Tradução de "formação de poeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo, a formação dessas estrelas é largamente obscurecida por poeira, tornando as observações em luz visível impossíveis. | Secondly, the formation of these stars is deeply obscured by dust, and visible light observations are impossible. |
| Então, o modelo mais favorável para sua formação é a lenta acreção na baixa densidade da subnebulosa jupiteriana um disco de gás e poeira que existiu em torno de Júpiter após sua formação. | Therefore, the most favorable model of its formation is a slow accretion in the low density Jovian subnebula a disk of the gas and dust that existed around Jupiter after its formation. |
| Pensa se que Calisto se formou por uma lenta acreção a partir do disco de gás e poeira que circundava Júpiter após sua formação. | Callisto is thought to have formed by slow accretion from the disk of the gas and dust that surrounded Jupiter after its formation. |
| O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira). | In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high. |
| Em qualquer caso, as moléculas orgânicas complexas necessárias para a formação da vida podem ter se formado no disco protoplanetário de grãos de poeira ao redor do Sol antes da formação da Terra com base em estudos de modelos computacionais. | In any case, complex organic molecules necessary for life may have formed in the protoplanetary disk of dust grains surrounding the Sun before the formation of Earth based on computer model studies. |
| A carteira está coberta de poeira. | The desk is covered with dust. |
| A mesa estava coberta de poeira. | The table was covered with dust. |
| A máquina estava coberta de poeira. | The machine was coated with dust. |
| Uma tempestade de poeira está chegando. | A dust storm is coming. |
| Porque podemos criar uma escultura juntando poeira, ou podemos quebrar a escultura e pegar a poeira, mas não há nenhuma maneira de trazer poeira nova para o universo. | Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe. |
| PM Sacuda a Poeira. | PM Shake the Dust. |
| narcoestado levantou a poeira | narco state raised dust |
| Sou alérgico à poeira. | I'm allergic to dust. |
| Sou alérgica à poeira. | I'm allergic to dust. |
| Somos todos feitos, literalmente, de poeira estelar. | So we literally are all made out of stardust. |
| Mas, literalmente, somos feitos de poeira estelar. | But literally, we are all made of stardust. |
| O carro deixou um rastro de poeira. | The car left a trail of dust. |
| Dust Devil Redemoinhos de poeira no Brasil. | A dust devil picks up small dirt and dust particles. |
| Ele é alérgico a poeira. | He is allergic to house dust. |
| Limpe a poeira da prateleira. | Clean the dust off the shelf. |
| Tom é alérgico a poeira. | Tom is allergic to dust. |
| Há muitas bolas de poeira embaixo do sofá. | There are a lot of dustballs under the couch. |
| Pode pular a parte da poeira. | You can skip the dust part. |
| Essa poeira, as ruas sem asfalto. | The dust, the streets without pavement... |
| Nessas regiões a formação de gás, poeira e outros materiais amontoam se parar formar massas maiores, nas quais atraem mais massas, e eventualmente se tornarão maciças o suficiente para se tornarem estrelas. | In these regions the formations of gas, dust, and other materials clump together to form larger masses, which attract further matter, and eventually will become massive enough to form stars. |
| Nós surgimos dessas estrelas, somos feitos de poeira estelar. | We started from those stars we are made of stardust. |
| Isso é um ácaro de poeira em uma nanoréplica. | This is a dust mite on a nanoreplica. |
| Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira. | Each passing car threw up a cloud of dust. |
| Não tinha nem um grão de poeira na mesa. | There wasn't even a speck of dust on the table. |
| Também é conhecido por ter muitas tempestades de poeira. | It is also known to have many dust storms. |
| No deserto também são comuns tempestades de poeira de areia. | There are also dust storms and sandstorms. |
| Os óculos protegem os olhos da poeira. | The goggles protect your eyes from dust. |
| O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
| Encontraram se três faixas de poeira dentro do cinturão principal. | Three prominent bands of dust have been found within the asteroid belt. |
| As nebulosas são nuvens de poeira, hidrogênio, hélio e plasma. | nebulae, nebulæ, or nebulas) is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases. |
| Estrelas nascem dentro de nuvens de gás e poeira chamadas nebulosas. | Stars are born inside clouds of gas and dust called nebulae. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Era a poeira das casas derrubadas na véspera. | It was the dust of homes knocked down the day before. |
| Marte também tem as maiores tempestades de poeira do Sistema Solar. | Mars also has the largest dust storms in the Solar System. |
| Antigamente, pensava se que a poeira foi deixada ao longo da formação do aglomerado, mas com a idade de cerca de 100 milhões de anos geralmente aceitos, quase todas as poeiras originais presentes teriam sido dispersas pela pressão de radiação. | It was formerly thought that the dust was left over from the formation of the cluster, but at the age of about 100 million years generally accepted for the cluster, almost all the dust originally present would have been dispersed by radiation pressure. |
| Ele disse Mas vento e poeira passam através facilmente. | He said, but wind and dust goes through pretty easily. |
| Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. | Do not expose the console to dust, smoke or steam. |
| Há uma nebulosa de reflexão formada por poeira em torno das estrelas mais brilhantes que acreditava se a princípio ter sido formado pelos restos da formação do cluster (por isto receberam o nome alternativo de Nebulosa Maia, da estrela Maia), mas hoje sabe se que se trata de uma nuvem de poeira não relacionada ao aglomerado, no meio interestelar que as estrelas estão atravessando atualmente. | Dust that forms a faint reflection nebulosity around the brightest stars was thought at first to be left over from the formation of the cluster (hence the alternative name Maia Nebula after the star Maia), but is now known to be an unrelated dust cloud in the interstellar medium, through which the stars are currently passing. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
Pesquisas relacionadas : A Formação De Poeira - Formação Evitar A Poeira - Poeira - Plugue Poeira - Poeira Fina - Recolher Poeira - Poeira Escudo - Poeira Coleta - Laden Poeira - Poeira Inalável - Poeira Abrasiva
