Tradução de "foram seguidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios. | They were followed by successive waves of Austronesian peoples. |
| Estes foram seguidos pelo GNU ( GNU's not UNIX ) de Richard Stallman. | These were followed by Richard Stallman's GNU (GNU's Not Unix). |
| Dez Seguidos | Ten Across |
| Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza. | Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Dos 1,7 milhões de votos, 48 foram para Fuleco, seguidos de Zuzeco (31 ) e Amijubi (21 ). | Of the 1.7 million voters, 48 chose Fuleco over Zuzeco (31 ) and Amijubi (21 ). |
| Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas. | They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences. |
| Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos. | I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. |
| Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética. | The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously. |
| Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP. | The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP. |
| Choveu durante cinco dias seguidos. | It rained five successive days. |
| Choveu durante três dias seguidos. | It rained for three days in a row. |
| Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados. | The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters. |
| Estes trabalhos foram seguidos de trabalhos já de investigação e portanto factuais Witchcraft Today (1954) and The Meaning of Witchcraft (1959). | In his later life he wore a heavy bronze bracelet... denoting the three degrees... of witchcraft as well as a large silver ring with... signs on it, which... represented his witch name 'Scire', in the letters of the magical Theban alphabet. |
| A sequência de nove títulos de divisão seguidos acabaram em 2007, mas eles ainda assim foram para os playoffs pelo Wild Card. | The Yankees' streak of nine straight AL East division titles ended in 2007, but they still reached the playoffs with the AL Wild Card. |
| Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos. | Tom used the same towel for ten days straight. |
| O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. | The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. |
| Os protestos foram seguidos por uma demonstração pacífica no dia 16 de maio, quando centenas acamparam na praça principal de Madri, a Puerta del Sol. | The demonstrations were followed by a peaceful sit in on May 16, with hundreds camping at Madrid's main square, la Puerta del Sol. |
| Os seguidores de Aryabhata foram particularmente fortes no sul da Índia, onde seus princípios da rotação da Terra em ciclos diários, entre outros, foram seguidos e serviram de base a diversos trabalhos secundários. | Aryabhata's followers were particularly strong in South India, where his principles of the diurnal rotation of Earth, among others, were followed and a number of secondary works were based on them. |
| Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais. | On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed. |
| Natsume Soseki e Mori Ōgai foram os primeiros romancistas modernos do Japão, seguidos por Ryunosuke Akutagawa, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima e, mais recentemente, Haruki Murakami. | Natsume Sōseki and Mori Ōgai were the first modern novelists of Japan, followed by Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Yukio Mishima and, more recently, Haruki Murakami. |
| Depois de terminar a sua formação, Stratus e seu perceiro oficial de vida real foram seguidos por uma equipe de filmagem, indo em chamadas de policiais legítimos. | After finishing her training, Stratus and her real life officer partner were followed around by a camera crew while going on legitimate police calls. |
| Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow. | The basic steps to follow can be found in wikiHow. |
| Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. | Followed by the press, we were taken away for a thorough search. |
| Alguns preferem gravar os dois nomes em ambas, seguidos da data. | In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| Durante três anos seguidos foi considerada a melhor cantora de Minas Gerais. | For three consecutive years she was named the best radio singer of Minas Gerais. |
| De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise. | In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis. |
| Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos. | In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row. |
| Estes jogos (lacrosse) duravam de sol a sol por dois a três dias seguidos. | These games lasted from sunup to sundown for two to three days straight. |
| Os Capitals iriam para os playoffs em cada um dos próximos 14 anos seguidos. | The Capitals would make the playoffs for each of the next 14 years in a row. |
| Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida . | The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population . |
| Cada polo recebe 42 anos contínuos de luz solar, seguidos de 42 anos de escuridão. | Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness. |
| Eles também quebraram o recorde de maior público em uma temporada durante oito anos seguidos. | They finished the season with an 8 8 record and Schottenheimer was fired after the final game. |
| Os indianos representam 6,6 da população da cidade, seguidos por paquistaneses e bengaleses com 2,7 cada. | Indians account for 6.6 per cent of the population, followed by Pakistanis and Bangladeshis at 2.7 per cent each. |
| Em 1900, os alemães constituíram o maior grupo de imigrantes, seguidos pelos irlandeses, judeus e italianos. | By 1900, Germans constituted the largest immigrant group, followed by the Irish, Jews, and Italians. |
| Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos. | They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines. |
| Aqui vemos que os insetos estão sendo seguidos à medida que voam, o que pode ser divertido. | Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun. |
| Boris Becker certa vez, saindo de um 0 40, ganhou espetacularmente o ponto com cinco aces seguidos. | Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. |
| Em seguida na linha de sucessão vinha os filhos do casal, seguidos por Ana e seus descendentes. | Next in the line of succession would be any children of the couple, to be followed by Mary's sister Anne and her children. |
| Como indicam seus próprios comentários, o cretense via em Ticiano, Michelangelo e Rafael exemplos a serem seguidos. | As his own commentaries indicate, El Greco viewed Titian, Michelangelo and Raphael as models to emulate. |
| Isso ocorre apenas quando, seguidos de e ou i , representam os fonemas g e k guerra, quilo. | For example, the given name じゅんいちろう is romanized as Jun ichirō, so that it is parsed as jun.i.chi.rou , rather than as ju.ni.chi.rou . |
| Volvo introduziu seu S40 e V50 com motores flex, seguidos ao final de 2006 pelo novo C30. | Volvo introduced its S40 and V50 with flexible fuel engines, joined in late 2006 by the new C30. |
| A ocupação pelos Estados Unidos entre 1916 1924 e um período de seis anos calmo e próspero subsequente sob o governo Horacio Vásquez Lajara, foram seguidos pela ditadura de Rafael Leónidas Trujillo Molina, que durou até 1961. | The United States occupation lasted eight years between 1916 1924, and a subsequent calm and prosperous six year period under Horacio Vásquez Lajara, were followed by the dictatorship of Rafael Leónidas Trujillo Molina until 1961. |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |