Tradução de "foram sucedidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resumindo, eles foram muito bem sucedidos. | And, long story short, again, they've been so successful. |
| Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. | His immediate successors were less successful. |
| Alguns dos planos da Microsoft foram bem sucedidos. | Some of Microsoft's plans proved effective. |
| Eles também foram bem sucedidos na Escandinávia, principalmente na Suécia. | They were also successful in Scandinavia, most notably in Sweden. |
| Os singles bem sucedidos foram Powerless (Say What You Want) e Try . | The lead single is Powerless (Say What You Want) and the second single is the ballad Try . |
| Na maioria das vezes os Guelfos foram bem sucedidos na cidade de Milão. | Most of the time the Guelphs were successful in the city of Milan. |
| Os franceses foram bem sucedidos em matar ou tomadas tropas britânicas de prisioneiro quarenta. | The French were successful in killing or taken prisoner forty British troops. |
| E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas. | And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. |
| Modelos bem sucedidos foram desenvolvidos para explicar o interior das estrelas e a evolução estelar. | Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution. |
| Em 1975, o Iraque lançou uma ofensiva contra o Irã, mas não foram bem sucedidos. | In 1975, the Iraqis launched an offensive into Iran using tanks, though the Iranians defeated them. |
| Os desembarques foram bem sucedidos e levaram à derrota das unidades do exército alemão na França. | These landings were successful, and led to the defeat of the German Army units in France. |
| Fomos bem sucedidos. | We were very successful. |
| Os MIPS dos núcleos foram comercialmente bem sucedidos, agora sendo usado nos muitos consumidor e aplicações industriais. | MIPS cores have been commercially successful, now being used in many consumer and industrial applications. |
| Antes do Enigma, Cretu lançou alguns álbuns com seu próprio nome, mas todos não foram particularmente bem sucedidos. | Before Enigma, he released a number of albums under his own name, but none of them sold particularly well. |
| Porém apenas dois casos foram bem sucedidos e frequentemente envolvem maiores riscos para a vida da mãe,Alberto. | Although extremely rare, there have also been at least two successful cases of transplation of the fetus into the womb. |
| O R3000 era os primeiros MIPS bem sucedidos projeta no marketplace, e sobre 1 milhão foram feitos eventualmente. | The R3000 was the first successful MIPS design in the marketplace, and eventually over one million were made. |
| Eles foram mais bem sucedidos com o Roteiro O Rolo Compressor e o Violinista, que eles venderam a Mosfilm. | They were more successful with the script The Steamroller and the Violin , which they sold to Mosfilm. |
| O Catarse conta com mais de 15 mil pessoas apoiando 278 projetos no Brasil, dos quais 146 foram bem sucedidos. | Catarse has had over 15,000 Brazilians support 278 projects, of which 146 were successful. |
| As operações falsas realizadas na Operação Fortitude foram bem sucedidos, obrigando os alemães a defender uma enorme extensão da costa. | The deceptions undertaken in Operation Fortitude were successful, leaving the Germans obligated to defend a huge stretch of coastline. |
| Grupos de auto defesa judeus organizados depois do primeiro pogrom contribuiram para conter alguma da violência mas não foram totalmente bem sucedidos. | Jewish self defense leagues, organized after the first pogrom, stopped some of the violence, but were not wholly successful. |
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| Os líderes empenhados na redução da pobreza apenas poderão afirmar que foram realmente bem sucedidos, quando todos os cidadãos beneficiarem do desenvolvimento económico. | Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success. |
| Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano. | His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year. |
| Um dos jogos mais bem sucedidos da história. | It's one of the most successful games of all time. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Pelo menos 802 prisioneiros 757 homens e 45 mulheres tentaram escapar de Auschwitz durante seus anos de funcionamento, dos quais 144 foram bem sucedidos. | Individual escape attempts At least 802 prisoners attempted to escape from the Auschwitz camps, mostly Polish or Soviet prisoners fleeing from work sites outside the camp. |
| E precisamos de algum modelo para sermos bem sucedidos. | And you need some design to be successful. |
| É imperativo que os traficantes não sejam bem sucedidos. | It is imperative that they do not succeed. |
| Estes, por sua vez, seriam sucedidos pelo Império Parta. | They in turn would be succeeded by the Parthian Empire. |
| Com efeito, ele liderou um conselho secreto de conselheiros do rei que tentou preservar a monarquia estes esquemas não foram bem sucedidos, e foram expostos mais tarde, como o escândalo do Armário de Ferro . | In effect, he headed a secret council of advisers to the King that tried to preserve the Monarchy these schemes proved unsuccessful, and were exposed later as the armoire de fer scandal. |
| Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. | We need to give to others to be successful. |
| E esqueci que obviamente existem indianos bem sucedidos em Dubai. | And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well. |
| Tom é um dos atletas mais bem sucedidos de Boston. | Tom is one of Boston's most successful athletes. |
| Protágoras foi um dos professores mais conhecidos e bem sucedidos. | Protagoras was one of the most well known and successful teachers. |
| Todavia, Morton acabaria por desistir após seis meses mal sucedidos. | However, Morton would eventually give up the job after an unsuccessful six months. |
| Eles foram bem sucedidos na formação de alianças que eventualmente contribuíram para a queda de Juan Manuel de Rosas, ditador argentino que declarou guerra contra o Brasil. | They were successful in forging alliances, which contributed to the eventual fall in 1852 of Juan Manuel de Rosas, an Argentine dictator who had declared war on Brazil. |
| Os ataques aéreos foram mais bem sucedidos em 26 de março, com os helicópteros e caças F A 18 Hornet recebendo apoio da artilharia de longa distância. | They attacked again successfully on 26 March, this time after a pre mission artillery barrage and with support from F A 18 Hornet jets, with no gunships lost. |
| E quando formos bem sucedidos, será um triunfo para a humanidade. | And when we succeed, it will be a triumph for humanity. |
| O Canadá também produziu um dos mais bem sucedidos foguetes de sondagem, o Black Brant mais de 1000 foram lançados desde o início da sua produção em 1961. | Canada has also produced one of the world's most successful and widely used sounding rockets, the Black Brant over 1,000 Black Brants have been launched since the rocket's introduction in 1961. |
| Embora os vândalos tinham rechaçado ataques de romanos e assim conquistando hegemonia sobre as ilhas do Mediterrâneo ocidental, eles foram menos bem sucedidos em seu conflito com os Berberes. | Although the Vandals had fended off attacks from the Romans and established hegemony over the islands of the western Mediterranean, they were less successful in their conflict with the Berbers. |
| Além disso, muitos dos Nintendo 64 best sellers 's foram os primeiros e segundo games de plataformas bem sucedidos como Super Mario 64, Banjo Kazooie e Donkey Kong 64 . | Also, many of the Nintendo 64's best sellers were first and second party platformers like Super Mario 64 , Banjo Kazooie , and Donkey Kong 64 . |
| World of Warcraft é um dos jogos mais bem sucedidos da história. | World of Warcraft is one of the most successful games of all time. |
| Contudo, nem as empresas, nem os governos serão bem sucedidos trabalhando sozinhos. | But neither corporations nor governments can do it alone. |
| Histórias de sucesso na África líderes empresariais africanos bem sucedidos de news21TV. | Success stories in Africa sucessful and entrepreneurial leaders in Africa |
