Tradução de "forasteiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o fato de ser um ataque internacional por, entre aspas, forasteiros? | Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders? |
| Hoje, supõe se que habitem uma região do espaço inacessível a forasteiros. | They now inhabit a region of space supposedly inaccessible to outsiders. |
| Eles provavelmente acharam que os forasteiros causaram o encalhe dos golfinhos para início de conversa. | They probably figured that outsiders were the reason the whales were stranded there in the first place. |
| E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Eu preciso de não conformistas,dissidentes, aventureiros, forasteiros e rebeldes, que questionem, subvertam as regras e assumam riscos. | I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. |
| Eles têm curiosidade. Curiosidade sobre as pessoas que estão na tribo. Curiosidade sobre os forasteiros. Eles estão fazendo perguntas. | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| H Sim, quando a população local viu que estranhos estavam tirando fotografias da catástrofe, eles ficaram muito zangados e exigiram que os forasteiros salvassem os golfinhos. | H Yes, when the local population saw that outsiders were taking photos of the disaster, they were quite unhappy and they demanded that outsiders take the whales away. |
| Torvalds comentou, Eu acho que muitos forasteiros... acreditaram que eu era o único estranho no ninho, porque eu não me mostrava publicamente um fã da GPLv3 . | Torvalds commented, I think a number of outsiders... believed that I personally was just the odd man out, because I've been so publicly not a huge fan of the GPLv3. |
| Deste modo, eles glorificam a nação e focam as suas políticas em discussões sem vencedores com outros países e em transformar em bode expiatório os forasteiros pervertidos nos seus países. | Thus they exalt the nation and focus their policies on zero sum quarrels with other countries and on scapegoating deviant aliens at home. |
| Pouco menos de um milhar de pessoas, residentes de Bishkek , bem como forasteiros nativos da região de Barykatabasov, Issyk Kul , marcharam através da praça antiga da capital, onde se sentaram à toa, bebendo chá fabricado especialmente para a ocasião ou desfrutando de um piquenique com a família. | Just under a thousand people, Bishkek residents as well as sojourners from Barykatabasov s native Issyk Kul region, made it through to the capital s old square where they sat around aimlessly, drinking tea brewed specially for the occasion or enjoying a picnic with their families. |
| Recebeu Garcia sesmarias de quase 40 quilômetros ao longo do Caminho e mais de 13 de largura, e um alvará de vila para sua fazenda que não lhe interessou utilizar, por atrair forasteiros (a luta entre paulistas e reinóis no Rio das Mortes Guerra dos Emboabas mostrou a concorrência que enfrentaria). | Garcia received land grants of nearly 40 miles along the road and over 13 wide, and a charter of the village to his farm that did not interest to use for attracting outsiders (the fight between São Paulo and Rio das Mortes in reinóis War Emboabas showed the competition that face). |
