Tradução de "forma de onda arbitrária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| O protesto terminou com várias pessoas presas de forma arbitrária, conforme reportado pelo Global Voices. | In that demonstration, protesters destroyed a gigantic inflatable Tatu bola (football armadillo), which is the symbol for the upcoming sporting event sponsored by Coca Cola. |
| O direccionamento produz uma onda sonora em forma de arco. | This focusing produces an arc shaped sound wave from the face of the transducer. |
| Muitos estudiosos têm achado curioso e estranho que Shakespeare, aparentemente de forma arbitrária, tenha usado essa forma retórica durante toda a peça. | Many scholars have found it odd that Shakespeare would, seemingly arbitrarily, use this rhetorical form throughout the play. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| A forma desta variação é o envelope da onda. | The outline of the variation in amplitude is called the envelope of the wave. |
| A identificação dos indivíduos detidos de forma arbitrária ainda sob custódia, assim como a sua libertação e indenização. | The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation. |
| 3 No entanto , convém ter em conta que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária . | 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . |
| Energia radiante é a radiação que se propaga na forma de onda eletromagnética. | In radiometry, radiant energy is the energy of electromagnetic radiation. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Eu não quero tirar onda, mas ser uma rata de escritório em forma não é mais equilibrado, é mais em forma. | Now I don't mean to mock, but being a fit 10 hour a day office rat isn't more balanced it's more fit. |
| Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária. | Our decision to go to Portugal was quite arbitrary. |
| (A data de 872 pode ser um tanto arbitrária. | (The date of 872 may be somewhat arbitrary. |
| Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , deve ser tomado em consideração que a escolha do período de base , de certa forma , é arbitrária . | When interpreting the nominal and real money gaps , it has to be taken into account that the choice of the base period is somewhat arbitrary . |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| A linha de pobreza nos Estados Unidos é mais arbitrária. | Asset poverty is an economic and social condition that is more persistent and prevalent than income poverty. |
| De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena. | Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use. |
| Elas são menores que o comprimento de onda da luz, assim, não temos forma de observá las diretamente. | They're smaller than a wavelength of light, so we have no way to directly observe them. |
| Uma onda de solidariedade começa a criar forma no twitter iniciada pelos amigos e a família de Tracey | A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter |
| Em ciência da computação, uma máquina de Turing universal (MTU) é uma máquina de Turing que consegue simular outra máquina de Turing arbitrária com uma entrada arbitrária. | In computer science, a universal Turing machine (UTM) is a Turing machine that can simulate an arbitrary Turing machine on arbitrary input. |
| A escolha do político mais poderoso do país, com base na forma como se apresenta em televisão pode parecer arbitrária, ou mesmo frívola. | Choosing the country s most powerful politician on the basis of his presentability on television might seem arbitrary, even frivolous. |
| Na prática, isto nunca é obtido, devido às limitações físicas do sistema que gera a forma de onda. | In practice, this is never achieved because of physical limitations of the system that generates the waveform. |
| Onda de protestos | Wave of protests |
| A nuvem de eletrões é uma região no interior do poço de potencial, na qual cada eletrão forma um tipo de onda estacionária tridimensional uma onda que não se move em relação ao núcleo. | The electron cloud is a region inside the potential well where each electron forms a type of three dimensional standing wave a wave form that does not move relative to the nucleus. |
| Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados. | This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded. |
| E o que se descobriu é que quando você faz algo divertido tem a forma de uma onda quadrada. | And what you find is when you do something fun, it has a square wave walk set. |
| Contradição na lógica formal Note The symbol formula_1 (falso)representa uma contradição arbitrária., com o símbolo formula_2 é usado para indicar uma tautologia arbitrária. | Contradiction in formal logic Note The symbol formula_1 (falsum) represents an arbitrary contradiction, with the dual tee symbol formula_2 used to denote an arbitrary tautology. |
| Dado que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária , os níveis destas medidas encontram se rodeados de considerável incerteza , devendo por isso ser tratados com precaução . | As a consequence , the slope of the yield curve steepened in January 2006 to reach levels comparable to those observed in mid November . |
| Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos. | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| O fotodiodo gera uma forma de onda que é usado para medir as larguras das barras e espaços do código de barras. | The photodiode generates a waveform that is used to measure the widths of the bars and spaces in the bar code. |
| Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. | This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| A ordem das palavras em latim é livre, mas não arbitrária. | Latin word order is free, but not arbitrary. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária. | we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative. |
| O nível médio de uma onda quadrada também é dado pelo duty cycle, de modo que variando os períodos de pico e vale e então calculando a média da forma de onda, é possível representar qualquer valor que esteja contido entre dois limites. | The average level of a rectangular wave is also given by the duty cycle, so by varying the on and off periods and then averaging it is possible to represent any value between the two limiting levels. |
| Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável. | Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed. |
| Definição A portadora é um sinal analógico em forma de onda (tipicamente senoidal) que será modulado (alterado) para representar a informação a ser transmitida. | In telecommunications, a carrier signal, carrier wave, or just carrier, is a waveform (usually sinusoidal) that is modulated (modified) with an input signal for the purpose of conveying information. |
| Há uma separação arbitrária entre a augite e as soluções sólidas de diópsido hedenbergite (CaMgSi2O6 CaFeSi2O6). | There is an arbitrary separation between augite and the diopside hedenbergite (CaMgSi2O6 CaFeSi2O6) solid solution. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Esta abrupta diferença de pressão é a chamada onda de choque, que estende se da traseira à dianteira com uma forma de cone (chamado cone de Mach). | This abrupt pressure difference, called a shock wave, spreads backward and outward from the aircraft in a cone shape (a so called Mach cone). |
| Ver dualidade onda partícula. | See wave particle duality. |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
Pesquisas relacionadas : Forma Arbitrária - Forma Arbitrária - Forma Arbitrária - Em Forma Arbitrária - Forma De Onda - Forma De Onda - Forma De Onda - Forma De Onda - Forma De Onda - Arbitrária - Forma De Onda Diagrama - Forma De Onda Senoidal - Forma De Onda Quadrada - Triangular Forma De Onda
