Tradução de "forjando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Consegue isso forjando uma suposta traição dos únicos que o poderiam destronar os Cavaleiros Jedi. | ... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong. |
| Com uma imensa riqueza natural, nas ilhas dá se grande importância às plantas medicinais face aos medicamentos industrializados forjando assim o seu uso peculiar. | With an immense natural richness, great importance is given to the medicinal plants on the islands instead of the industrialized medications, forging the individual uses of the latter. |
| São desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos, na sua cega ignorância, e se descartamdaquilo com que Deus os agraciou, forjando mentiras a respeito de Deus. | They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. |
| Agora, Ron Howard vai até Buzz Aldrin, que não está no filme, dai ele não tem ideia que nós estamos forjando todas os trechos, ele só reagiu da forma como deveria reagir, e eu apresentarei isto. | Now, Ron Howard ran into Buzz Aldrin, who was not on the movie, so he had no idea that we were faking any of this footage, and he just responded as he would respond, and I'll run this. |
| Forjando uma soberania partilhada em assuntos vitais à segurança nacional no caso, o carvão e o aço líderes visionários em ambos os países criaram os alicerces para a paz e segurança Europeias, ultrapassando ao mesmo tempo uma longa história de antagonismo. | By forging shared sovereignty over issues vital to national security namely, coal and steel visionary leaders in both countries laid the foundation for European peace and security, while overcoming a long history of antagonism. |
| E o governo da Índia mostrou a sua habilidade política, forjando um acordo para fornecer minerais de terras raras ao Japão um componente vital em muitos processos industriais depois de a China ter escolhido utilizar as suas reservas de terras raras como uma vara diplomática. | And India s government has shown its political savvy by forging an agreement to provide Japan with rare earth minerals a vital component in many manufacturing processes after China chose to use its supplies of rare earths as a diplomatic stick. |
| Sua dança debaixo d'água ocorre em um contexto de rápida mudança social, onde a generalização da educação formal, a consolidação progressiva dos valores morais ocidentais e a abertura em potencial promovida por meios de subsistência mais atraentes não ligados ao mar parecem estar forjando uma negociação social das estratégias econômicas domésticas iniciada pela geração anterior durante a década de 50. | Their underwater dancing takes place in a context of rapid social change, where the generalization of the formal education, the progressive consolidation of western moral values and the potential openness of more attractive livelihoods not linked to the sea, seem to be forging a social negotiation of the household economic strategies initiated by the oldest generation during the 50 s. |
