Tradução de "forma variante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa nova forma foi chamada de nova variante da Doença de Creutzfeldt Jakob (abreviadamente vCJD). | (The vCJD column is by country of residence of patient at time of diagnosis and not suspected origin of beef. |
| Variante da fonte | Font variant |
| Conjunto da variante da fonte | Font variant set |
| A segunda variante é utilizada sobretudo por governos estaduais e organismos federais que não podem utilizar a primeira variante. | The second variant is used mostly by State governments and federal bodies who are not able to use the first variant. |
| Variante do Boggle para um só jogador | Single player variant of Boggle |
| Uma variante mostrava as letras num quadrado. | A variant had the letters in a square. |
| O T.brucei rhodesiense que causa a variante oriental. | T.b.g causes over 98 of reported cases. |
| A variante Sudão foi responsável por ambos os surtos. | The Sudan variant was responsible for both outbreaks. |
| Unblack metal é a variante cristã de black metal. | The exact beginning of the unblack metal movement is disputed. |
| Ao contrário da variante do sul da Suazilândia, a variante Mpumalanga é menos influenciada pelo idioma zulu, sendo assim mais próxima do suázi padrão. | Unlike the variant in the south of Swaziland, the Mpumalanga variety appears to be less influenced by Zulu, and is thus considered closer to standard Swazi. |
| Se esta etiqueta afecta ou não a variante da fonte | Whether this tag affects the font variant |
| Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares. | Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect. |
| De negras, contra e4, utilizava a Defesa Siciliana, variante Najdorf. | He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ... |
| A segunda estrada nacional é a chamada Estrada La Variante . | The other national highway is the so called Carretera La Variante . |
| O Mirage 2000D é uma variante dedicada ao ataque convencional. | The Mirage 2000D is a dedicated conventional attack variant developed from the Mirage 2000N. |
| Há quem considere que os Kulkuls são na realidade uma variante das Filhoses Enroladas portuguesas, um doce típico de Natal em forma de rolo, frito e polvilhado com açúcar. | Someone pointed out the Kulkuls are actually a variation of the Portuguese Filhoses Enroladas, which is a roll or curvy noodle shaped Christmas time sweet that is deep fried and sugar glazed. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia . | as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law . |
| Mina comenta que há mais uma variante do jogo na França | Mina adds that there's also another variation in France |
| O oware , uma variante de mancala, também é um passatempo comum. | The game wari, a mancala variant, is a common pastime. |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| A principal variante, descrita acima, é chamada de autômato finito determinístico. | The most standard variant, which is described above, is called a deterministic finite automaton. |
| A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. | They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. |
| Be2 c5 11. d4 Dc7), a variante Chigorin Moderna (11... cxd4 12.cxd4 exd4), Defesa Keres (11...Cd7), Defesa Breyer (9... Cb8) e a Variante Zaitsev (9...Bb7). | In C97, White proceeds from the diagram with 12.a4, 12.d5, 12.b4, or the main line 12.Nbd2 when Black responds with ...Be6, ...Rd8, ...Re8, ...Bb7 or ...Bd7. |
| Não havendo refrão, o samba é denominado samba corrido, variante pouco comum. | With no chorus, the samba is called samba corrido , which is an uncommon variant. |
| O logaritmo discreto é outra variante ele é utilizado na criptografia assimétrica. | The discrete logarithm is another variant it has uses in public key cryptography. |
| Enquanto isso, os outros continuaram a trabalhar na variante Mach do Hurd. | In the meantime, others have continued working on the Mach variant of Hurd. |
| Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações. | It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations. |
| Granadas Na sua forma inicial, o fogo grego era arremessado sobre as forças inimigas como uma bola envolta em pano em chamas, talvez contendo um frasco, usando uma forma de catapulta leve, mais provavelmente uma variante marítima da catapulta leve romana, ou onagro. | Grenades In its earliest form, Greek fire was hurled onto enemy forces by firing a burning cloth wrapped ball, perhaps containing a flask, using a form of light catapult, most probably a seaborne variant of the Roman light catapult or onager. |
| Na forma grega alternativa, Μιν (transliterado Min ) foi citado pelo historiador Heródoto no século V a.C., uma variante não muito considerada em resultado da contaminação a partir do nome do deus Min. | An alternative Greek form, Μιν (transliterated Min ), was cited by the 5th century BCE historian Herodotus, a variant no longer considered the result of contamination from the name of the god Min. |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| No entanto, até hoje não sei o nome da variante com 24 buracos. | That said, I still don't know the name of the 24 hole version. |
| Variante sem brasão A bandeira da Costa Rica consagrada pela ampla utilização civil. | The flag of Costa Rica is similar to the flag of Thailand, which was adopted 11 years later. |
| Os falantes opõem se a falar uma variante que não seja a sua. | Speakers are reluctant to speak a variant that is not their own. |
| Mirage IIIC e Mirage IIIB A primeira variante de produção em série do Mirage III foi a variante de caça interceptação Mirage IIIC, que teve seu primeiro voo em outubro de 1960. | Mirage IIIC and Mirage IIIB The first major production model of the Mirage series, the Mirage IIIC , first flew in October 1960. |
| Community card poker (ou pôquer de cartas comunitárias) é uma variante de pôquer na qual algumas das cartas são dispostas à mesa, de forma a ser compartilhada por todos os participantes do jogo. | Community card poker refers to any game of poker that uses community cards (also called shared cards or window cards ), which are cards dealt face up in the center of the table and shared by all players. |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de créditos ao sector privado francês | The French variant A CCBM variant for the cross border use of French private claims |
| O Fundo Monetário Internacional usa um sistema variante quando se refere a moedas nacionais. | The International Monetary Fund uses a variant system when referring to national currencies. |
| Falam uma variante da língua persa, o Dari (diferente do Dari falado no Afeganistão). | They call their language Dari (not to be confused with the Dari of Afghanistan). |
| Mesmo em tais sistemas, uma variante da algoritmo do pintor é às vezes empregada. | Even in such systems, a variant of the painter's algorithm is sometimes employed. |
| Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados. | Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns. |
| O espanhol chileno é a variante da língua espanhola (ou castelhana) falada no Chile. | Chilean Spanish (, or ) is any of several varieties of Spanish spoken in most of Chile. |
| A produção começou em Irkutsk em 1971 e continuou até 1985 (variante de exportação). | Production continued until 1985 (for the export variant). |
| Então podemos relaxar o critério um pouco e dizer quantas posições encontramos onde 95 das pessoas na África têm uma variante, as outras 95 fora da África outra variante, e o número disso é 12. | So we can relax the criterion a bit and say How many positions do we find where 95 percent of people in Africa have one variant, 95 percent another variant, and the number of that is 12. |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| Os utilitários desenvolvidos pela Xiph.Org são distribuídos por meio de uma variante da licença BSD. | A list of Vorbis supporting software can be found at the Xiph.Org Foundation wiki and Vorbis.com website. |
Pesquisas relacionadas : Estrada Variante - Variante Dispositivo - Variante Especial - Nova Variante - Variante Transdutor - Variante Luz - Variante Básica - Variante País - Variante Passat - Configuração Variante - Diversidade Variante - Variante Idioma - Primeira Variante
