Tradução de "foram registrados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.
234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram.
Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006.
None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006.
Aproximadamente 8 mil homossexuais foram registrados por um workshop de uma organização não governamental nessas regiões.
About eight thousand homosexuals were registered by a non governmental organization at a workshop in the Western and some parts of the Central regions.
Fortes tremores de terra também foram registrados nas cidades de Chiang Mai e Chiang Rai, na Tailândia.
Strong tremors were also recorded in the cities of Chiang Mai and Chiang Rai in Thailand.
Foram ao todo 287 425 candidatos registrados nas eleições locais iranianas neste ano, incluindo 17 885 mulheres.
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.
Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona.
Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona.
Foram registrados aproximadamente 12 membros dessa família, os quais se distinguem com relação à estrutura e ao substrato.
There are approximately a dozen members of this family, which are distinguished by their structure, catalytic mechanism, and which proteins they cleave.
Todos os eventos do reino foram registrados e acompanhados através de uma série de baixos relevos de argila policromada .
The official history of the kingdom were recorded and followed through a series of polychrome earthen bas reliefs.
Perto de 5.000 espécies de moluscos foram registrados no recife, incluindo a ostra gigante e vários nudibrânquios e conus.
Close to 5,000 species of mollusc have been recorded on the reef, including the giant clam and various nudibranchs and cone snails.
De 1953 até 1958, os prêmios não incluiam o reconhecimento dos indicados, porém desde 1959 todos eles foram registrados.
From 1953 to 1958 the awards did not include any recognition of runner up novels, but since 1959 all of the candidates have been recorded.
Ford (1971) sobre a mariposa Callimorpha dominula , para a qual os fenótipos de uma amostra da população foram registrados.
Ford (1971) on the Scarlet tiger moth, for which the phenotypes of a sample of the population were recorded.
Mais de 185 mil casos de violência de gênero foram registrados ao longo do período de mais de sete anos.
There were also over 185,000 cases of violence against women recorded over a seven year period, and in 2016 alone, 31,041 cases were reported to the police.
Estes são alguns dos comentários registrados
The following comments were noted
De acordo com a Comissão de Direitos Humanos do Paquistão, foram registrados 1.843 casos de violência doméstica entre 2004 e 2016.
The human rights commission of Pakistan reports 1,843 cases of domestic violence in Pakistan between 2004 and 2016.
Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis.
Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied.
Grandes declínios nos estoques de tubarão foram registrados, algumas espécies foram extintas em mais de 90 nos últimos 20 a 30 anos, com declínio incomum de 70 da população.
Major declines in shark stocks have been recorded some species have been depleted by over 90 over the past 20 30 years with population declines of 70 not unusual.
Até agora, existem 15.558 blogs registrados na blogopedia
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs.
Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente.
There are cases, but they get shouted down nowadays.
No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
The east has a more continental climate winters can be very cold and summers very warm, and longer dry periods can occur.
No leste, o clima é mais continental invernos podem ser muito rigorosos, verões muito quentes, e longos períodos de seca já foram registrados.
In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
Diversos povoados dácios foram registrados, no entanto, entre os rios Dniester e Hípanis ( Hypanis , atualmente rio Bug), e o Tísia (Tisza), a oeste.
But several Dacian settlements are recorded between the rivers Dniester and Hypanis (Southern Bug), and the Tisia (Tisza) to the west.
Dos 926 casos registrados no país, nos últimos 10 anos, 471 vítimas foram mulheres e 455 foram homens, ou seja, 49 dos ataques foram contra homens, mas eles não recebem atenção da mídia ou do governo.
In other words, men make up 49 of those assaulted, but they have received almost no media or political attention.
Foram registrados trinta espécies de baleias, golfinhos e botos, incluindo a baleia minke anã, o golfinho jubarte do indo pacífico e a baleia jubarte.
Thirty species of whales, dolphins, and porpoises have been recorded in the Great Barrier Reef, including the dwarf minke whale, Indo Pacific humpback dolphin, and the humpback whale.
Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.
Em 2009, os três principais manuscritos da Canção dos Nibelungos foram registrados no Programa Memória do Mundo, da UNESCO, em reconhecimento à sua importância histórica.
In 2009, the three main manuscripts of the Nibelungenlied were inscribed in UNESCO's Memory of the World Register in recognition of their historical significance.
Os blogueiros descobriram que 46 pessoas foram mortas nesse fim de semana, enquanto a única informação repassada oficialmente se referia a quatro homicídios registrados no domingo.
The blogger found out that 46 people were murdered this weekend, although the PR team in charge of feeding the press informed they knew of only four homicides on Sunday.
Crimes de ódio Vários incidentes de assédio e crimes de ódio contra muçulmanos e sul asiáticos foram registrados nos dias seguintes aos ataques de 11 9.
However, numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks.
E o que tem circulado não condiz com os dados registrados .
What is being publicized doesn't match the official records.
De acordo com o AIDS Trend Committee , 2008 foi o ano com o maior número de casos registrados 432 pessoas foram diagnosticadas com AIDS e 1113 como soropositivas.
According to the AIDS Trend Committee, 2008 was the year with the highest number of new cases recorded 432 people were diagnosed with AIDS and 1113 as HIV positive.
Apenas dois casos de asilo concedidos a pessoas trans do México e de países da América Central foram registrados em 2010. Em 2016, este número chegou a 23.
Asylums granted to trans people from Mexico and other Central American countries went from being only two cases in 2010 to a total of 23 in 2016.
Nos protestos ocorridos no Dia da Independência, 7 de setembro, 18 casos de agressão por agentes de segurança a profissionais da mídia foram registrados, como informa o blog Jornalismo nas Américas, do Centro Knight da Universidade do Texas 85 de um total de 21 ataques a estes profissionais registrados no dia.
In the protests that happened on Independence Day, 7 September 2013, 18 cases of aggression by security agents against members of the media were registered, as reported by the blog Journalism in the Americas of the Knight Center of the University of Texas 85 percent of a total of 21 attacks against these professionals registered that day.
Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos.
Many picturesque details of their movements were recorded They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers.
Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Centenas de objetos semelhantes foram registrados em 1960 e publicados no Third Cambridge Catalogue à medida que os astrônomos examinavam o céu em busca de uma contraparte visual à fonte de rádio.
Hundreds of these objects were recorded by 1960 and published in the Third Cambridge Catalogue as astronomers scanned the skies for their optical counterparts.
Os ventos mais fortes já registrados fora da Terra foram observados no planeta extrassolar HD 189733 b, que se estima que tenha ventos que se movem a mais de 9.600 km h.
The strongest planetary winds discovered so far are on the extrasolar planet HD 189733 b, which is thought to have easterly winds moving at more than .
Os projetos Vote na Web e Cidade Democrática possuíam, aproximadamente, 3000 e 1233 usuários registrados.
Vote on the Web and Democratic City have, respectively, approximately 3000 and 1233 registered users.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia.
One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India.
Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos.
Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works.
Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados.
Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported.