Tradução de "foram são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram a São Paulo. | They went to Sao Paulo. |
| Estes são os aplicativos que foram desbloqueados | These are the applications that have been unblocked |
| Ok, são discos de vinil e foram substituídos, certo? | OK, so these are LP records and they've been replaced, right? |
| As pessoas que foram embora ontem são da Escócia. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Mais de 250 filmes foram filmados em São Petersburgo. | People in urban Saint Petersburg live mostly in apartments. |
| Muitos kibbutzniks foram e são escritores, atores ou artistas. | Many kibbutzniks became writers, actors, or artists. |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente. | So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet. |
| Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas. | Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros. | Cases of liver toxicity have been described but are very rare. |
| São mostradas fumando cigarros, mas estes foram preenchidas principalmente com catnip. | They are show smoking cigarettes, but these were filled mostly with catnip. |
| São poucos os musicais que foram escritos por apenas uma pessoa. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS. | And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus. |
| E aonde eles foram. Então estes são todos alunos de pós graduação. | And where they've gone. So these are all postgraduate students. |
| A foto de cima são Moonies que foram abençoados por seu messias | The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah. |
| Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro. | They weren't set up to do this. They're set up to make money. |
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas. | These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized. |
| Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes | Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are |
| Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais. | These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided. |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| Então os dinossauros não aviários são os grandes e desajeitados que foram extintos.. | So the non avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct. |
| Muitos são de amigos furiosos no Facebook que foram iludidos por sua dissimulação. | Many are from angry Facebook friends who were fooled by his pretense. |
| Os médicos dizem que as crianças que foram amamentadas são geralmente mais saudáveis. | Doctors say that children who were breastfed are usually healthier. |
| Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais. | Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions. |
| Classes old style foram eliminadas no Python 3.0, e todas são new style. | Old style classes were eliminated in Python 3.0, making all classes new style. |
| As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. | The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
| As escadas de Washington, D.C. foram filmadas no ayuntamiento de São Francisco, Califórnia. | The interior staircase set in Washington, D.C. was filmed in San Francisco's City Hall. |
| As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas. | French casualties are harder to calculate but were significantly higher. |
| Os Cavalos de São Marcos foram acrescentados à basílica em torno de 1254. | Horses of Saint Mark The Horses of Saint Mark were installed on the balcony above the portal of the basilica in about 1254. |
| O dia consagrado a ele foi originalmente 14 de setembro, a data em que São Cipriano São Cornélio foram martirizados, como relatado por São Jerônimo. | His Saint s Day was originally on 14 September, the date on which both St. Cyprian and St. Cornelius were martyred, as proposed by St. Jerome. |
| Informações das músicas As quatro músicas foram selecionadas de demos da banda duas músicas são covers e outras duas são originais. | Song information The four songs were selected from the band's demo tapes two are cover versions and two are originals. |
| Estas são duas criaturas que foram criadas a fim de salvar espécies em extinção. | These are two creatures that were created in order to save endangered species. |
| Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis. | These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable. |
| Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) . | In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) . |
| Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. | The authors of the four canonical Christian gospels are known as the Four Evangelists. |
| Uma forma abundante de ADN não codificante em humanos são os pseudogenes, que são cópias de genes que foram desabilitados por mutação. | An abundant form of noncoding DNA in humans are pseudogenes, which are copies of genes that have been disabled by mutation. |
| Em 2008 as Planícies de Sarom foram a casa de 1.131.600 pessoas, 965.300 deles (85,3 ) são judeus, e 166.300 (14,6 ) são árabes. | In 2008, the Sharon Plain was home to 1,131,600 people, 965,300 of them (85.3 ) are Jews, and 166,300 (14.6 ) are Arabs. |
| São oito anos de História Americana, oito minutos de minha fala que foram embora assim. | That's eight years of American History, eight minutes of my act, just gone like that. |
| E essas coisas são o reflexo dos processos e da época em que foram feitos. | And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made. |
| Eles são os que foram atirados no George Bush numa coletiva de imprensa anos atrás. | They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago. |
| 1) Versão do Tigre Os jogadores foram atacados, no vestiário, por seguranças do São Paulo. | 1) The Tigre version The players were attacked in the changing rooms by São Paulo security. |
| Neste processo, as rádios foram (e são) um meio de extrema importância no quotidiano guineense. | Radios have been (and still are) an extremely important medium in Guinean daily life. |
| Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |