Tradução de "foram resgatados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Três membros da tripulação foram resgatados. | Three crew members were rescued. |
| Animais de estimação e outros animais também foram resgatados | Pets and other animals were also rescued |
| E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados. | And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued. |
| Infelizmente um elefante começou a comê lo, mas alguns foram resgatados. | Unfortunately an elephant had started to eat it, but some was salvaged. |
| O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados. | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| Nós seremos resgatados. | We'll be rescued. |
| Há fotos dos resgatados aqui. | There are photos of those rescued here. |
| Quatro dos tripulantes afundaram com o navio e sete foram resgatados, dois quais três morreram dos ferimentos. | Four of the lightship's crew went down with the vessel and seven were rescued, of whom three died of their injuries thus there were seven fatalities out of a crew of eleven. |
| A 1 de Junho mais 65 000 foram resgatados e as operações continuaram até 4 de Junho. | Most of the British were still around Lille, over from Dunkirk, and the French further south. |
| 806 conseguiram salvar se do navio afundando, e outros 82 foram eventualmente resgatados de dentro do casco. | Another 806 men managed to escape the sinking ship, and a further 82 were eventually rescued from the capsized hulk. |
| 110 homens foram resgatados pelos britânicos antes de relatos de u boots os forçarem a fugir do local. | Only 110 men were rescued by the British before reports of U boats forced them from the scene. |
| Os documentos resgatados por Morshead e Blunt e aqueles devolvidos pelas autoridades americanas de Chicago foram depositados no Arquivo Real. | The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives. |
| A maioria dos cerca de 4200 passageiros e tripulantes foram resgatados e transportados para a ilha, ou atingiram a costa a nado. | Most of the more than 4,200 passengers and crew were rescued and taken to the island, as well as to the mainland. |
| Um dos homens resgatados pelos britânicos morreu no dia seguinte. | One of the men picked up by the British died of his wounds the following day. |
| Muito da história deste idioma é encontrada em textos e documentos dos séculos 16 e 17 os quais foram resgatados de arquivos onde estavam inutilizados. | Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant. |
| Os marinheiros foram resgatados e recebidos, e o capitão do navio, Rodrigo de Vivero, anteriormente governador interino das Filipinas, encontrou se com o xogun aposentado Tokugawa Ieyasu. | The sailors were rescued and welcomed, and the ship's captain, Rodrigo de Vivero, former interim governor of the Philippines, met with the retired shogun Tokugawa Ieyasu. |
| Em 23 de julho de 2017, dez imigrantes morreram e 29 foram resgatados em um trailer que os havia transportado do México aos Estados Unidos (EUA) em condições desumanas. | On July 23, 2017, ten immigrants died and 29 were rescued from a trailer that had transported them across the United States (U.S.) Mexico border in inhumane conditions. |
| No ano seguinte, a mãe de Nicolau (tia de Jorge), Maria Feodorovna (Dagmar da Dinamarca), e outros membros da família imperial russa foram resgatados na Crimeia por navios britânicos. | The following year, Nicholas's mother (George's aunt) Maria Feodorovna (Dagmar of Denmark) and other members of the extended Russian imperial family were rescued from the Crimea by British ships. |
| Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. | Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. |
| Se existe um risco moral, é da parte dos credores especialmente no sector privado que têm sido repetidamente resgatados. | If there is a moral hazard, it is on the part of the lenders especially in the private sector who have been bailed out repeatedly. |
| Os dois são emboscados por vilões, mas são resgatados por um grupo de membros da Liga e dos Vingadores. | The two are ambushed by villains and Aquaman is nearly killed, but are rescued by a group of Leaguers and Avengers. |
| Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| São resgatados pela escrava de Titã Marina (com traços de Brigitte Bardot), uma bela moça muda que pode respirar debaixo d'água. | They are rescued by Titan's slave girl, Marina (modelled on Brigitte Bardot), a mute young woman who can breathe underwater. |
| Simonova ordena que um piloto de helicóptero pegue Bond, e os dois são resgatados por Wade e um grupo de fuzileiros. | Meanwhile, Simonova commandeers a helicopter and flees with Bond, and the couple is then rescued by Wade and a team of Marines. |
| A nau capitânia da expedição atingiu um recife e naufragou perto da ilha e a tripulação e a carga tiveram que ser resgatados. | The flagship of the expedition hit a reef and foundered near the island, and the crew and contents had to be salvaged. |
| Wallace e sua tripulação passaram dez dias num barco aberto antes de serem resgatados pelo brigue Jordeson , que estava viajando de Cuba para Londres. | Wallace and the crew spent ten days in an open boat before being picked up by the brig Jordeson , which was sailing from Cuba to London. |
| Sua sede era o Mosteiro de Santa Eulália de Barcelona, que serviu como primeiro convento mercedário e como casa de acolhida para os primeiros prisioneiros resgatados. | Their headquarters was the Monastery of St. Eulalia of Barcelona, which served as the first Mercedarian convent and as a house of welcome for redeemed captives. |
| Esses instrumentos poderão incluir uma ou mais opções de compra exclusivamente numa base discricionária do emissor , mas não poderão ser resgatados antes de cinco anos a contar da data de emissão . | Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer , but they shall not be redeemed before five years after the date of issue . |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| Considerou se que aqueles bancos centrais não incorrem em risco do capital , uma vez que é efectuado o penhor dos títulos antes da concessão do crédito , sendo apenas resgatados após reembolso do crédito . | It was considered that those central banks do not incur any principal risk since the securities are pledged before credit is granted and are released only after the repayment of the credit . |
| Nos cinco livros de Moisés, referências são feitas em Deuteronômio 28 31, que os judeus não serão capazes de guardar as Leis de Moisés na Terra de Israel e serão subsequentemente exilados, porém finalmente resgatados. | In the Five Books of Moses, references are made in Deuteronomy 28 31, that the Jews will not be able to keep the Laws of Moses in the Land of Israel and will be subsequently exiled but ultimately redeemed. |
| Poucos, entre o público, aceitaram que os grandes bancos fossem resgatados, e muitos não compreenderam porque é que o sistema financeiro tinha que ser salvo quando os seus próprios empregadores estavam a despedir trabalhadores ou a encerrar actividade. | Few among the public were happy that the big banks were rescued, and many did not understand why the financial system had to be saved when their own employers were laying off workers or closing down. |
| Embora os depósitos com prazo de vencimento fixo possam eventualmente permitir o reembolso antecipado , mediante aviso prévio , ou possam ser resgatados , sujeitando se a determinadas penalizações , entende se que tais características não são relevantes para efeitos de classificação . | Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Em meio a acusações e boatos de que foi cobrado dinheiro dos turistas para que eles fossem resgatados, algo que as autoridades negaram , o governo do Chile enviou um avião Hércules em 21 de janeiro para resgatar cidadãos chilenos. | Amid allegations and rumors that tourists were charged money in order to be rescued, which is something that the authorities have denied , the Chilean government sent a Hercules aircraft on January 21 to pick up Chilean citizens. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. | There shirts were taken off and they were sexualy harrased. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| se foram. | It's gone. |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Foram estabeleci | Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
