Tradução de "foram vistos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região. | Several aid workers have been seen leaving the area already. |
| Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores. | Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators. |
| Ele e Shocker foram vistos pela primeira vez a trabalhar com Arcade. | He and Shocker were first seen working with Arcade. |
| Foram vistos juntos de novo no evento do Grande Prêmio de Mônaco. | They were seen again together at the Monaco Grand Prix. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país. | In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country. |
| Higuchi e Yasue foram bem vistos por seus atos e posteriormente foram convidados para cerimônias de independência do Estado de Israel. | Higuchi and Yasue were well regarded for their actions and were subsequently invited to the independence ceremonies of the State of Israel. |
| Nas proximidades de Beirute , os manifestantes foram vistos carregando bandeiras turcas em apoio ao Marmara Mavi . | In nearby Beirut, protesters were seen carrying Turkish flags in support of the Mavi Marmara. |
| Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina. | The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen. |
| Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal. | In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal. |
| A última vez em que foram vistos fora da área da floresta de Gir foi em 1884. | This was the second attack in the area after a man was attacked and killed in Dhodadar. |
| Ele e sua equipe foram responsáveis por 50 máscaras e maquiagem para os alienígenas vistos no filme. | He and his staff were responsible for fifty masks and makeup for the aliens seen in the film. |
| InvestGasy relatou que três caminhões militares foram vistos se aproximando do ponto da reunião e que algumas lojas no centro da cidade foram fechadas. | InvestGasy reported that three military trucks were seen approaching the meeting point and that a few stores downtown have closed. |
| Durante uma observação em 1909 por Camille Flammarion com um telescópio de 84 cm, foram observados padrões irregulares, mas os canali não foram vistos. | During an observation in 1909 by Flammarion with an telescope, irregular patterns were observed, but no canali were seen. |
| Quando a Índia tornou se independente, os empreendedores foram vistos como um grupo ruim, como pessoas que exploravam. | When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit. |
| Pelos vistos, merecemos punição. | Apparently we deserve punishment. |
| Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados. | According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked. |
| De acordo com reportagem do jornal americano LA Times, foram emitidos 8.450 vistos desse tipo até junho de 2016. | According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016. |
| De acordo com essa afirmação, as narinas abertas frequentemente vistos em pinturas indicam que espécimes de taxidermia foram utilizados como modelos. | According to this claim, the gaping nostrils often seen in paintings indicate that taxidermy specimens were used as models. |
| Dez mil comerciais vistos por crianças. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Seus vídeos podem ser vistos aqui . | His videos can be found here. |
| Bancos e partidos vistos com desconfiança | Banks and Parties, Looked at with Suspicion |
| Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. | Only a few sailors can be seen. |
| Tsunamis também são vistos no mar. | Tsunami waves were also recorded in the sea. |
| No início de 2011, diversos casos de ataques a homossexuais foram vistos na Av. Paulista, principal avenida da cidade de São Paulo. | In early 2011, several attacks on homosexuals on Avenida Paulista, the main avenue of São Paulo, were reported. |
| A última vez em que foram vistos tigres no rio Ili, seu último bastião na região do lago Balkash, data de 1948. | In Kazakhstan, the last tiger was recorded in 1948 in the environs of the Ili River, their last stronghold in the region of Lake Balkhash. |
| No passado, foram muitas vezes vistos como tendo pouca organização interna, mas aos poucos, têm surgido evidências sobre as estruturas internas dos procariotas. | In the past, they were often viewed as having little internal organization, but slowly details are emerging about prokaryotic internal structures. |
| Desde o início, os clubes foram vistos como representantes de duas regiões rivais na Espanha Catalunha e Castela, assim como das duas cidades. | From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain Catalonia and Castile, as well as of the two cities. |
| No entanto, apesar de seu sincretismo, eles foram muitas vezes vistos como dois deuses distintos (Hélios era um Titã, enquanto Apolo é olímpico). | However, in spite of their syncretism, they were also often viewed as two distinct gods (Helios was a Titan, whereas Apollo was an Olympian). |
| Na nova era da comunicação e conhecimento entre URSS e EUA, estes concertos foram vistos como eventos com algum significado político por trás. | In the new atmosphere of communication and understanding between the USSR and the USA, these concerts were seen as events of political, as well as musical, significance. |
| Pelos vistos, o acordo de Roma morreu. | The Rome accords are dead, it appears. |
| Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta. | Wild rabbits can be seen in the forest. |
| A polícia confiscou cobertores e colchões, aparelhos electrónicos, e mantimentos do acampamento, e mais tarde foram vistos a dividir comida e bebida entre eles. | The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves. |
| Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar. | During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted. |
| Surtos da formação do bloco econômico foram vistos nos anos 1960 e 1970, bem como na década de 1990 após o colapso do comunismo. | Surges of trade bloc formation were seen in the 1960s and 1970s, as well as in the 1990s after the collapse of Communism. |
| Em 25 de maio de 1997, eles foram vistos em performance no festival Tribal Gathering , em Luton Hoo, Inglaterra, estrelando com Orbital e Kraftwerk. | 25 May 1997 saw them perform at the Tribal Gathering festival at Luton Hoo, England, headlining with Orbital and Kraftwerk. |
| Estes três estados mistos foram vistos como igualmente divididos, e cada um usavam 20 votos eleitorais ou mais, tendo poder para decidir a eleição. | These three swing states were seen as evenly divided, and with each casting 20 electoral votes or more, they had the power to decide the election. |
| Os coalas só podem ser vistos na Austrália. | Koalas can only be seen in Australia. |
| Repito cada um três vezes, pedindo proteção à ela dos males que podem ser vistos e dos que não podem ser vistos. | Repeating them three times each. Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen. |
| A Rede Bandeirantes trouxe Metalder e Sharivan, enquanto Gavan (com o título de Space Cop ) e Shaider foram vistos na tela da Globo e TV Gazeta. | Other networks also brought shows, with TV Bandeirantes broadcasting Metalder and Sharivan in 1990, and two networks, Rede Globo and TV Gazeta, showing Sheider and Gavan (renamed Gyaban ) simultaneously in 1991. |
| Os comunicadores foram radicalmente alterados, já que a microminiaturização na década de 1970 convenceu Roddenberry que os dispositivos de mão vistos na série não convenciam mais. | The communicators were radically altered, as by the 1970s the micro miniaturization of electronics convinced Roddenberry that the bulky handheld devices of the television series were no longer believable. |
| Eles estão sendo realmente vistos lá embaixo, naquele mundo. | They're actually looking at them down in that world. |
| Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos. | With this telescope stars and dreams can be seen. |
| Os átomos não podem ser vistos a olho nu. | Atoms can't be seen by the naked eye. |
| Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes. | Viewed under these conditions, pigments will appear different colors. |