Tradução de "forma da córnea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Córnea - tradução : Forma - tradução : Forma - tradução : Forma da córnea - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| queratite ulcerativa, defeito afecção do epitélio da córnea, abrasão da córnea, inflamação da câmara anterior, cicatrização demorada (córnea), redução da acuidade visual, cicatriz na córnea, opacificação da córnea | hypersensitivity |
| Desconhecido perfuração da córnea, dificuldade de cicatrização (córnea), opacidade da córnea, cicatriz da córnea, acuidade visual reduzida, tumefacção ocular, queratite ulcerativa, diminuição da espessura da córnea, visão turva | Not known corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision |
| Desconhecido perfuração da córnea, dificuldade de cicatrização (córnea), opacidade da córnea, cicatriz da córnea, acuidade visual reduzida, tumefação ocular, queratite ulcerativa, diminuição da espessura da córnea, visão turva | Not known corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision |
| Atrofia do epitélio da córnea e translucência da córnea | Corneal epithelia atrophy and corneal translucencies |
| da córnea | Corneal |
| Doenças da córnea | Corneal diseases |
| Infeção da córnea | Corneal infection |
| Edema da córnea | Corneal oedema, |
| infeção da córnea | infection of the cornea |
| Inflamação da córnea | Inflammation of the cornea |
| Infiltrados da córnea | Ocular corneal infiltrates |
| Aderência da conjuntiva, hiperemia conjuntiva, edema da córnea, perfuração da córnea, irritação ocular, fotofobia | Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation, |
| Catarata, Catarata cortical, Catarata nuclear, Catarata subcapsular, Erosão da córnea, Abrasão da córnea, | Cataract cortical, Cataract nuclear, Cataract subcapsular, Corneal erosion, Corneal abrasion, |
| Problemas da córnea (erosão) | Problems with cornea (erosion) |
| opacidade transitória da córnea | transient corneal opacity |
| Visão turva, alteração estrutural da córnea (incluindo depósitos e opacidade na córnea) | Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity) |
| O edema da córnea grave persistente pode progredir para a necessidade de transplante da córnea. | Persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation. |
| Em alguns doentes susceptíveis, a utilização continuada de AINEs tópicos pode originar lesão epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão da córnea, ulceração ou perfuração da córnea. | In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation. |
| Consiste em células colhidas do limbo (na extremidade da córnea) do doente e, de seguida, produzidas num laboratório de forma a poderem ser usadas para reconstituir a superfície danificada da córnea. | It consists of cells taken from the patient s limbus (at the edge of the cornea) and then grown in a laboratory so that they can be used to repair the damaged corneal surface. |
| Diversos termos escolhidos pela MedDRA que foram considerados clinicamente similares foram agrupados num só termo. b incluindo defeito epitelial da córnea, erosão da córnea, lesão da córnea, opacidade da córnea, perfuração da córnea, queratite, queratite punctiforme, queratite ulcerosa, deficiência de células estaminais límbicas, redução da acuidade visual, défice visual, visão enevoada. | Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred. |
| Diversos termos escolhidos pela MedDRA que foram considerados clinicamente similares foram agrupados num só termo. b incluindo defeito epitelial da córnea, erosão da córnea, lesão da córnea, opacidade da córnea, perfuração da córnea, queratite, queratite punctiforme, queratite ulcerosa, deficiência de células estaminais límbicas, redução da acuidade visual, défice visual, visão enevoada. | Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred. |
| Arreflexia Conjuntivite Opacidade da córnea | Gastroenteritis |
| Conjuntivite química, queimadura da córnea | Chemical conjunctivitis, corneal burn |
| Perfuração da córnea Úlcera corneana | Corneal perforation Corneal ulcer |
| hiporreflexia da córnea, hipersecreção lacrimal | corneal reflex decreased, lacrimation increased |
| atrofia ótica, opacidade da córnea | optic atrophy, corneal opacity |
| Infiltrados da córnea Foram registados casos de infiltrados da córnea, relacionados com a utilização de EMADINE. | Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE. |
| Em alguns doentes susceptíveis, a utilização continuada de AINEs tópicos pode originar lesão epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão da córnea, ulceração ou perfuração da córnea (ver secção 4.8). | In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation (see section 4.8). |
| Em alguns doentes suscetíveis, a utilização continuada de AINEs tópicos pode originar lesão epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão da córnea, ulceração ou perfuração da córnea (ver secção 4.8). | In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation (see section 4.8). |
| Hiperémia conjuntival Edema da córnea Fotofobia | Conjunctival hyperaemia Corneal oedema Photophobia |
| distúrbio da superfície do olho (córnea) | disorder of the surface of the eye (cornea) |
| Cegueira, endoftalmite, hipópio, hifema, queratopatia, adesão da íris, depósitos da córnea, edema da córnea, estrias da córnea, dor no local de injeção, irritação no local de injeção, sensação estranha no olho, irritação palpebral. | Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation. |
| edema macular, ptose da pálpebra, doenças da córnea | macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder. |
| Glaucoma de ângulo fechado, ulceração da córnea. | Angle closure glaucoma, corneal ulceration. |
| Casos de ulceração ou perfuração da córnea | Cases of perforation or ulceration of the cornea |
| Crescimento da conjuntiva sobre a córnea (pterígio) | Growth of the conjunctiva over the cornea (pterygium) |
| Retirar a superfície da córnea com cicatrizes | Remove the scarred surface of the cornea |
| Cegueira, endoftalmite, hipópio, hifema, queratopatia, adesão da Pouco frequentes íris, depósitos da córnea, edema da córnea, estrias da córnea, dor no local de injecção, irritação no local de injecção, sensação estranha no olho, irritação palpebral. | Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation. |
| Foram observados casos isolados de ulceração da córnea. | Isolated cases of ulceration of the cornea have been observed. |
| erosão da córnea, secreção ocular, perturbação visual, blefarite | corneal erosion, eye discharge, visual disturbance, blepharitis |
| Durante a sedação, pode ocorrer secura da córnea. | Corneal opacities may occur during sedation. |
| lesão da camada anterior do globo ocular (córnea) | damage to the front layer of the eyeball (the cornea) |
| Edema da córnea Exsudados na retina Dor ocular | Retinal exudates Eye pain |
| problemas na córnea | problems with the cornea |
| forma especial de inflamação da córnea (queratite punctiforme superficial), incapacidade de fechar o olho (lagoftalmia), irritação dos olhos, fobia da luz (fotofobia), lacrimejar. | special form of inflammation of the cornea (superficial punctate keratitis), inability to close eye (lagophthalmos), eye irritation, fear of light (photophobia), tearing (lacrimation) |
Pesquisas relacionadas : úlcera Da Córnea - Edema Da Córnea - Fusão Da Córnea - Opacificação Da Córnea - Erosão Da Córnea - Poder Da Córnea - Neovascularização Da Córnea - Queimaduras Da Córnea - Embutimento Da Córnea - Perfuração Da Córnea - Lesão Da Córnea - Superfície Da Córnea - Curvatura Da Córnea
