Tradução de "forjamento crua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas. | When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging. |
| Ela odeia cebola crua. | She hates raw onions. |
| Eu gosto de carne crua. | I like the meat rare. |
| Tom não suporta cebola crua. | Tom hates raw onions. |
| O Tom detesta cebola crua. | Tom hates raw onions. |
| Comer abóbora crua faz mal? | Is eating raw pumpkin safe? |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Não coma carne de porco crua. | Don't eat raw pork. |
| Tom gosta de comer cenoura crua. | Tom likes eating raw carrots. |
| A carne não deve ser consumida crua. | Meat should not be eaten raw. |
| Folo, que comia sua comida crua, estranhou. | Pholus, who ate his food raw, was taken aback. |
| Comer carne de porco crua faz mesmo mal? | Is eating raw pork really bad for you? |
| Tom só alimenta seu gato com carne crua. | Tom only gives raw meat to his cat. |
| Tom só dá carne crua para seu gato. | Tom only gives raw meat to his cat. |
| É simplesmente o subproduto de uma crua ação mecânica? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| Podemos dizer que a alimentação crua é uma alimentação enzimática. | Raw vegans such as Dr. Brian Clement, Dr. Gabriel Cousens, Thierry Browers a.k.a. |
| Exemplos incluem boerewors, salsicha italiana e salsicha de carne crua. | Examples include Boerewors , Italian pork sausage, siskonmakkara, and breakfast sausage. |
| Salsichas cruas são feitas com carne crua e não são cozidas. | Raw sausages are made with raw meat and are not cooked. |
| Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
| Em relação à terminologia, a fibra pode ser crua, vegetal ou fezes. | Or, alternatively, they can be used to make supplements and fiber rich processed foods. |
| E isso leva a essa discussão que é completamente crua, completamente sem filtros. | And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered. |
| Talvez seja por causa da acidez do fruto, ou do gosto é perfeito ainda que crua. | Maybe it s that tartness of the fruit, or how perfect it tastes even when it s just raw. |
| A habilidade está em retratar uma emoção tão crua e real entre uma mãe e seu filho. | The ability to bring out such raw and real emotion between a mother and son. |
| A quantidade de calorias (conteúdo energético) é relativamente pequena, com média de 105 kcal 100g de carne crua. | While each kind of meat has about the same content of protein and carbohydrates, there is a very wide range of fat content. |
| A verdade nua e crua é que o Ocidente não se pode dar ao luxo de o Egipto desmoronar. | At its crudest, the West cannot afford Egypt s collapse. |
| O resultado final, ainda que agradasse aos fãs e críticos do grupo, desagradou Harris, pela sonoridade crua das canções. | The group criticised the quality of the production, although many fans still prefer the raw sound to the songs. |
| Daí, o modo como podemos ver isso é ignorar os neurônios, ignorar as sinapses, e observar apenas a crua atividade elétrica. | So, the way that we can look at that is to ignore the neurons, ignore the synapses, and look just at the raw electrical activity. |
| Mattak , o nome para a pele crua e gordurosa, é considerada uma iguaria, e os ossos são usados para ferramentas e arte. | Mattak , the name for raw skin and blubber, is considered a delicacy, and the bones are used for tools and art. |
| Ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada. | The meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion. |
| A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico. | The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system. |
| Porque nossa anatomia dental é, na verdade, feita não para arrancar a carne crua de ossos, ou para mastigar fibras das folhas por horas | Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours. |
| Eu fui apresentada a Robyn, a pop star sueca, e ela também estava explorando como a tecnologia coexiste com a emoção humana mais crua. | I was introduced to Robyn, the Swedish pop star, and she was also exploring how technology coexists with raw human emotion. |
| Muitos de nós cresceu sem nunca ter comido uma verdura fresca, com exceção de uma ocasional cenoura crua e talvez uma salada de alface. | Many of us grew up never eating a fresh vegetable except the occasional raw carrot or maybe an odd lettuce salad. |
| Todd Burns da Stylus Magazine a descreveu como sensual , enquanto um escritor da Fort Worth Star Telegram chamou a de liricamente crua e gueto . | While Todd Burns from Stylus Magazine described it as sultry , a writer from the Fort Worth Star Telegram called it lyrically crude and ghetto . |
| Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro. | Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. |
| Feridas foram tratadas por bandagem com carne crua, linho branco, suturas, redes e cotonete encharcado com mel para evitar infecções, enquanto ópio foi usado para aliviar a dor. | Wounds were treated by bandaging with raw meat, white linen, sutures, nets, pads, and swabs soaked with honey to prevent infection, while opium thyme and belladona were used to relieve pain. |
| Também é feita a apresentação crua à história que se dá início logo após a animação, que mostra uma batalha entre o protagonista Squall Leonhart e Seifer Almasy. | After these revelations, the forces of Balamb Garden and the Galbadian Army, led by Squall and Seifer respectively, engage in battle above the orphanage. |
| Mas a melhor sensação, é essa biofilia, de que E.O. Wilson fala, em que humanos têm este senso de reverência e deslumbre frente à natureza indomada, a natureza crua. | But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature. |
| Eu acho que sim. Porque de certa forma, se um TEDster relaciona toda a interconectividade de todos os computadores e tudo mais, isso é o forjamento da conscientização em massa, de onde todos podem efetivamente saber tudo isso está acontecendo em todos os lugares no planeta. | I guess so. Because in a way, if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness, of where everybody can really know everything that's going on everywhere in the planet. |
| No entanto, também proibia o consumo de arroz, fruta e vegetais, os quais são seguros para consumo, e recomendava a ingestão de carne crua e fatias finas de pão torrado. | However, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread. |
| Apesar de atingir o primeiro lugar na Billboard 200, o lançamento de St. Anger em 2003 desapontou muitos fãs com a exclusão de solos de guitarra, bem como a sonoridade crua. | Despite reaching number one on the Billboard 200, the release of St. Anger (2003) alienated many fans with the exclusion of guitar solos and the steel sounding snare drum. |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Críticas De acordo com o nutrólogo Eric Slywitch da SVB (Sociedade Vegetariana Brasileira), manter a dieta crua a longo prazo pode causar deficiência de vitamina B12, presente apenas em alimentos de origem animal. | Examples of raw animal food diets include the Primal Diet, Anopsology (otherwise known as Instinctive Eating or Instincto ), and the Raw Paleolithic diet (otherwise known as the Raw Meat Diet ). |
| Durante várias décadas, os preservativos de borracha eram fabricados envolvendo tiras de borracha crua em torno de um molde com a forma do pénis, depois mergulhado numa solução química para a cura da borracha. | For many decades, rubber condoms were manufactured by wrapping strips of raw rubber around penis shaped molds, then dipping the wrapped molds in a chemical solution to cure the rubber. |
| A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor se até ao Partido. | The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp |
