Tradução de "formada uma coligação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente. | By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister. |
| A CDU Coligação Democrática Unitária (PCP PEV) é uma coligação de esquerda, formada pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Partido Ecologista Os Verdes (PEV), incluindo normalmente nas suas listas membros da Associação de Intervenção Democrática (ID). | The United Democratic Coalition () is an electoral and political coalition between the Portuguese Communist Party () and the Ecologist Party The Greens (Portuguese Partido Ecologista Os Verdes or PEV). |
| Esta coligação, que contou ainda com o apoio do Império Austríaco, foi formada como reação às pretensões expansionistas da Rússia. | The Ottoman Empire declared war on Russia in October 1853 and suffered a major defeat that gave Russia control of the Black Sea. |
| Uma coligação alargada não é a pior opção. | A grand coalition is not the worst option. |
| Uma pesquisa em agosto de 2011 revelou que sua coligação tinha apenas 36 de apoio em relação a uma coligação rival, que teve 51 . | A poll in August 2011 found her coalition with only 36 support compared to a rival potential coalition which had 51 . |
| Assim, uma imagem não é formada. | Thus, an 'image' is not formed. |
| Também criou uma comissão formada por T.N. | She also established a commission composed of T.N. |
| A Terceira Coligação Em dezembro de 1804, um acordo anglo sueco levou à criação da Terceira Coligação. | Third Coalition In December 1804, an Anglo Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition. |
| Anathema é uma banda inglesa formada em 1990. | Anathema are a British rock band from Liverpool. |
| Não queremos construir uma Europa formada apenas de cidades. | We do not want to build a Europe of cities alone. |
| Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia. | Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden. |
| Judas Iscariot foi uma banda norte americana formada em 1992. | Judas Iscariot was an American black metal band. |
| Marillion é uma banda de rock progressivo formada em 1979. | Marillion are a British rock band, formed in Aylesbury, Buckinghamshire, England, in 1979. |
| Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago. | Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening. |
| Os deputados já apelaram às três figuras para ir ao parlamento e negociar uma coligação. | MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition. |
| br O Governo Löfven é uma coligação do Partido Social Democrata com o Partido Verde. | Together with the Green Party, Löfven presides over a minority government. |
| A coligação de Jackson derrotou o candidato Adams. | The Jackson coalition handily defeated Adams in 1828. |
| O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada? | What are you doing with this? Is there a company being planned? |
| E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada. | And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed. |
| Fugazi é uma banda Americana formada em Washington, D.C. em 1987. | Fugazi is an American experimental rock post hardcore band that formed in Washington, D.C. in 1987. |
| Venom é uma banda de black metal inglesa, formada em 1979. | Venom are an English heavy metal band that formed in 1979 in Newcastle upon Tyne. |
| The Smiths foi uma banda britânica formada em Manchester em 1982. | The Smiths were an English rock band formed in Manchester in 1982. |
| Status Quo é uma banda de rock britânica formada em 1962. | After a number of lineup changes, the band became The Status Quo in 1967 and Status Quo in 1969. |
| Slipknot é uma banda de metal formada em Des Moines, Iowa. | Slipknot is an American heavy metal band from Des Moines, Iowa. |
| Cannibal Corpse é uma banda de death metal formada em 1988. | Cannibal Corpse is an American death metal band from Buffalo, New York. |
| Triumvirat foi uma banda alemã de rock progressivo formada em 1969. | Triumvirat was a German progressive rock trio that formed in 1969 in Cologne, Germany. |
| Foi então formada uma guarda cívica, composta de caçadores e artilheiros. | A civic guard, composed of mounted hunters and artillery, was formed. |
| Whitesnake é uma banda de hard rock britânica formada em 1978. | In 1988, Whitesnake was nominated for the Brit Award for Best British Group. |
| A Alemanha está portanto à beira de uma grande coligação tal como o eleitorado Alemão queria. | So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. |
| Segundo a coligação militar, foi um membro de uma família próxima a Saddam quem o delatou. | Saddam was placed at the top of the U.S. list of most wanted Iraqis . |
| Foi criado em 1973, como uma coligação liderada pelo partido Herut que representa os sionistas conservadores. | In addition, it was the first time in Israel that a right wing party won the plurality of the votes. |
| A oposição era constituída por uma coligação de republicanos conservadores do grupo Tea Party e democratas liberais. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes. | A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders. |
| Então existe uma base ortonormal de V formada por autovectores de T . | There is an orthonormal basis of V consisting of eigenvectors of A . |
| The Cramps foi uma banda de garage rock americana formada em 1976. | The Cramps were an American garage punk band, formed in 1976 and active until 2009. |
| Atreyu é uma banda estadunidense de metalcore da Califórnia, formada em 1998. | Atreyu is an American metalcore band from Orange County, California formed in 1998. |
| Exodus é uma banda norte americana de thrash metal formada em 1979. | Exodus is an American thrash metal band formed in 1980 in Richmond, California. |
| Nevermore foi uma banda americana de heavy metal formada em Seattle, Washington. | Nevermore was an American metal band from Seattle, Washington. |
| Jimmy Eat World é uma banda americana de rock formada em 1992. | Jimmy Eat World is an American rock band from Mesa, Arizona, that formed in 1993. |
| Waylander é uma banda de folk metal da Irlanda formada em 1993. | Waylander is a Northern Irish folk metal band influential in the realms of Celtic metal. |
| Apulanta é uma banda de rock finlandesa formada em 1991 em Heinola. | Apulanta is a Finnish rock band, founded in 1991 when its members were in their mid teens. |
| Angel Witch é uma banda britânica de heavy metal formada em 1977. | Angel Witch are a British heavy metal band which formed in London, England in 1977 as part of the New Wave of British Heavy Metal movement. |
| Borisov tornou se Primeiro Ministro outra vez devido à coligação. | Borisov became the prime minister again because of the coalition. |
| É formada de proteína impermeabilizante. | That model is now understood to be correct. |
| The Beatles foi uma banda de rock britânica, formada em Liverpool em 1960. | The Beatles were an English rock band that formed in Liverpool in 1960. |
