Tradução de "formadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. | Generously endowed women are favored in Mauritania. |
| As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores. | Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team. |
| Várias estrelas estão sendo formadas no interior destes glóbulos. | Stars are being formed inside some of these EGGs. |
| Palavras podem também ser formadas por duas sílabas completas. | Most Khmer words consist of either one or two syllables. |
| As figuras formadas pelos veios do pau rosa são lindas. | The wood grain in Brazilian rosewood is beautiful. |
| Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas. | As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. |
| Vocês estão olhando para piscinas salobras formadas por depósitos de sal. | You're looking at brine pools formed by salt diapirs. |
| Escolas poéticas também foram formadas no Vietnã, como o Tao Djan . | Some poetic unions have also been formed in Vietnam, such as the Tao Đàn. |
| Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações. | A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations. |
| Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros). | This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed. |
| Em 1608 9, a União Protestante e a Liga Católica foram formadas. | In 1608 1609 the Protestant Union and the Catholic League were formed. |
| Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. | All compounds are substances, but not all substances are compounds. |
| Com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em Omi. | With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi. |
| Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas. | Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words. |
| Subdivisões Geografia As Antilhas Neerlandesas eram formadas por dois grupos de ilhas caribenhas. | Together with the Island Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles. |
| Essas fronteiras são formadas naturalmente pelos rios Yalu Amnok e Tumen Tuman Duman. | These borders are formed naturally by the rivers Yalu Amnok and Tumen Tuman Duman. |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| Esta linguagem formal expressa números naturais, declarações adição bem formadas, e igualdades adição bem formadas, mas estas exprimem apenas o que elas se parecem (sua sintaxe), não o que eles querem dizer (semântica). | This formal language expresses natural numbers, well formed addition statements, and well formed addition equalities, but it expresses only what they look like (their syntax), not what they mean (semantics). |
| Novas palavras suecas podem ser formadas por composição, tal como no alemão e neerlandês. | As with many Germanic languages, new words can be formed by compounding, e.g. |
| As sepulturas aparentam ter sido bem formadas e indicam a existência de enterramentos rituais. | The graves appear to be well formed and indicate the existence of burial rituals. |
| São formadas ao total por sete cascatas consecutivas que atingem 300 metros de altura. | They are some south of the town of Meiringen, and east of Interlaken. |
| Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. | Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. |
| Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais. | Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions. |
| Depois de formadas, as cercárias saem do caramujo e passam novamente para a água. | The purpose of the growth in the snail is the numerical multiplication of the parasite. |
| Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros. | Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. |
| Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Imagine livros de química para entender realmente a estrutura de como as moléculas são formadas. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia. | Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia. |
| F. Bolhas de sabão são formadas por uma membrana d'água com ar dentro e fora. | The top surface of a pond, for example, is an interface between the pond water and the air. |
| Os ácidos nucleicos são moléculas gigantes (macromoléculas), formadas por unidades monoméricas menores conhecidas como nucleotídeos. | Nucleic acids, which include DNA (deoxyribonucleic acid) and RNA (ribonucleic acid), are made from monomers known as nucleotides. |
| As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes. | Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size. |
| Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental. | Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre. |
| Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante. | Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence. |
| As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. | The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. |
| Forças armadas As Forças de Defesa de Israel são formadas pelo exército, marinha e aeronáutica israelenses. | Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan. |
| As térmicas são formadas pelo aquecimento desigual da superfície da Terra, a partir da radiação solar. | Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
| No entanto, tanto os protões como os neutrões são partículas compostas, formadas por partículas denominadas quarks. | However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks. |
| Quando novas rochas formadas resfriam, tais materiais magnéticos gravam o campo magnético da Terra no tempo. | When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field. |
| Linhas que contêm quadrados pretos geralmente são formadas por mais de uma palavra, mas não sempre. | As in France, they usually are not symmetrical two letter words are allowed and the number of shaded squares is minimized. |
| Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos. | Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest. |
| A úmidade e a precipitação em Salt Lake City é característica de tempestades formadas no Oceano Pacífico. | The primary source of precipitation in Salt Lake City is massive storms that move in from the Pacific Ocean along the jet stream from October to May. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| As fitas são formadas por meio de pseudópodes e são capazes de emitir continuamente plaquetas em circulação. | The ribbons are formed via pseudopodia and they are able to continuously emit platelets into circulation. |
| As rochas mais comuns na Antártica Ocidental são o andesito e o riolito formadas durante o período Jurássico. | The most common rocks in West Antarctica are andesite and rhyolite volcanics formed during the Jurassic period. |
