Tradução de "formação de professores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os acordos de Bolonha e os desafios da formação inicial de professores. | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
| O Ministro da Educação contratou 20 mil novos professores em 2005 e continua a implementar a formação de professores. | The Ministry of Education hired 20,000 new teachers in 2005 and continued to implement teacher trainings. |
| Livros didáticos foram disponibilizados para 90 das crianças em idade escolar e 98 dos professores participaram de formação de outros professores. | Textbooks have been made available to 90 percent of school children, and 98 percent of the teachers have attended in service teacher training. |
| formação de professores do ensino primário e secundário com incidência em formas inovadoras e métodos pedagógicos. | primary and secondary school teacher fraining with emphasis upon the innovative forms and methods of education ii) |
| No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas). | Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies. |
| cursos intensivos de curta duração e com uma orientação prática (incluindo formação linguística) para grupos de professores ou funcionários administrativos do Estadoparceiro | short, targeted intensive courses (including language training) for groups of teaching administrative staff from the partner country |
| Maior desenvolvimento dos centros regionais de formação e actualização dos professores do ensino primário secundário com vista a alargar as capacidades dos docentes e solucionar a escassez de professores que se faz sentir actualmente na Roménia | Further development of regional centres for fraining and refraining of primary secondary school teachers with the aim of broadening teaching capacities in order to address the existing teaching shortages in Romania. |
| Há professores e professores. | There are teachers and teachers. |
| Este ano, a poucos dias da marcha, a polícia municipal de Iguala, em Guerrero, alvejou estudantes do centro local de formação de professores, em Ayotzinapa. | This year, just days before the march, the municipal police in Iguala, Guerrero, shot students from the local teachers' training college at Ayotzinapa. |
| A plataforma também vem sendo utilizada para outros tipos de atividades que envolvem formação de grupos de estudo, treinamento de professores e até desenvolvimento de projetos. | Moodle is a leading virtual learning environment and can be used in many types of environments such as education, training and development and in business settings. |
| Infraestrutura Educação O Ministério da Educação é oficialmente responsável pela educação na Somália, e supervisiona o ensino primário, secundário, formação técnica e profissional, bem como a formação e capacitação de professores e educação não formal. | The Ministry of Education is officially responsible for education in Somalia, and oversees the nation's primary, secondary, technical and vocational schools, as well as primary and technical teacher training and non formal education. |
| Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Protesto de Professores | Teachers Protest |
| A formação desse profissional é feita em cursos de graduação em musicoterapia ou como especialização para profissionais da área de música ou saúde (músicos, professores de música, médicos ou psicólogos). | Its two major research centres are the Center for Music and Health with the Norwegian Academy of Music in Oslo, and the Grieg Academy Centre for Music Therapy (GAMUT), at University of Bergen. |
| 95 por cento de nossos professores relatam que estão acima da média dos professores. | Ninety five percent of our professors report that they are above average teachers. |
| Somos professores. | We are teachers. |
| Somos professores. | We're professors. |
| Criação de novos melhoria das instalações didácticas educativas, tais como laboratórios didácticos bibliotecas universitárias, laboratórios didácticos, centros actualização da biblioteca de formação de professores, centros de documentação, etc., na instituição do ensino superior do Estado parceiro, incluindo a formação dos utilizadores e a manutenção do equipamento. | New teaching laboratories established Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the Partner Country higher education institution, including training of users and maintenance. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Meus professores gostam de mim. | My teachers like me. |
| Você gosta de seus professores? | Do you like your teachers? |
| Ela começou um curso de formação de professores, em agosto de 1995, na escola Moray House School of Education, na Universidade de Edimburgo, depois de completar seu primeiro romance, enquanto recebia benefícios estatais. | She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits. |
| Foram criados uma aplicação informática, um manual de formação para acompanhar os conteúdos em linha e um manual para os professores, bem como um conjunto de exercícios de matemática disponíveis em linha. | A computer application, a teaching manual to accompany the online content, and a manual for the teaching sta were created, as were a series of online mathematical exercises. |
| Inicialmente 35 professores titulares e 8 professores adjuntos ensinaram em Bonn. | Inititally 35 professors and eight adjunct professors were teaching in Bonn. |
| Alguns professores temem que o governo e líderes religiosos estejam a simplificar o problema e estejam a usar termos como formação de carácter e moral para justificar mais educação religiosa. | Some teachers worry that government and religious leaders are oversimplifying the problem and are using terms like character building and morality to justify more religious education. |
| Já no ano seguinte, deu se início ao mestrado profissional em Formação Científica para Professores de Biologia, com o público alvo licenciados em Ciências Biológicas que buscam atualização e aperfeiçoamento. | As of the following year, there was the addition of the professional masters in Scientific Formation for Biology Teachers, targeted at professors of biosciences looking for skill improvement. |
| Vocês são professores. | You are teachers. |
| Eles são professores. | They are teachers. |
| Eles são professores. | They are professors. |
| Erros são professores. | Mistakes are teachers. |
| Eles são professores. | They're teachers. |
| Ambos são professores. | They both are teachers. |
| Ambos são professores. | Both of them are teachers. |
| Canivete suíço para professores de matemática | Swiss army knife for math teachers |
| Os pais de Tom são professores. | Tom's parents are teachers. |
| Precisamos de mais professores como você. | We need more teachers like you. |
| Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores. | In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers . |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Isto pode incluir períodos de estudo no estrangeiro e missões de ensino formação para professores da UE nas instituições do Estado parceiro, tendo em vista apoiar o desenvolvimento das necessárias capacidades didácticas do pessoal da instituição beneficiária formação ou actualização do pessoal da instituição do Estado parceiro nas competências necessárias para melhorar a oferta de formação contínua e cooperar com as empresas e a comunidade em geral. | This could include study periods abroad and teaching training assignments for EU teachers in the Partner Country institution(s), with a view to supporting the development of the necessary teaching capacities of the beneficiary higher education institution staff |
| Nós professores de inglês somos os porteiros. | We English teachers are the gatekeepers. |
| Dois professores iranianos de física foram assassinados. | Two Iranian professors of physics were assassinated. |
| Um de seus professores foi Martin Wegelius. | One of his teachers there was the founder Martin Wegelius. |
| Eu tive grandes professores. | I had great teachers. |
Pesquisas relacionadas : Formação Inicial De Professores - Formação Inicial De Professores - Formação De Professores Profissional - Formação De Professores Secundário - Formação Inicial De Professores - Estudantes De Formação De Professores - Instituto De Formação De Professores - Programa De Formação De Professores
