Tradução de "foram publicadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até agora, foram publicadas 12 cartas. | To this date, 12 letters have been published. |
| Todas essas obras foram publicadas postumamente. | These works all saw posthumous publication. |
| Várias tradições foram gravadas e publicadas. | Several such traditions were recorded and published. |
| Biografias Diversas biografias de Merton foram publicadas. | The Abbey of Gethsemani benefits from the royalties of Merton's writing. |
| Ambas as cartas foram publicadas no site do BCE . | Both letters were made public on the ECB 's website . |
| Ulteriormente, tabelas com maior alcance e precisão foram publicadas. | Subsequently, tables with increasing scope and precision were written. |
| Algumas histórias já foram gravadas e serão publicadas em breve. | Already a few stories have been recorded and will be published soon. |
| Todas as imagens foram publicadas sob licença CC BY 3.0. | All images were published under the CC BY 3.0 License. |
| Para desacreditar Mary, as suas cartas foram publicadas em Londres. | To discredit Mary, the casket letters were published in London. |
| As primeiras contas da área do euro foram publicadas em 2007 | First euro area accounts published in 2007 |
| Todas as imagens de grafites de Negahamburguer foram publicadas com autorização. | All images of Negahamburguer's graffiti were published with permission. This post was proofread in English by Georgi McCarthy. |
| Notícias sobre a morte dele não foram publicadas por várias semanas. | News of his death wasn't published for several weeks. |
| Edições posteriores em inglês foram publicadas em 1951, 1966, 1978 e 1995. | Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995. |
| Suas ilustrações detalhadas para as parábolas de Jesus foram publicadas em 1864. | His complex illustrations of the parables of Jesus were published in 1864. |
| E é muitas delas nunca foram publicadas, e basicamente, eu as interpretei graficamente. | And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes. |
| Até agora, nove séries de quadrinhos foram publicadas pela Bongo Comics desde 1993. | So far, nine comic book series have been published by Bongo Comics since 1993. |
| As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril . | The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April . |
| As fotos não foram publicadas até abril de 2006, quatorze meses após a aparição. | The photos were published in April 2006, fourteen months after the sighting. |
| Em 2006, 12 edições foram publicadas, abrangendo completamente o enredo de Metal Gear Solid . | As of 2006, 12 issues have been published, fully covering the Metal Gear Solid storyline. |
| Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas. | Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict. |
| Duas séries em mangá foram publicadas na Dengeki Daioh e na Dragon Age Pure . | Two manga series were serialized in Dengeki Daioh and Dragon Age Pure . |
| As contas foram publicadas no mesmo dia , juntamente com um comunicado , no site do BCE . | The accounts , together with a related press release , were published on the ECB 's website on that day . |
| Em 1885, todas as leis anteriores não publicadas no Diário Oficial do Japão foram abolidas. | In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. |
| As suas primeiras obras publicadas foram poemas, bem como tratados sobre a lei e administração. | Among his first published works were poetry, as well as writings on law and administration. |
| As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. | The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. |
| Essas observações foram publicadas por Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici em 1504 como Mundus Novus . | This was sent to his patron in Florence, Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici, and published as Mundus Novus in 1504. |
| Esta lista tenta colocar em ordem cronológica de quando foram escritas e não quando publicadas. | This list attempts to list works in chronological order by when they were written, rather than when they were published. |
| Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . | Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| Mensagens daquela conferência foram mais tarde publicadas como um livro intitulado O Cristo Todo Inclusivo . | Messages from that conference were later published as a book entitled The All Inclusive Christ . |
| Duas de suas cançções Petite Marguerite e La Rose et l'abeille foram publicadas em 1854. | Two of his songs, Petite Marguerite and La Rose et l'abeille , were published in 1854. |
| Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos. | Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs. |
| Um breve relatório destas conclusões foram publicadas pelo Comité Central do Partido Comunista da União Soviética. | A brief report of the conclusions of this congress were published by the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. |
| Mais tarde verificou se que, mesmo a compressão adicional era possível e normas adicionais foram publicadas. | Later it was found that even further compression was possible and additional standards were published. |
| Duas adaptações para mangá foram publicadas pela ASCII Media Works na Dengeki Daioh e Dengeki Maoh . | Two manga adaptations were published by ASCII Media Works in Dengeki Daioh and Dengeki Maoh . |
| Foram publicadas no blogue várias fotos de protestantes em demonstrações contra a visita de Ahmadinejad a Columbia. | The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia. |
| Abaixo estão as fotos do protesto de pranchas na Universidade das Filipinas, que foram publicadas no Facebook | Below are the photos of the planking protest in the University of the Philippines which were uploaded onto Facebook |
| Após o falecimento de Liu, parece que a informação e as imagens publicadas foram selecionadas com esmero. | After Liu s death, information and images released to the public appear to have been very carefully selected. |
| Stephen Kleene, que justamente completava seu doutorado em Princeton, anotou essas aulas, as quais foram subsequentemente publicadas. | Stephen Kleene, who had just completed his PhD at Princeton, took notes of these lectures that have been subsequently published. |
| No fim do século XVIII foram publicadas duas novas demonstrações que não supunham a existência de raízes. | At the end of the 18th century, two new proofs were published which did not assume the existence of roots. |
| Edições de suas obras Suas obras foram publicadas pela primeira vez em 1618 por Diego de Salablanca. | Editions of his works His writings were first published in 1618 by Diego de Salablanca. |
| Estas regras originais foram publicadas em Janeiro de 1982 no jornal escolar do Springfield College, The Triangle . | I then put the 13 rules on the bulletin board just behind the instructor's platform, secured a soccer ball and awaited the arrival of the class... |
| No sítio Web da DG MARKT10 foram publicadas informações sobre as duas directivas , as consultas e os relatórios . | Information on the two Directives , the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10 . |
| As contas foram publicadas , juntamente com um comunicado , no site do BCE em 16 de Março de 2006 . | The Accounts , together with a related press release , were published on the ECB 's website on 16 March 2006 |
| Diversas de suas peças foram publicadas, em edições com variados graus de qualidade e precisão, durante sua vida. | Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. |
| Essas palestras foram publicadas em 1807, como A course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts . | His lectures were published in 1807 in the Course of Lectures on Natural Philosophy and contain a number of anticipations of later theories. |
