solar da jovem estrela. | Elements with comparatively low boiling points, such as chlorine, phosphorus, and sulphur, are much more common on Mars than Earth these elements were probably removed from areas closer to the Sun by the young star's energetic solar wind. |
| As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve | The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes |
| Para tomadas próximas da nave auxiliar, close ups de Shatner e Doohan foram usados na miniautra, enquanto as tomadas longas foram feitas com bonecos. | For close shots of the pod traveling to the Enterprise , close ups of Shatner and Doohan were composited into the model, while in long shots lookalike puppets were used. |
| Somos amigas próximas. | We're close friends. |
| Em 1792, 756 navios britânicos foram até Memel para transportar madeira das florestas lituanas localizadas próximas a Memel. | In 1792, 756 British ships visited the town to transport lumber from the Lithuanian forests near Memel. |
| Duas turbinas hidráulicas foram instaladas no rio Tâmisa para gerar energia hidráulica para o castelo e às propriedades próximas. | In late 2011 two water turbines were installed along the River Thames to provide hydroelectric power to the castle and the surrounding estate. |
| As eleições estão próximas. | The elections are real close. |
| Nas próximas eleições ....quem sabe. | Come next elections ....who knows. |
| Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra. | During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales. |
| Mais próximas a Roma, foram as construções do canal navegável no Tibre até Portus, o seu novo porto justo a norte de Ostia. | Closer to Rome, he built a navigable canal on the Tiber, leading to Portus, his new port just north of Ostia. |
| Durante a década de 1990, as técnicas de astrometria para medir as stellar wobble foram usados para detectar planetas extrasolares orbitando a estrelas próximas. | During the 1990s, the measurement of the stellar wobble of nearby stars was used to detect large extrasolar planets orbiting nearby stars. |
| Apesar dos Jogos serem sediados em Guadalajara, alguns eventos foram realizados em cidades próximas, como Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno e Tapalpa. | Some events were held in the nearby cities of Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno and Tapalpa. |
| Elas estão mais próximas do que isso. | They're far closer together than that. |
| Eu não planejo votar nas próximas eleições. | I don't plan to vote in the upcoming elections. |
| Ele venceria novamente nas duas próximas olimpíadas. | onlyinclude Births Deaths References |
| Ao longo das próximas semanas, vários fluidos foram drenados de seu corpo até que, ainda fraca, ela foi liberada do hospital em janeiro de 1960. | Over the next few weeks several quarts of fluid were drained from her body until, still weak, she was released from the hospital in January 1960. |
| Estas são as duas próximas falas no filme. | These are the next two lines in the movie. |
| E pelas próximas cinco horas, ela cuidou dele. | And over the next five hours, she took care of it. |
| Permitam que as próximas Olimpíadas salvem algumas vidas. | And let the next Olympics save some lives. |
| As pessoas mais próximas aceitarem isso e cooperarem | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
| A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas. | The road stays straight for the next 50 miles. |
| Cidades próximas Guaporé, Doutor Ricardo, Encantado, Ilópolis, Arvorezinha. | The surrounding municipalities are Guaporé, Doutor Ricardo, Encantado, Ilópolis, and Arvorezinha. |
| As operacoes de intervencao para apoiar as moedas sujeitas a pressoes para a baixa foram substancialmente reduzidas e mais próximas da média registada entre 1988 e 1992 . | Intervention activity in support of currencies under downward pressure was substantially reduced and closer to the average recorded between 1988 and 1992 . |
| GV Como é que as próximas edições serão financiadas? | GV How will you fund the next editions? |
| As garotas estavam sentadas bem próximas uma da outra. | The girls were sitting right next to each other. |
| As próximas eleições gerais serão realizadas em setembro 2014. | General elections are held every three years, with the last one in September 2014. |
| As duas cidades mais próximas são Dompu e Bima. | The two nearest cities are Dompu and Bima. |
| Fontes próximas a Livni declararam que ela é vegetariana. | Livni has been a vegetarian since the age of 12. |
| Estas colunas de ar frequentemente se formam em áreas tropicais próximas da linha do equador, e são menos comuns em latitudes maiores, próximas dos polos. | These spiraling columns of air frequently develop in tropical areas close to the equator, and are less common at high latitudes. |
| Enquanto progressos pela união no oriente continuaram a ser feitos nas próximas décadas, todas as esperanças de uma reconciliação foram estraçalhadas com a queda de Constantinopla em 1453. | While progress toward union in the East continued to be made in the following decades, all hopes for a proximate reconciliation were dashed with the fall of Constantinople in 1453. |
| Você devia ver muitas estrelas antigas próximas do buraco negro. | You should see a lot of old stars next to that black hole. |
| Deixe me falar sobre as próximas coisas que famos fazer. | So now let me talk about the next things that we are doing. |
| Então o que assistimos pelas próximas duas horas foi único. | So what we watched over the next couple of hours was very unique. |
| E existem 2.000 novas casas sendo construídas próximas a usina. | And there are 2,000 new homes being built next to this power station. |
| Ficou decidido que as próximas eleições, em 1989, seriam diretas. | See also Student activism Student voice References |
| A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. | Aeroméxico saw few changes for the next two decades. |
| Ele sabia que pessoas de pigmentação escura eram encontradas próximas à linha do equador. Pessoas de pigmentação clara, como ele mesmo, eram encontradas próximas aos pólos. | He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado. | This meant they must have been closer together in the past. |
| As relações genéticas são muito próximas aqui. Isso é muito divertido. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| E é um grande grupo de pessoas, de pessoas incrivelmente próximas. | And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people. |
| Vá ver rochas próximas ou passeie pela cidade rochosa de Hruboskalsko. | Head to the nearby look out points or explore the Hrubá Skála rock town. |
