Tradução de "forma e termos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E novamente, há o fato de termos uma forma aerodinâmica. | And then again, there is the fact that we are streamlined. |
| Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos. | Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms. |
| É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Os escritores do Novo Testamento também usam os termos diáconos, presbíteros e anciãos de forma intercambiável. | The New Testament writers also use the terms overseer and elders interchangeably and as synonyms. |
| Estes dialetos frequentemente apresentam características distintas da forma padrão, em termos de pronúncia e entonação, vocabulário e gramática. | The dialects often show distinct and non standard features of pronunciation and intonation, vocabulary and grammar. |
| Os termos basidiomicetes e ascomicetes são frequentemente usados de forma imprecisa para referir se a Basidiomycota e Ascomycota . | The terms basidiomycetes and ascomycetes are frequently used loosely to refer to Basidiomycota and Ascomycota. |
| Os termos progressivo , regressivo e proporcional são usados para descrever a forma como a taxa de progressão proporcionalmente varia. | The terms progressive, regressive, and proportional are used to describe the way the rate progresses from low to high, from high to low, or proportionally. |
| As orbitais podem ter um ou mais anéis ou nós, e diferem entre si em termos de tamanho, forma e direção. | Orbitals can have one or more ring or node structures, and they differ from each other in size, shape and orientation. |
| Em todos esses exemplos, existe uma forma ideal, porque são pensados em termos de estrutura. | In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. |
| As definições desses termos por Kripke, no entanto, divergem de forma sutil daquelas de Kant. | Kripke's definitions of these terms, however, diverge in subtle ways from those of Kant. |
| Eu amo tomar suplementos e estar em forma, mas eu nunca entendo o que está acontecendo em termos de evidência. | I love taking supplements and being fit, but I can never understand what's going on in terms of evidence. |
| A sintaxe como uma área estuda a forma de comunicação em termos de lógica e gramática dos sistemas de signos. | Syntax as an area studies the form of communication in terms of the logic and grammar of sign systems. |
| E nós realmente estamos vendo isto em termos bastante diferentes da forma como mapas e sites de direção a que se está acostumado. | And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to. |
| Alfa equivalência Uma forma básica de equivalência, definida para termos lambda, é chamada de alfa equivalência. | Alpha equivalence A basic form of equivalence, definable on lambda terms, is alpha equivalence. |
| Por convenção, a forma padrão de um problema de otimização é definida em termos de minimização. | By convention, the standard form of an optimization problem is stated in terms of minimization. |
| Trata se da melhor forma de assegurar que toda a informação relevante em termos da avaliação dos riscos para a estabilidade de preços seja utilizada de forma coerente e eficiente . | This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner . |
| E o que você pode fazer é entrar no site, criar um perfil, e criar seus termos de investimento de uma forma muito fácil. | And what you can do is go onto the site, create a profile, create investment terms in a really easy way. |
| O Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do anigo 100.3 , determina o montante e a forma de realizacão do capital . | The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent W which and the form in which the capital shall be paid up . |
| Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público . | These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public . |
| Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal. | Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel. |
| Tamanho e forma Os átomos não possuem uma fronteira exterior definida, pelo que a sua dimensão é normalmente descrita em termos de raio atómico. | Shape and size Atoms lack a well defined outer boundary, so their dimensions are usually described in terms of an atomic radius. |
| Aqui, utilizaremos os termos da seguinte forma Infalibilidade diz respeito à legitimidade absoluta da Bíblia em questões de doutrina. | This article will use the terms in the following manner Infallibility relates to the absolute correctness of the Bible in matters of doctrine. |
| Pessoas da comunidade de software livre usado estes termos distintos como uma forma de diferenciar o que eles fizeram. | People in the community of free software used these separate terms as a way to differentiate what they did. |
| O Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do artigo 10 . o 3 , determina o montante e a forma de realização do capital . | The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up . |
| Os termos de referência asseguram que a autenticidade e qualidade das notas são verificadas de forma fiável antes de as notas serem recolocadas em circulação . | The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity and fitness before they are dispensed . |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Deuses Ctónicos e Deuses Olimpianos Enquanto termos como divindade da terra têm implicações mais amplas, os termos khthonie e khthonios têm um significado mais técnico e preciso em grego, referindo se antes de mais nada à forma como se ofereciam sacrifícios ao deus em questão. | Chthonic and Olympian While terms such as Earth deity or Earth mother have sweeping implications in English, the words khthonie and khthonios had a more precise and technical meaning in Greek, referring primarily to the manner of offering sacrifices to the deity in question. |
| ) também comportam se, em termos epistemológicos, como os seres vivos tradicionais, recebendo de forma ligeiramente irônica, nomes de seres vivos. | Staley (2002) has similarly proposed ...an alternative form of Gaia theory based on more traditional Darwinian principles... |
| Mas o mais importante é que foi no período da arquitetura gótica que pela primeira vez se pensou em força e movimento em termos de forma. | But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form. |
| Isso é loucura porque sugere que os macacos também estão avaliando as coisas em termos relativos e realmente tratam as perdas de forma diferente dos ganhos. | This is crazy because it suggests that the monkeys too are evaluating things in relative terms and actually treating losses differently than they treat gains. |
| Posteriormente, a abstração foi manifestada em termos de formais mais puras, como cor, livre de contexto objetivo, e a redução da forma para deisgns geométricos básicos. | Later still, abstraction was manifest in more purely formal terms, such as color, freedom from objective context, and a reduction of form to basic geometric designs. |
| Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute. | But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| As diferenças em termos de normas de mercado contribuíram de forma importante para dificultar a criação de um mercado pan europeu . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de avaliação do balanço e de reconhecimento de receitas devem ser aplicados de forma consistente , em termos de uma abordagem comum e continuada no âmbito do SEBC , por forma a assegurar a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| Os albatrozes distinguem se dos outros Procellariiformes tanto em termos genéticos como pelas características morfológicas, nomeadamente no seu tamanho, forma das patas e arranjo das narinas tubulosas. | The albatrosses can be separated from the other Procellariiformes both genetically and through morphological characteristics, size, their legs, and the arrangement of their nasal tubes (see below Morphology and flight). |
| E esperamos termos salvo diversas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| Então,de certa forma, 18 minutos me desafiam a dizer em vida, isso é o que é importante em termos de compaixão, | So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say, In life, this is what's important in terms of compassion. |
| Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . | Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . |
| A melhor forma de ser aderente a Regra dos 100 é definir os elementos da EAP em termos das entregas ou resultados. | The best way to adhere to the 100 rule is to define WBS elements in terms of outcomes or results, not actions. |
| Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura. | Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture. |
| A forma B representa uma forma simplificada da língua (em termos gramaticais, mas não fonéticos) que poderia ter se desenvolvido do português do século XVI, com influências ameríndias e africanas, enquanto a forma A seria baseada no português europeu do século XIX (e muito parecida com o português europeu padrão, com diferenças pequenas de ortografia e gramática). | L variant represents a simplified form of the language (in terms of grammar, but not of phonetics) that could have evolved from 16th century Portuguese, influenced by Amerindian (mostly Tupi) and African languages, while H variant would be based on 19th century European Portuguese (and very similar to Standard European Portuguese, with only minor differences in spelling and grammar usage). |
| O Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do artigo 10.º 3 , determina o montante e a forma de realização do capital . 28.º 4 . | 28.3 . The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up . |
| O Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do artigo 10.o 3 , determina o montante e a forma de realização do capital . 28.o 4 . | 28.3 . The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up . |
| E de certa forma, um aspecto dessa conversa foi iniciada no Réveillon, quando eu estava falando sobre a agenda das Olimpíadas na China em termos de suas ambições e aspirações verdes. | And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations. |
Pesquisas relacionadas : Termos E - Privacidade E Termos - Termos E Serviços - Termos E Limitações - Natureza E Termos - Termos E Sujeito - Termos E Obrigações - Termos E Convênios - Palavras E Termos - Termos E Regulamentos - âmbito E Termos - Programação E Termos - Existência E Termos - Acordos E Termos
