Tradução de "formalidades iniciais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Formalities Formality Dispense Formal Skip Initials Initial Stages Carved Opening

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos nos livrar das formalidades.	Let's do away with all formalities.
Participantes iniciais	Initial participants
Margens iniciais	Initial margins
Relatos Iniciais	Initial reporting
Margens iniciais 6.4.2 .	Initial margins 6.4.2 .
Prioridade 1 Qualificações iniciais	Priority 1 Initial qualifications cations
Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .	Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
ii ) observar as formalidades essenciais de processo decorrentes do direito de defesa das empresas	( ii ) to comply with the procedural requirements which derive from the right of defence of the undertakings
( ) Fim de período , unidades iniciais	( ) End of period , original units .
As críticas iniciais são positivas.	The initial reviews are good.
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .	Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Número de caracteres iniciais a mostrar	Number of first characters to show
Síndrome de Nodding nos estágios iniciais.	Nodding disease in its initial stages.
Relatos iniciais são de devastação total.	Initial reports are of widespread devastation.
Minhas iniciais estão em minha pasta.	My initials are on my briefcase.
Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados.	This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states.
E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento.	And they're in the early stages of development.
Porque nas semanas iniciais, todos tivemos pesadelos.	Because in those opening weeks, we all had nightmares.
Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.	The initial steps that he has announced are impressive.
Ela bordou suas iniciais num lenço branco.	She embroidered her initials on a white handkerchief.
O casal gravou suas iniciais num carvalho.	The couple carved their initials in an oak tree.
CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .	BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Estas são as reflexões iniciais para este projeto.	These are initial musings for this project.
Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 .	Article 7 Processing of initial applications 1 .
Ela bordou suas iniciais em um lenço branco.	She embroidered her initials on a white handkerchief.
Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica.	The interrogation had the form of a colloquium.
Muitos dos planos iniciais da Boeing foram hidroaviões.	Many of Boeing's early planes were seaplanes.
A Lídia nunca mais voltou às suas dimensões iniciais.	Lydia never again shrank back into its original dimensions.
6.4.1 Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais que correspondem a uma determinada percentagem do montante de liquidez cedida , as quais devem ser adicionadas àquele montante para determinar o valor da garantia exigível . São aplicadas duas margens iniciais diferentes ,	6.4.2 Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying
As iniciais significavam Programação Lógica para Operações de Ensino Automatizadas.	The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
Os próximos 13,5 de nossa população são nossos adeptos iniciais.	The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
as iniciais do BCE nas várias línguas oficiais da União	the initials of the ECB in their official language variants
Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro a empresas	Sale of euro coin starter kits to companies
Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas .	But all the teething problems were overcome after the first few weeks .
as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais	the initials of the ECB in their official language variants
Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas .	Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .
Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC.	As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.
Apenas quando viajava para fora era que o imperador podia se desvincilhar das formalidades e exigências da vida que conhecia no Brasil.	Only while touring abroad could the Emperor shake off the formal existence and demands of the life he knew in Brazil.
Shaffi Mather Só preciso superar os dias iniciais sem ser eliminado.	Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Assim, este é um slide com alguns de nossos resultados iniciais.	So this is a slide of some of our initial results.
E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais.	And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .	Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .
As iniciais do artista , Bodo Broschat , são exibidas abaixo da estátua .	The initials of the artist , Bodo Broschat , are given at the very bottom , immediately below the statue .
Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez .	No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .

Display this page in English