Tradução de "formadores de esporos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| estes são esporos isto é dentro dos esporos | These are spores this is in their spores. |
| Estas estruturas auxiliam a reprodução ao dispersarem eficientemente esporos ou propágulos contendo esporos. | These structures aid reproduction by efficiently dispersing spores or spore containing propagules. |
| A formação no âmbito desses projectos deverá ser organizada na Polónia e ser ministrada com juntamente por formadores da UE e formadores polacos ou ser dividida em duas fases, destinando se a primeira a formar formadores polacos e a segunda à formação de grupos profissionais esta a prestar conjuntamente por formadores da UE e por formadores polacos recém formados. | Training under such projects should be organised in Poland and either be provided jointly by the EU and Polish trainers or be divided into two stages, with the first stage designed to train the Polish trainers and the second stage covering the fraining of professional groups which is provided jointly by the EU and the newly trained Polish trainers. |
| Aponte um ou dois blogues formadores de opinião. | Name one or two blogs that have had an influence on you. |
| A cultura de esporos de carbúnculo é extremamente fácil. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
| Depois da esporulação, os esporos repelem | Now after sporulation, the spores repel. |
| Extensão de sintetizador Mono com dois osciladores e formadores de onda | Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers |
| A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos. | These spores can be transported by clothing or shoes. |
| Está recoberta com um rede crochetada embebida em esporos de cogumelo. | It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores. |
| Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos. | First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit. |
| Na verdade eu cacei os micélios quando eles pararam de produzir esporos | I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. |
| Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes). | In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes). |
| organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. | organise the mobility of trainers trainees within the consortium. |
| Não somos todos eles, claro, mas o TED é uma comunidade de formadores de opinião, | We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders. |
| Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente. | D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights |
| Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico . | In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary. |
| Descrição Folheto de 24 páginas com informação detalhada para formadores de profissionais que operam com numerário . | Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . |
| Um objectivo de convergência da acção de formação dos formadores , no respeito pelas estratégias operacionais nacionais | promoting convergence of training for trainers in ways which are compatible with national operational strategies |
| E os esporos estão germinando, e o micélio vai ao subsolo | And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground. |
| Uma importante diferença entre esporos e sementes como unidades de dispersão é que os esporos não contêm reservas nutritivas e portanto exigem condições ambientais mais favoráveis que as sementes para a germinação. | The chief difference between spores and seeds as dispersal units is that spores are unicellular, while seeds contain within them a multicellular gametophyte that produces a developing embryo, the multicellular sporophyte of the next generation. |
| As formas fundamentais de samambaias se seguiram, para carregar esporos que precederam as sementes. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| Houve um pico de esporos de samambaias e Lycopodiaceae imediatamente após o fim do Permiano. | There was a spike of fern and lycopod spores immediately after the close of the Permian. |
| Jornalistas e formadores de opinião debatem na mídia nacional, enquanto brasileiros têm se manifestado pela internet. | Journalists and other opinion leaders have been discussing the fare increase in the national media, while citizens have been expressing their opinions through the internet. |
| Contudo, a proporção relativa de esporos fúngicos relativamente aos esporos formados por espécies de algas, é difícil de avaliar, o pico não apareceu em todo o mundo, e em muitos locais não diminuiu no limite permo triássico. | However, the relative proportion of fungal spores relative to spores formed by algal species is difficult to assess, the spike did not appear worldwide, and in many places it did not fall on the Permian Triassic boundary. |
| Os esporos de fungos aumentou gradualmente e decaiu igualmente junto com uma prevalência de resíduos lenhosos. | In addition, fungal spores rose gradually and declined similarly along with a prevalence of woody debris. |
| Os esporos dos Lycopodiophyta são altamente inflamáveis e têm sido usados em fogos de artifício. | The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks. |
| Por exemplo, a estrutura das células portadoras de esporos de algumas espécies de ascomicetes é tal, que a acumulação de substâncias que afetam o volume celular e o equilíbrio de fluidos, permite a descarga explosiva dos esporos no ar. | For example, the structure of the spore bearing cells in some ascomycete species is such that the buildup of substances affecting cell volume and fluid balance enables the explosive discharge of spores into the air. |
| Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| História Cronologia 1928 Em 8 de janeiro, formadores do Bragança Futebol Clube, fundam o Clube Atlético Bragantino. | History On January 8, 1928, former Bragança Futebol Clube members founded Clube Atlético Bragantino. |
| Os principais agrupamentos de fungos foram inicialmente delineados com base na morfologia das suas estruturas sexuais e esporos por exemplo, as estruturas portadoras de esporos, ascos e basídios, podem ser usadas na identificação de ascomicetes e basidiomicetes, respetivamente. | The major fungal groupings have initially been delineated based on the morphology of their sexual structures and spores for example, the spore containing structures, asci and basidia, can be used in the identification of ascomycetes and basidiomycetes, respectively. |
| Ele descobriu que esporos fúngicos que atacaram os animais foram destruídos por fagócitos. | He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes. |
| Escherichia é um gênero de bactérias bacilares gram negativas, não formadoras de esporos, anaeróbicas facultativas, da família Enterobacteriaceae. | Escherichia is a genus of Gram negative, nonspore forming, facultatively anaerobic, rod shaped bacteria from the family Enterobacteriaceae. |
| Eles esporularam, os esporos atraem insetos, os insetos colocam ovos, ovos se tornam larvas, | They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. |
| formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra | trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| Deve se notar que esses vermes não podem ser considerados formadores de cistos, pois ovos são postos pelas fêmeas. | Eggs may be embryonated or unembryonated when passed by the female, meaning their fertilized eggs may not yet be developed. |
| O município integra a bacia do rio Doce, sendo banhado por um de seus principais formadores, o rio Piranga. | References External links http www.pontenova.mg.gov.br home index principal default.asp |
| Um exemplo de um ou dois organismos, que são praticamente imortais seriam sementes de plantas ou esporos de bactérias. | An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. |
| Os esporos dos fungos são também uma causa de alergias, e fungos de diferentes grupos taxonómicos podem provocar reações alérgicas. | Fungal spores are also a cause of allergies, and fungi from different taxonomic groups can evoke allergic reactions. |
| Note se que, contudo, a maior parte destas plantas também se pode reproduzir sexuadamente, através de esporos ou de sementes. | For instance, most plants are capable of vegetative reproduction reproduction without seeds or spores but can also reproduce sexually. |
| A exina, tecido vegetal, é rica em esporopolenina e encontrada principalmente em envoltórios externos de esporos e grãos de pólen. | As pointed out by , however, the risk of the name of a pollen grain supplanting the name of a pollen organ is most unlikely. |
| A infecção se dá pela entrada de esporos por qualquer tipo de ferimento na pele contaminado com areia ou terra. | The bacteria generally enter through a break in the skin such as a cut or puncture wound by a contaminated object. |
| Cinco novos projetos irão participar da nossa comunidade atual de formadores comunitários, e a dinâmica e a boa vontade serão estabelecidas. | Five new projects will join our current community of outreach trainers and the momentum and good will they've established. |
| Tem sua nascente no município de Camaragibe com o encontro dos seus dois formadores o rio Pacas e o rio Araçá. | The river rises in the city of Camaragibe from the confluence of the rivers Araçá and Pacas, and is 23.7 km long. |
| Este organismo multicelular produz eventualmente um corpo frutificante com esporos que são resistentes a perigos ambientais. | This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers. |
