Tradução de "forma de sociedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução : Forma de sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este conjunto de agentes forma uma sociedade.
A multi agent system (M.A.S.
Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada.
Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order.
CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.
Já está incorporada na sociedade de forma bem diferente daquela que conhecemos no Ocidente.
It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West.
A escrita foi outra forma pela qual Antonieta conquistou seu espaço na sociedade.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.
Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
Alguns anarco comunistas enxergam o anarco comunismo como uma forma de reconciliar a oposição entre o indivíduo e a sociedade.
Some anarcho communists view anarcho communism as a way of reconciling the opposition between the individual and society.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada.
The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.
Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade.
All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society.
Para ela, o episódio retrata como a sociedade ainda julga a mulher pela forma que ela faz sexo
For Benetti, the incident portrays how society still judges a woman for her behaviour during sex
No dia 11 de dezembro de 2009, o Partido da Sociedade Democrática (DTP, Curdo), foi fechado pela Corte Constitucional da Turquia, de forma unânime.
On December 11, the Kurdish Democratic Society Party (DTP) was shut down by the Constitutional Court of Turkey, unanimously.
O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele.
In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries.
O anarco sindicalismo vê o sindicalismo revolucionário industrial ou o sindicalismo como um método para os trabalhadores na sociedade capitalista ganharem o controle de uma economia e, com esse controle, a influência da sociedade de forma mais ampla.
Anarcho syndicalism (also referred to as revolutionary syndicalism) is a theory of anarchism which views revolutionary industrial unionism or syndicalism as a method for workers in capitalist society to gain control of an economy and, with that control, influence broader society.
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
a denominação da sociedade , incluindo a designação da sua forma jurídica , é coerentemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável .
the company name including its designation is consistently reported for all names where this is applicable
Ao expor o conceito de fato social, Durkheim mostra como a sociedade, através de eventos sociais, influencia a forma de pensar e de estar de um indivíduo.
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.
O mercado pode ser eficiente na alocação de recursos mas não na distribuição de renda, ele escreveu, de forma que seria necessário que a sociedade intervenha.
The market might be efficient in allocating resources but not in distributing income, he wrote, making it necessary for society to intervene.
Mas o problema, de forma geral, da sociedade moderna, é que transforma o mundo inteiro numa escola. Todos usam calças jeans, todos são iguais.
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
De forma a alguém se tornar capaz de seguir sua Verdadeira Vontade, as inibições instiladas pela sociedade no Self devem ser quebradas por um processo de descondicionamento.
In order for the individual to be able to follow their True Will, the everyday self's socially instilled inhibitions may have to be overcome via deconditioning.
De forma mais controversa, ele postulou que o conteúdo possuía um pequeno efeito na sociedade em outras palavras, não importava se uma televisão transmite programas infantis ou programas violentos, para exemplificar o efeito da televisão na sociedade seria idêntico.
More controversially, he postulated that content had little effect on society in other words, it did not matter if television broadcasts children's shows or violent programming, to illustrate one example the effect of television on society would be identical.
Cinco a sociedade de consumo.
Five, the consumer society.
Criando uma Sociedade de Aprendizagem
Creating a Learning Society
Ambos autores utilizaram a forma do romance realista para sondar as maquinações da sociedade e da miríade dos motivos do comportamento humano.
Still, both authors used the form of the realist novel to probe the machinations of society and the myriad motives of human behavior.
Uma sociedade justa é aquela onde uma pessoa de origem modesta pode progredir na vida de forma a que os seus filhos possam viver um pouco melhor.
One in which someone from a modest background can get on in life so as to make life a little easier for his or her children.
da sociedade de informação e da
of information society and knowledge
De sua relação com a sociedade?
Its relation with the society?
Estamos no processo de transformar isto, no que chamo de sociedade biofílica, onde aprenderemos a nutrir a sociedade.
We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society.
A emergência deste movimento contestatário na cidade de Bissau dá voz às denúncias da sociedade civil de uma forma inovadora usando o narco rap para a construção de resistências.
Narco rap , as it is called, is building resistance to drug trafficking in an innovative way by giving a voice to the people fighting against it.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Ponto para sociedade.
A score to the society.
A sociedade informática .
and Weiner, E.S.C.
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
Acreditam que toda a sociedade pode se beneficiar se experimentar esse poder e se todos pudessem interagir com os computadores da forma como os hackers fazem, a ética hacker penetraria toda a sociedade e os computadores melhorariam o mundo.
They believed that everyone in society could benefit from experiencing such power and that if everyone could interact with computers in the way that hackers did, then the hacker ethic might spread through society and computers would improve the world.
de que empresários trazem benefícios à sociedade.
that entrepreneurs provide benefits to society.
Funda a Sociedade Francesa de Psicanálise (SFP).
To Freud sexuality is composed of partial drives (i.e.
Desta forma, é possível que uma sociedade possa transmitir a história oral, literatura oral, a lei oral, e outros saberes entre as gerações, sem um sistema de escrita.
In this way, it is possible for a society to transmit oral history, oral literature, oral law and other knowledges across generations without a writing system.
Alguns historiadores relatam sua influência para a transição da Nova Gales do Sul de colônia penal para povoado livre como crucial para que a sociedade australiana tomasse forma.
He is considered by historians to have had a crucial influence on the transition of New South Wales from a penal colony to a free settlement and therefore to have played a major role in the shaping of Australian society in the early nineteenth century.
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .
Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .
A denominação quaker é chamada de quakerismo, Sociedade Religiosa dos Amigos (), ou simplesmente Sociedade dos Amigos ou Amigos.
Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends.
Ele propõe uma fórmula para se compreender o cristianismo nesse preceito O papel da sociedade deveria ser lutar pelo aprimoramento da moral e da vida material das pessoas pobres a sociedade deveria se organizar da melhor forma para atingir seus fins.
He propounds as the comprehensive formula of the new Christianity this precept The whole of society ought to strive towards the amelioration of the moral and physical existence of the poorest class society ought to organize itself in the way best adapted for attaining this end.
Nas redes sociais, multiplicam se as críticas em relação à forma como a sociedade e os meios de comunicação social têm tratado o caso da greve de fome de Nuno Dala.
Criticism is rising on social networks because of the way society and the media have treated the case of Nuno Dala's hunger strike.
Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil.
We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.

 

Pesquisas relacionadas : Sociedade Forma - Forma Da Sociedade - Sociedade - Forma Forma - Sociedade De Responsabilidade - Sociedade De Classes - Contrato De Sociedade - Sociedade De Amigos - Modelo De Sociedade - Sociedade De Caça