Tradução de "forma icônica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A arma icônica de Half Life é o pé de cabra. | The iconic weapon of Half Life is the crowbar. |
| Clicamos aqui e vemos essa imagem icônica de Betty Ford beijando o caixão de seu marido. | We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin. |
| Claro que sendo uma cidade icônica como Nova Iorque, que tenha tido um interesse em de alguma forma brincar com o senso de espaço, você poderia dizer que Nova Iorque quer parecer o maior possível. | Of course being an iconic city like New York, that has had an interest in somehow playing around with the sense of space, you could say that New York wants to seem as big as possible. |
| TS Bem, nesta pintura aqui eu queria fazer algo muito simples, uma imagem icônica simples de duas ondulações interferindo. | TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. |
| Na capa, o jornal traz a imagem icônica de manifestantes, com um cartaz no qual se lê Quem anda a votar nestes gajos? | Its cover carries the iconic image of protesters with the poster Who keeps voting for these guys? |
| A aparência de Corgan nesse período cabeça raspada, uma camisa preta de manga comprida com a palavra zero estampada e calças prateadas se tornou icônica. | Corgan's look during this period a shaved head, a longsleeve black shirt with the word Zero printed on it, and silver pants became iconic. |
| Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino). | Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government). |
| Karen Armstrong nos contou o que penso ser uma história icônica sobre quando fez um discurso na Holanda e, após a sua realização, a palavra compaixão foi traduzida por 'pena'. | Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. |
| Ricardo permanece até hoje como um dos poucos reis ingleses mais lembrado por seu epíteto do que por seu número régio, sendo uma grande figura icônica na Inglaterra e França. | He remains one of the few kings of England remembered by his epithet, rather than regnal number, and is an enduring iconic figure both in England and in France. |
| Molina fez sua estréia no cinema com um pequeno papel no filme Raiders of the Lost Ark de 1981 como o malfadado guia Satipo, durante a sua seqüência de abertura icônica. | Molina made his film debut with a minor, but memorable role in the 1981 film Raiders of the Lost Ark as Indiana Jones' ill fated guide, Satipo, during its iconic opening sequence. |
| Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de Maria José (utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana. | For example, a woman dubbed María José to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path. |
| Entre os marcos modernos estão a icônica N Seoul Tower, o dourado KLI 63 Building, o neofuturista Dongdaemun Plaza, o Lotte World, o segundo maior parque temático coberto do mundo, e a Ponte Banpo, a mais longa ponte fonte do mundo. | Modern landmarks include the iconic N Seoul Tower, the gold clad 63 Building, the neofuturistic Dongdaemun Design Plaza, Lotte World, the world's second largest indoor theme park, Moonlight Rainbow Fountain, the world's longest bridge fountain and the Sevit Floating Islands. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Há um ponto médio entre rochas pequenas e rochas gigantes e, na verdade, se qualquer um de vocês já esteve perto de Winslow, no Arizona, há uma cratera lá no deserto que é tão icônica que é realmente chamada de Cratera Meteoro. | There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. |
| Um carro voador é uma imagem icônica do futuro. Mas após 100 anos de engenharia automotiva e de voo, ninguém resolveu realmente o problema. A piloto Anna Mracek Dietrich e sua equipe inverteram a questão, perguntando Por que não construir um avião que você pode dirigir? | A flying car it's an iconic image of the future. But after 100 years of flight and automotive engineering, no one has really cracked the problem. Pilot Anna Mracek Dietrich and her team flipped the question, asking Why not build a plane that you can drive? |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Em 1981, logo após a introdução da lei marcial na Polônia, o fotógrafo anglo polonês Chris Niedenthal tirou uma foto icônica apresentando um carro de combate SKOT APC na frente do Moscow Cinema ( Kino Moskwa ) com um pôster do filme que esteva em cartaz desde o inverno daquele ano atrás. | In 1981, shortly after introduction of martial law in Poland, a British Polish photographer Chris Niedenthal took an iconic photo presenting a SKOT APC in front of Moscow Cinema ( Kino Moskwa ) with the film's poster behind it. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| E aconteceu dessa forma. | And it did happen this way. |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| E funcionou dessa forma. | And it worked out that way. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Me fala dessa forma. | This is how he talks to me. |
Pesquisas relacionadas : Representação Icônica - Arquitetura Icônica - Imagem Icônica - Expressão Icônica - Pintura Icônica - Forma Forma - Forma - Forma Preferida - Forma Adequada - Forma Clara - Forma Atraente - Forma Indireta - Forma Simples
