Tradução de "foram repetidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de repetidas buscas, o resto do arquivo, incluido a terceira lata de leite, nunca foram encontrados. | Despite repeated searches, the rest of the archive, including the third milk can, was never found. |
| Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais . | Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders . |
| E você pode fazer o mesmo, repetidas vezes. | And you can do it the same, over and over again. |
| Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . | The evaluation will be repeated every three years . |
| Tokyo foi repetidas vezes bombardeada em 1945 e, no começo da primavera e verão de 1945, Iwojima e Okinawa foram tomadas pelos americanos. | Tokyo was repeatedly firebombed in 1945 and in the early spring and summer of 1945, Iwo Jima and Okinawa were seized by the Americans. |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT | he evaluation will be repeated every three years . |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam. | During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes. |
| E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes. | And you can see certain biases that come up again and again. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Todas as combinações são repetidas o mesmo número de vezes. | In smaller cases it is possible to count the number of combinations. |
| Diga isso repetidas vezes e você se convencerá que é verdade. | Say it enough times, you convince yourself it's the truth. |
| Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes. | Relationships exist both among the columns within a table and among the tables. |
| O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas. | When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging. |
| Conflito fratricida Os primeiros anos do governo comunista na Romênia foram marcados por repetidas mudanças de curso e por prisões e encarceramentos em massa conforme fações competiam pelo domínio. | Romanian People's Republic Early years The early years of Communist rule in Romania were marked by repeated changes of course and by numerous arrests and imprisonments as factions contended for dominance. |
| Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica. | Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic. |
| Se lhes disserem mentiras repetidas vezes, ela se torna parte de nossa realidade. | If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality. |
| As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção . | The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section . |
| Já aconteceu no Japão repetidas vezes, e é muito comum no exterior também. | It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well. |
| A faixa termina com a banda tocando o instrumento de riffs repetidas vezes. | The track ends with the band playing the repeated instrument riffs. |
| Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma. | Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference. |
| O cã Devlet I Giray da Crimeia atacou repetidas vezes a região de Moscou. | Khan Devlet I Giray of Crimea repeatedly raided the Moscow region. |
| Mesmo assim, as suas intervenções repetidas prejudicaram fortemente o desenvolvimento de uma cultura política democrática. | Even so, its repeated interventions greatly harmed the development of a democratic political culture. |
| Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade. | If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth. |
| As palavras até loop serão repetidas (no caso, a palavra hello anteriormente criada no exemplo). | The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon). |
| Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale. | Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect. |
| Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes. | Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong. |
| Então cada amostra nos oferece cerca de 50 mil pontos de dados com medidas repetidas, mil amostras. | So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples. |
| Então o gráfico mais alto aqui mostra uma complicada série de chamadas que são repetidas por machos | The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males. |
| Dado tempo suficiente, e repetidas exposições ao antibiótico, uma população de bactérias resistentes a antibióticos terá emergido. | Given enough time and repeated exposure to the antibiotic, a population of antibiotic resistant bacteria will emerge. |
| Após repetidas chamadas para Grant defender Washington, Sheridan foi nomeado e a ameaça de Early foi desfeita. | After repeated calls on Grant to defend Washington, Sheridan was appointed and the threat from Early was dispatched. |
| Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões. | Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons. |
| A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas. | Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information. |
| Passou o Maracanã por um verdadeiro raio x, localizando deficiências que não deveriam ser repetidas no campo mineiro. | Passed the Maracanã by a real x ray, finding weaknesses that should not be repeated in the Mineirão field. |
| Apresenta um piar agudo quando se fere ou machuca, que também é vocalizado repetidas vezes para o acasalamento. | As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
| Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições. | Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box. |
| Eu não posso acreditar que você está comendo algo que o médico disse repetidas vezes que não deve comer. | I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat. |
| Seguindo as recomendações repetidas de Kim Gordon do Sonic Youth, o Nirvana assinou com a DGC Records em 1990. | Following repeated recommendations by Sonic Youth's Kim Gordon, Nirvana signed to DGC Records in 1990. |
| Um bom exemplo disso são as imagens repetidas que aparecem quando dois espelhos são apontados um para o outro. | For instance, when the surfaces of two mirrors are exactly parallel with each other, the nested images that occur are a form of infinite recursion. |
| Apesar de Conservadores no nome, eles repetidas vezes em várias áreas mostraram se mais progressistas que seus rivais Liberais. | Although conservative in name, they had repeatedly proven more progressive in many areas than their rivals, the Liberals. |
| Como resultado de sua permanência em Roma seus trabalhos foram enriquecidos de elementos como a perspectiva violenta, onde pontos desaparecem ou as figuras surgem em atitudes estranhas, com posturas repetidas e torcidas em gestos tempestuosos todos elementos do maneirismo. | As a result of his stay in Rome, his works were enriched with elements such as violent perspective vanishing points or strange attitudes struck by the figures with their repeated twisting and turning and tempestuous gestures all elements of Mannerism. |
| O Kuomintang (Movimento Nacionalista Chinês) inspirou se claramente no Japão e foi alimentado por repetidas agressões por parte do Japão. | Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin). The |
| Anais Nin e o Talmude nos contaram repetidas vezes que vemos coisas não como elas são, mas como nós somos. | Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are. |
| Bem, há só tantas vezes que se pode tocar a mesma seção de uma canção repetidas vezes para os dançarinos. | Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers. |
